dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 241 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
device holder	Gerätehalter {m}
device host	Geräte-Host {m}
device identifier <DI>	Gerätekennung {f}
device independence	Geräteunabhängigkeit {f}
device information	Geräteschrift {f}
device installation	Geräteinstallation {f}
device installation unit	Geräteeinbaueinheit {f}
device interface	Geräteschnittstelle {f}
device level	Geräteebene {f}
device manufacturer	Gerätehersteller {m}
device master record <DMR>	Produkthauptakte {f}
device master record <DMR>	technische Produktakte {f}
device model	Gerätemodell {n}
device name	Gerätename {m}
device name	Gerätebezeichnung {f}
device node	Geräteknoten {m}
Device not responding.	Gerät reagiert nicht.
Device not working.	Gerät zeigt keine Funktion. [selten]
Device not working.	Gerät funktioniert nicht.
device number	Gerätenummer {f}
device parameter	Geräteparameter {m}
device profile	Geräteprofil {n}
device read fault	Lesefehler {m} beim Zugriff auf ein Peripheriegerät
device release	Gerätefreigabe {f}
device repair	Gerätereparatur {f}
device request	Geräteanforderung {f}
device reservation	Gerätebelegung {f}
device reservation	Gerätereservierung {f}
device safety	Gerätesicherheit {f}
device setting	Geräteeinstellung {f}
device simulation	Baugruppen-Simulation {f}
device socket	Gerätesteckdose {f}
device status	Gerätestatus {m}
device temperature	Gerätetemperatur {f}
device to aid memory	Eselsbrücke {f} [ugs.]
device tree	Gerätebaum {m}
device under test <DUT>	Meßobjekt {n} [alt]
device under test <DUT>	Messobjekt {n}
device under test <DUT>	Prüfling {m}
device usage	Gerätenutzung {f}
device write fault	Schreibfehler {m} beim Zugriff auf Peripheriegerät
device-agnostic	geräteunabhängig
device-based	gerätebasiert
device-controlled	gerätegesteuert
device-dependent	geräteabhängig
device-independent	geräteunabhängig
device-oriented	geräteorientiert
devices	Bauteile {pl}
devices	Geräte {pl}
devices	Vorrichtungen {pl}
Devices and Desires [P. D. James]	Vorsatz und Begierde
devices and equipment	Geräte {pl} und Einrichtungen
devices for hemostasis [Am.]	Behelfe {pl} zur Blutstillung
device-specific	gerätespezifisch
Devic's disease	Devic-Krankheit {f} [Neuromyelitis optica]
Devic's syndrome	Devic-Syndrom {n} [Neuromyelitis optica]
devil	Teufel {m}
devil	Leibhaftiger {m}
devil	Deibel {m} [regional] [ugs.] [Teufel]
devil	Deubel {m} [regional] [Teufel]
devil	Deiwel {m} [regional] [ugs.] [Teufel]
devil	Deixel {m} [regional] [ugs.] [Teufel]
devil	Deikert {m} [regional] [veraltet]
devil	Voland {m} [veraltet] [Teufel]
devil	Gehörnter {m} [verhüllend für: Teufel]
devil [coll.]	Filou {m} [hum.]
devil [coll.] [person with specified characteristics]	Aas {n} [ugs.] [oft pej.]
Devil <XV> [also: devil] [Tarot card]	Teufel {m} <XV> [Tarotkarte]
Devil Bones [Kathy Reichs]	Der Tod kommt wie gerufen
devil crab [Necora puber]	Samtkrabbe {f}
devil crab [Necora puber]	Teufelskrabbe {f}
devil crab [Necora puber]	Wollige Schwimmkrabbe {f}
devil facial tumour disease [Br.] <DFTD>	Gesichtskrebs {m} [DFTD des Tasmanischen Teufels]
devil figure	Teufelsfigur {f}
devil firefish [Pterois miles]	Indischer Rotfeuerfisch {m}
devil fish [Anarhichas lupus]	Gestreifter Seewolf {m}
devil horns {pl} [often used as sing.] [sign of the horns]	Pommesgabel {f} [ugs.] [Metal Fork]
devil in disguise [idiom]	Teufel {m} in Menschengestalt [Redewendung]
devil in music [tritone]	Teufelsintervall {n} [Tritonus]
devil incarnate	Verkörperung {f} des Teufels
devil incarnate	Inkarnation {f} des Bösen
devil incarnate [idiom]	Teufel {m} in Menschengestalt [Redewendung]
devil lily [Lilium lancifolium, syn.: L. tigrinum, L. lancifolium var. fortunei]	Tiger-Lilie / Tigerlilie {f}
devil of a fellow	Teufelskerl {m}
devil of a job [coll.]	Heidenarbeit {f} [ugs.]
devil pod [Trapa natans]	Wassernuss {f}
devil rays [family Mobulidae] [now often classed as subfamily Mobulinae in family Myliobatidae (eagle rays)]	Teufelsrochen {pl}
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]	Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]	Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]	Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}
devil scorpionfish [Inimicus filamentosus]	Filament-Teufelsfisch {m}
devil shield [Persicaria perfoliata, syn.: Polygonum perfoliatum]	Durchwachsener Knöterich {m}
devil statue	Teufelsstatue {f}
devil stick	Devilstick {m}
devil worship	Teufelsanbetung {f}
devil worshipper	Satansanbeter {m}
devil worshipper	Teufelsanbeter {m}
devil worshipper [female]	Teufelsanbeterin {f}
devildom	Teufeltum {n} [veraltet] [auch: Teufelstum] [Teufelsreich]
deviled [Am.] [spicy or highly seasoned]	scharf (gewürzt) [stark gewürzte Gerichte od. mit scharfen Zutaten zubereitet]
« deve — deve — deve — deve — devi — devi — devi — devi — devi — devo — devo »

« back

Page 241 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten