dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 224 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dikkops [family Burhinidae]	Triele {pl}
diktat	Befehl {m}
diktat	Diktat {n}
diktat	Zwang {m}
dilacerated	zerfetzt
dilaceration	Zerreißung {f}
dilaceration	Dilazeration {f}
dilapidated	baufällig
dilapidated	verfallen
dilapidated	in vernachlässigtem Zustand
dilapidated	heruntergekommen
dilapidated [books, clothes]	schäbig [Bücher, Kleider]
dilapidated building	baufälliges Gebäude {n}
dilapidated house	heruntergekommenes Haus {n}
dilapidating	ruinierend
dilapidation	Verfall {m}
dilapidation	Baufälligkeit {f}
dilapidation	Verwahrlosung {f} [von Gebäuden]
dilapidations	Zerstörungen {pl}
dilapidations	Schäden {pl} an der Bausubstanz
dilatable	dehnbar
dilatancy	Dilatanz {f}
dilatant	dilatant
dilatation	Ausdehnung {f}
dilatation	Dilatation {f}
dilatation	Erweiterung {f}
dilatation	Wärmedehnung {f}
dilatation	Zentralstreckung {f}
dilatation	Volumendehnung {f}
dilatation and curettage	Ausschabung {f} [in der Gynäkologie]
dilatation and curettage	Abrasion {f} [in der Gynäkologie]
dilatation catheter	Dehnkatheter {m}
dilatation of the left / right ventricle	Erweiterung {f} der linken / rechten Herzkammer
dilatation of ureter	Ureterdilatation {f}
dilatation period	Eröffnungsperiode {f}
dilatation screw	Dehnungsschraube {f}
dilatator [dilator]	Dilatatorium {n} [veraltend] [Dilatator]
dilated	geweitet
dilated	dilatiert
dilated cardiomyopathy	dilatierte Kardiomyopathie {f}
dilated cardiomyopathy	dilatative Kardiomyopathie {f}
dilating	erweiternd
dilating pains	Eröffnungswehen {pl}
dilation	Erweiterung {f}
dilation	Streckung {f}
dilation	Dilatation {f}
dilation and curettage	Ausschabung {f} (der Gebärmutter)
dilation of the heart	Herzerweiterung {f}
dilation of the pupil	Pupillenerweiterung {f}
dilations	Erweiterungen {pl}
dilative	dehnbar
dilatometer	Dilatometer {n}
dilatometric	dilatometrisch
dilator	Dilatator {m}
dilator	Dilator {m}
dilator	Erweiterer / Erweiterermuskel {m}
dilatorily	aufschiebend
dilatoriness	Zaudern {n}
dilatoriness	Langsamkeit {f}
dilatoriness	Zögern {n}
dilatoriness	Säumigkeit {f}
dilatory	aufschiebend
dilatory	zögernd
dilatory	saumselig [veraltet]
dilatory	langsam
dilatory	dilatorisch
dilatory [answer]	verspätet
dilatory exception	aufschiebende Einrede {f}
dilatory policy	Verzögerungspolitik {f}
dilatory procedure	schleppendes Verfahren {n}
dilatory tactics	Verzögerungstaktik {f}
dildo	Dildo {m}
dildo	Godemiché {m}
dildo [sl.] [vulg.] [pej.] [stupid person]	Saftneger {m} [pej.] [Schimpfwort]
dilemma	Dilemma {n}
dilemma	Klemme {f} [ugs.] [Dilemma]
dilemma	[Situation mit zwei unerwünschten Optionen]
dilemma	Verlegenheit {f}
dilemma	Zwangslage {f}
dilemma	Zwickmühle {f} [fig.]
dilemma	Fickmühle {f} [regional für: Zwickmühle]
dilemmas	Dilemmata {pl}
dilemmas	Dilemmas {pl}
dilettante	Dilettant {m} [geh.]
dilettante	dilettantisch
dilettante	amateurhaft
dilettante	stümperhaft
dilettante [female]	Dilettantin {f} [geh.]
dilettantes	Dilettanten {pl} [geh.]
dilettantish	dilettantisch
dilettantish	amateurhaft
dilettantism	Dilettantismus {m}
Dili [capital of East Timor]	Dili {n} [Hauptstadt von Osttimor]
diligence	Eifer {m}
diligence	Fleiß {m}
diligence	Postkutsche {f}
diligence	Gewissenhaftigkeit {f}
diligence	Sorgfalt {f}
diligence [stagecoach]	Diligence {f} [Eilpostwagen]
diligence of a prudent businessman	Sorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
« dige — digi — digi — digi — digr — dikk — dili — dime — dime — dimm — dine »

« back

Page 224 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden