Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 211 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
detonator Detonator {m}
detonatorKnallkapsel {f}
detonator capZündkapsel {f}
detonator caps Zündkapseln {pl}
detonatorsSprengkapseln {pl}
detorsion [correction of abnormal twist (as of the intestine)]Detorsion {f} [Rückdrehung]
detourUmweg {m}
detour Schlenker {m} [ugs.] [Umweg]
detour Umgehungsroute {f}
detour Abstecher {m} [Ausflug]
detour Umweg {m} [Detour]
detourUmgehung {f}
detour [alternative route] Umleitung {f} [Strecke]
Detour [Edgar G. Ulmer]Umleitung
detour [phil., theol.: aberration]Abweg {m}
detour net yield Umwegrendite {f}
Detour Nunatak Detour-Nunatak {m}
detour profitabilityUmwegrentabilität {f}
detouringeinen Umweg machend
detoursUmwege {pl}
detox [detoxication] Entgiftungstherapie {f}
Detox [House season 1]Tod aus der Wand
detox programme [Br.] [coll.] Entzugsprogramm {n}
detoxicatedentgiftet
detoxicating entgiftend
detoxicationDetoxikation {f}
detoxication Entgiftung {f}
detoxification Entgiftung {f}
detoxification Detoxifikation {f}
detoxification Entschlackung {f}
detoxificationDetoxifizierung {f}
detoxification centre [Br.] Entgiftungsstation {f}
detoxification clinic / center [Am.]Entziehungsanstalt {f}
detoxification process Entgiftungsverfahren {n}
detoxification program [Am.] Entziehungskur {f}
detoxification programme [Br.] Entziehungskur {f}
detoxification room Entgiftungsraum {m}
detoxified entgiftet
detoxifieddetoxifiziert
detoxifying entgiftend
detoxifying detoxifizierend
detoxifying treatment Entgiftungsbehandlung {f}
detracting entziehend
detraction Herabsetzung {f}
detractionAbzugsgeld {n}
detractive herabsetzend
detractor Verleumder {m}
detractorGegner {m}
detractor Kritiker {m} [der öffentlich negative Kritik übt]
detractor Lästerer {m}
detractor Nörgler {m}
detractor [female]Kritikerin {f}
detractorsböse Zungen {pl}
detraditionalizationEnttraditionalisierung {f}
detrainment [fig.] [air current]Ausscheren {n} [Strömungsrandzone]
detreader Schälmaschine {f}
detrimentSchaden {m}
detriment Nachteil {m}
detriment Einbuße {f}
detriment [EUR 17538] Detriment {n} [Gesundheitsschaden, Schadensmaß] [EUR 17538]
detrimentalschädlich
detrimentalnachteilig
detrimental abträglich
detrimental unzuträglich
detrimental verletzend
detrimental effectUnzuträglichkeit {f}
detrimental factorsnachteilige Faktoren {pl}
detrimental to (one's) healthgesundheitsschädlich
detrimental to the environment umweltschädlich
detrimental to the public welfare dem Landeswohl nachteilig [veraltet]
detrimentally schädlich
detrimentally abträglich
detrimentally verletzend
detrimentsNachteile {pl}
detriments Schäden {pl}
detritaldetritisch
detrital materialVerwitterungsschutt {m} [Detritus]
detrital rockklastisches Sediment {n} [Trümmer-Brockengestein]
detrital rockTrümmergestein {n}
detritic cone Schutthalde {f}
detritic coneSchuttkegel {m}
detrition [erosion by friction]Abrieb {m}
detritivore Detritusfresser {m}
detritivorous detritivor
detritus Geröll {n}
detritus Detritus {m}
detritus [fig.] Trümmer {pl}
detritus [remains]Überbleibsel {pl} [ugs.]
detritus [waste, debris] Müll {m}
detritus food chain Detritusnahrungskette {f}
detrivore Saprobiont {m}
DetroiterDetroiter {m}
detrusor (urinae) muscle [Musculus detrusor vesicae]Detrusor {m} [ugs.] [kurz] [Musculus detrusor vesicae {m}]
detrusor (urinae) muscle [Musculus detrusor vesicae]Detrusor-Muskel {m} [ugs.] [Musculus detrusor vesicae {m}]
Dettol ® [Br.] [hygiene products, cleaning products] Sagrotan ® {n} [Hygiene-Produkte, Reinigungsmittel usw.]
detumescedabgeschwollen
detumescenceAbschwellung {f}
detumescence Detumeszenz {f}
detumescent abschwellend
detumescing abschwellend
« detadetedétedetedetedetodetudevadevedevedeve »
« backPage 211 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden