Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 237 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dictatorships Diktaturen {pl}
dictatress [rare]Diktatorin {f}
DicteDikti-Gebirge {n}
diction Ausdrucksweise {f}
dictionDiktion {f}
diction Sprache {f} [Sprachebene, Sprachstil]
diction Stil {m}
diction [Am.] [enunciation] deutliche Aussprache {f}
diction [choice of words]Wortwahl {f}
diction [enunciation] Artikulation {f} [geh.] [Aussprache]
diction [of a speech, lecture etc.] Redestil {m}
dictionaries Wörterbücher {pl}
dictionary Lexikon {n}
dictionary Verzeichnis {n}
dictionaryWörterbuch {n}
dictionaryDiktionär {n} {m} [veraltet]
dictionary Dictionnaire {n} {m} [veraltet]
dictionary attack Wörterbuchangriff {m}
dictionary editionWörterbuchausgabe {f}
dictionary entries Wörterbucheinträge {pl}
dictionary entry Wörterbucheintrag {m}
dictionary for young people Jugendwörterbuch {n}
dictionary look-upWörterbuchsuche {f}
dictionary lookup timezum Nachschlagen eines Wortes benötigte Zeit {f}
dictionary of antonymsAntonymwörterbuch {n}
dictionary of art / botany [etc.] Sachwörterbuch {n} der Kunst / Botanik [etc.]
dictionary of artists Künstlerlexikon {n}
dictionary of borrowed words Fremdwörterbuch {n}
dictionary of (correct) usage Stilwörterbuch {n}
dictionary of economicsWirtschaftslexikon {n}
dictionary of etymologyEtymologiewörterbuch {n}
dictionary of etymology Herkunftswörterbuch {n}
dictionary of foreign loan wordsFremdwörterbuch {n}
dictionary of foreign wordsFremdwörterbuch {n}
dictionary of hip terms Szenewörterbuch {n}
dictionary of idiomatic expressions Idiomatikwörterbuch {n}
dictionary of idiomatic phrasesIdiomatikwörterbuch {n}
dictionary of literature Literaturlexikon {n} [kurzgefasst]
dictionary of musicMusikwörterbuch {n} [kurzgefasst]
dictionary of quotationsZitatenlexikon {n}
dictionary of quotationsZitatenwörterbuch {n}
dictionary of quotationsZitatwörterbuch {n}
dictionary of quotations Zitatenschatz {m}
dictionary of synonyms Synonymwörterbuch {n}
dictionary of synonyms Synonymenwörterbuch {n}
[dictionary of national and regional variants] Variantenwörterbuch {n}
dictions Diktionen {pl}
dictumMachtspruch {m}
dictum Ausspruch {m}
dictumSpruch {m}
dictum Diktum {n} [geh.]
dictumgeflügeltes Wort {n}
dictums geflügelte Worte {pl}
dictums Dikta {pl}
Dictyophara europaea [planthopper species] Europäischer Laternenträger {m} [Zikadenart]
dictyosome Dictyosom {n}
dictyospermum scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]Rote Mittelmeerschildlaus / Mittelmeer-Schildlaus {f}
dictyospermum scale [Chrysomphalus dictyospermi, syn.: C. diversicolor, C. pinnulifer]Rote Tellerschildlaus {f}
dictyosteleDictyostele {f}
dicyclomine Dicyclomin {n}
Did anything happen during my absence? War etwas während meiner Abwesenheit?
Did he actually say that? Hat er das wörtlich so gesagt?
Did He Do It?War er es? [Stefan Zweig]
Did he not understand?Hat er nicht verstanden?
Did he survive?Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]
Did I come at a bad time? Komme ich etwa ungelegen?
Did I hear right? Habe ich recht gehört?
Did I hear you right? Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]
Did I leave my umbrella here?Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?
Did I make myself clear?Habe ich mich klar ausgedrückt?
Did it really have to come to that? Mußte es wirklich soweit kommen? [alt]
Did it really have to come to that? Musste es wirklich so weit kommen?
Did I?Tatsächlich?
Did you buy a new car? - No, an old one. Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten.
Did you come by yourself? [chat-up line]Sind Sie allein hier? [formelle Anrede]
Did you do anything special? [said to two or more people]Habt ihr irgendetwas Besonderes gemacht?
Did you enjoy your meal? Hat's geschmeckt?
Did you enjoy your meal?Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]
Did you enjoy yourself?Hast du dich amüsiert?
Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish? Jeder Krämer lobt seine Ware.
Did you ever hear about ...? Hast du je was von ... gehört? [ugs.]
Did you ever see the likes of it? Hat man so was schon erlebt?
Did you ever stop to think that ... ? Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
Did you ever!Hast du Töne!
Did you find the extracts easy to read? Fanden Sie die Ausschnitte einfach zu lesen?
Did you get any of that?Hast du was davon mitbekommen?
Did you get the sack? Wurden Sie an die Luft gesetzt?
Did you have a good sleep?Ausgeschlafen?
Did you have a nice time? Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede]
Did you hear that? Hast du das gehört?
Did you look at yourself in the mirror?Hast du dich im Spiegel angeschaut?
Did you mean ... Meintest du ...
Did you mean me?Meinten Sie mich? [formelle Anrede]
Did you notice something? Ist Ihnen etwas aufgefallen? [formelle Anrede]
Did you sleep well? Gut geschlafen?
Did you sleep well?Hast Du gut geschlafen?
Did you speak at all?Hast du überhaupt etwas gesagt?
Did you straighten out the matter?Haben Sie die Sache erledigt?
Didache Apostellehre {f} [Didache]
didachist Didachist {m}
« diapdiardiatdichDickdictdidadiecdieldiesdiet »
« backPage 237 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden