dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 246 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dismally	trostlos
dismally	trübselig
dismally	deprimierend
dismally [fail]	kläglich
dismalness	Düsterkeit {f}
dismalness	Düsternis {f}
dismantled	abgebaut
dismantled	abgebrochen
dismantled	demontiert
dismantled	ausgebaut [entfernt]
dismantlement	Demontage {f}
dismantlement	Zerlegung {f}
dismantlements	Demontagen {pl}
dismantling	abbrechend
dismantling	Demontage {f}
dismantling	demontierend
dismantling	Dekonstruktion {f}
dismantling	Auseinandernehmen {n}
dismantling	Zerlegung {f}
dismantling [buildings, scaffolds, etc.]	Abbau {m} [Gebäude, Gerüste etc.]
dismantling deadlines	Abbaufristen {pl}
dismantling flange	Überwurfflansch {m}
dismantling knife	Kabelmantelmesser {n}
dismantling of scaffolding	Gerüstabbau {m}
dismantling work {sg}	Abbauarbeiten {pl}
dismasted	entmastet
dismasting	Mastbruch {m}
dismay	Bestürzung {f}
dismay	Schrecken {m}
dismay	Betroffenheit {f} [Bestürzung]
dismayed	bestürzt
dismayed	in Bestürzung versetzt
dismayed at the news	von der Nachricht bestürzt
dismaying	erschreckend
dismembered	zergliedert
dismembering	zergliedernd
dismembering	Zerstückelung {f}
dismemberment	Zerstückelung {f}
dismemberment	Verstümmelung {f}
dismemberment	Zergliederung {f}
dismemberment [fig.]	Zersplitterung {f}
Dismiss!	Weggetreten!
dismissal	Amtsenthebung {f}
dismissal	Entlassung {f}
dismissal	Verabschiedung {f}
dismissal	Absetzung {f}
dismissal	Abweisung {f}
dismissal	Ausstellung {f}
dismissal	Kündigung {f}
dismissal	Ablehnung {f}
dismissal	Abberufung {f}
dismissal	Platzverweis {m}
dismissal	Feldverweis {m}
dismissal	Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]
dismissal	Verwerfung {f} [bes. jur.]
dismissal	Dienstentlassung {f}
dismissal for exceptional reasons	außerordentliche Kündigung {f}
dismissal from office	Enthebung {f} vom Amt
dismissal from office	Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]
dismissal notice	Kündigungsschreiben {n}
dismissal of a motion	Ablehnung {f} eines Antrags
dismissal of action	Klagabweisung {f}
dismissal of an official	Amtsenthebung {f}
dismissal on grounds of conduct	verhaltensbedingte Kündigung {f}
dismissal on grounds of personal capability	personenbedingte Kündigung {f}
dismissal protection	Kündigungsschutz {m}
dismissal provisions	Kündigungsschutzbestimmungen {pl}
dismissal wage	Abfindung {f}
dismissal with notice	fristgemäße Kündigung {f}
dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.]	Änderungskündigung {f}
dismissal without notice	sofortige Entlassung {f}
dismissal without notice	fristlose Kündigung {f}
dismissal without prior notice	fristlose Entlassung {f}
dismissals	Entlassungen {pl}
dismissed	entlassen
dismissed	abgewiesen
dismissed	abgelehnt
dismissed from a post	von einem Posten abberufen
Dismissed!	Wegtreten!
Dismissed! [Am.]	Weggetreten!
dismissing	entlassend
dismissing	abweisend
dismissive	abweisend
dismissive	verachtungsvoll
dismissive	respektlos
dismissive	uninteressiert
dismissive	wegwerfend [fig.]
dismissive	abschätzig
dismissive	abschlägig
dismissive attitude towards sb./sth.	abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.
dismissively	abweisend
dismissively	herablassend
dismissively	wegwerfend [fig.]
dismortgaging	Ablösung {f} der Hypothek
dismount	Abgang {m} [vom Turngerät etc.]
dismount	Abschwung {m} [vom Barren etc.]
dismountable	zerlegbar
dismounted	abgesessen
Dismounted Artillery [Imperial German Army]	Fußartillerie {f}
dismounted infantry	abgesessene Infanterie {f}
« disg — dish — dish — disi — disk — dism — dism — diso — disp — disp — disp »

« back

Page 246 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden