dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
directives	Anweisungen {pl}
directives	Direktiven {pl}
directives	Handlungsanweisungen {pl}
directives	Richtlinien {pl}
directivity	Richtcharakteristik {f}
directivity	Richtfaktor {m}
directivity	Richtwirkung {f}
directivity	Richteigenschaft {f} [auch: Richtcharakteristik]
directivity factor	Bündelungsgrad {m}
directivity index	Richtwirkungsindex {m}
directivity index	Bündelungsmaß {n}
directly	direkt
directly	geradewegs
directly	gerade
directly	schnurstracks [ugs.] [direkt]
directly	auf direkte Weise
directly	sofort
directly	unmittelbar
directly	stracks
directly	geradenwegs
directly	geradeswegs [selten für geradewegs]
directly	ohne Umweg
directly	alsbald [veraltend]
directly	direktemang [regional] [hum.]
directly accessible	direkt zu erreichen
directly actuated	direktbetätigt
directly addressable memory	direkt adressierbarer Speicher {m}
directly affecting	unmittelbar betreffend
directly affiliated with	direkt angeschlossen an
directly behind	kurz hinter
directly contrary to	genau gegen
directly controlled	direktgesteuert
directly employed labour [Br.]	zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]
directly employed labour [Br.]	Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr]
directly employed staff [Br.]	Festangestellte {pl}
directly from the beneficiary	direkt vom Begünstigten
directly interconnected	direkt miteinander verbunden
directly selective	echt-selektiv
directly subordinated	unmittelbar unterstellt
directly-enforceable suretyship	selbstschuldnerische Bürgschaft {f}
directly-liable suretyship	selbstschuldnerische Bürgschaft {f}
direct-mail solicitations	Direktwerbungen {pl}
directness	Direktheit {f}
directness	Unmittelbarkeit {f}
directness	Geradlinigkeit {f}
Directoire [French Directorate 1795-99]	Direktorium {n}
Directoire style	Directoire-Stil {m}
Director	Regie {f} [im Vorspann]
director	Regisseur {m}
director	Sollwertgeber {m}
director	Interpoliereinrichtung {f}
director	Leiter {m} [Orchester, Chor, Theater etc.]
director	Verwaltungsmitglied {m}
director [female]	Dirigentin {f}
director [female]	Regisseurin {f}
director [female] [of a theatre, a festival, etc.]	Intendantin {f}
director [of a big theatre, opera house etc.]	Generalintendant {m}
director [of a theatre, a festival, etc.]	Intendant {m}
director [of an orchestra, chorus]	Dirigent {m}
director	Direktor {m}
director at large	Aufsichtsratsmitglied {n}
director general	Generaldirektor {m}
director in residence	Hausregisseur {m}
director of a prison [rare]	Gefängnisdirektor {m}
director of church music	Kirchenmusikdirektor {m}
director of excavations	Ausgrabungsleiter {m}
director of forests	Forstdirektor {m}
director of materials	Leiter {m} der Materialbeschaffung
Director of Music [St Paul's Cathedral]	Domkapellmeister {m}
director of nursing	Pflegedirektor {m}
director of nursing [female]	Pflegedirektorin {f}
director of operations	Leiter {m} der Produktion
director of operations	Einsatzleiter {m}
director of photography	Kameramann {m}
director of planning	Planungsleiter {m}
Director of Public Prosecutions [Aus.]	Generalstaatsanwalt {m} [Australien]
director of sales	Verkaufsleiter {m}
director of sales promotion	Leiter {m} der Verkaufsförderung
director of studies	Studiendirektor {m}
director of studies	Studienleiter {m}
director of studies [female]	Studiendirektorin {f}
director of studies [female]	Studienleiterin {f}
[director of an intermediate regional authority between the administration of a Bundesland and that of a Kreis]	Regierungspräsident {m} [in Deutschland]
directorate	Direktorenstelle {f}
directorate	Abteilung {f}
directorate	Direktorat {n}
directorate	Verwaltungsrat {m}
directorate	Direktorium {n}
directorate	Vorstand {m}
directorate [board of directors]	Direktion {f}
Directorate-General	Generaldirektion {f}
directorial [belonging to the directors work]	inszenatorisch
directories	Verzeichnisse {pl}
directors	Direktoren {pl}
directors	Regisseure {pl}
Directors & Officers	Vorstand {m}
directors' and producers' rights	Produzentenrechte {pl}
director's chair	Regiestuhl {m}
director's cut	Director's Cut {m}
director's fee	Regiegage {f}
« dire — dire — dire — dire — dire — dire — dire — dirt — Dirt — disa — disa »

« back

Page 240 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden