dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 249 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
discharge curve	Abflußkurve {f} [alt]
discharge curve	Abflusskurve {f}
discharge date	Entlassungsdatum {n}
discharge depth	Abflusshöhe {f}
discharge development	Entladungsentwicklung {f}
discharge device	Entladevorrichtung {f}
discharge from hospital	Austritt {m} aus dem Spital [schweiz.]
discharge from hospital	Klinikentlassung {f}
discharge from the / an ear [otorrhea / otorrhoea]	Ohrfluss {m} [Otorrhoe]
discharge from the / an ear [otorrhea / otorrhoea]	Ohrenfluss {m} [Otorrhoe]
discharge from the / an ear [otorrhea / otorrhoea]	Ohrenlaufen {n} [Otorrhoe]
discharge guide vanes {pl}	Nachleitgitter {n}
discharge head	Förderhöhe {f}
discharge height	Abgabehöhe {f}
discharge hydrograph	Abflussganglinie {f}
discharge in full	volle Entlastung {f}
discharge lamps	Entladungslampen {pl}
discharge letter	Entlassungsbrief {m}
discharge measurement	Abflussmessung {f}
discharge measurement device	Abflussmessgerät {n}
discharge nozzle	Austrittsdüse {f}
discharge nozzle	Ablaufstutzen {m}
discharge of a bankrupt	Entlastung {f} eines Konkursschuldners
discharge of a bill	Einlösung {f} eines Wechsels
discharge of a debt	Begleichung {f} einer Schuld
discharge of a duty	Erfüllung {f} einer Pflicht
discharge of a ship's cargo	Löschen {n} der Fracht eines Schiffes
discharge of a trustee	Entlastung {f} eines Treuhänders
discharge of blood or pus	Austritt {m} von Blut oder Eiter
discharge of contract	Erlöschen {n} eines vertraglichen Schuldverhältnisses
discharge of debt	Begleichung {f} einer Schuld
discharge of debts	Schuldentilgung {f}
discharge of mortgage	Auflassung {f} der Hypothek
discharge of noxious substances	Einleitung {f} von Schadstoffen
discharge of one's office	Amtsführung {f}
discharge of residual debt	Restschuldbefreiung {f}
discharge of the auditor	Entlastung {f} des Buchprüfers
discharge of the mandate	Mandatserfüllung {f}
discharge opening	Ausspeiseöffnung {f}
discharge papers	Entlassungspapiere {pl}
discharge paperwork {sg}	Entlassungspapiere {pl}
discharge pipe	Abflussrohr {n}
discharge pipe / line	Abflußleitung {f} [alt]
discharge pipe / line	Abflussleitung {f}
discharge plate	Ableitblech {n}
discharge pressure	Enddruck {m}
discharge print	Ätzdruck {m}
discharge printing	Ätzdruck {m}
discharge pump	Abgabepumpe {f}
discharge pump	Laugenpumpe {f} [Waschmaschine]
discharge pump	Auslasspumpe {f}
discharge pump	Austragspumpe {f}
discharge rate	Ausstoßrate {f} [Feuerbekämpfung]
discharge report [from hospital]	Patientenbrief {m} [auch: Arztbrief, Entlassungsbrief]
discharge reserve	Entladereserve {f}
discharge resistance	Entladungswiderstand {m}
discharge resistor	Entladungswiderstand {m}
discharge station	Abgabestation {f}
discharge system	Austragsystem {n}
discharge temperature	Austrittstemperatur {f}
discharge time	Entladungszeit {f}
discharge time [battery]	Entladedauer {f} [Batterie]
discharge time constant	Entladezeitkonstante {f}
discharge tube	Entladepistole {n}
discharge tube	Entladungsröhre {f}
discharge values [potable water]	Durchflusswerte {pl} [Trinkwasser]
discharge voltage [related to cells or batteries]	Entladespannung {f} [einer Zelle od. Batterie]
discharge water	Ablaufwasser {n}
discharge without cause	grundlose Entlassung {f}
dischargeable	versehbar
discharged	entladen
discharged	entlastet
discharged	erledigt
discharged	abgeführt
discharged [removed from office]	abgesetzt [aus Amt, Stellung]
discharged bankrupt	rehabilitierter Konkursschuldner {m}
discharged cargo tanks	entladene Ladetanks {pl}
discharged into	eingemündet
discharged rifle	abgeschossenes Gewehr {n}
discharged water	Ablaufwasser {n}
discharger	Entlader {m}
discharger	Ablader {m}
discharges	Absetzungen {pl}
discharging	absetzend
discharging	ausladend
discharging	Ausspeisen {n}
discharging device	Austraggerät {n} [z. B. bei Kartusche, Spritze]
discharging into	einmündend
discharging of goods	Abstoßen {n} von Ware
discharging of securities	Abstoßen {n} von Wertpapieren
discharging overside	Außenbordlöschung {f}
discharging voltage	Entladungsspannung {f}
discing	Scheibeneggen {n}
disciple	Jünger {m}
disciple	Schüler {m}
disciple	Anhänger {m} [Schüler]
disciple	Eleve {m} [geh.]
disciple	Nachfolger {m} [Jünger]
disciple [female]	Elevin {f} [geh.]
disciples	Schüler {pl}
« disa — disa — disa — disa — disc — disc — disc — disc — disc — disc — disc »

« back

Page 249 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden