dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 249 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dispatch note	Versandschein {m}
dispatch of a petition	(schnelle) Erledigung {f} eines Gesuchs [Bittschrift]
dispatch of clothing	Kleiderversand {m}
dispatch of documents	Versand {m} von Dokumenten
dispatch of goods	Güterabfertigung {f}
dispatch of goods	Warenversand {m}
dispatch office	Abfertigungsstelle {f}
dispatch release	Versandfreigabe {f}
dispatch rider	Kradmelder {m}
dispatch rider	Meldefahrer {m}
dispatch rider	Kurier {m}
dispatch rider	Meldereiter {m}
dispatch rider [on horseback]	Depeschenreiter {m}
dispatch type	Versandart {f}
dispatched	abgefertigt
dispatched	versandt
dispatched	entsandt
dispatched [killed]	erledigt [getötet]
dispatcher	Rechenzeitverteiler {m}
dispatcher	Disponent {m}
dispatcher	Fahrdienstleiter {m}
dispatcher	Vertriebsdisponent {m}
dispatcher [female]	Fahrdienstleiterin {f}
dispatches	Abfertigungen {pl}
dispatches	Meldungen {pl}
dispatches	Kriegsberichte {pl}
dispatching	abfertigend
dispatching	Einlastung {f}
dispatching	Versendung {f}
dispatching	Arbeitsverteilung {f}
dispatching location	Abgangsort {m}
dispatching of instructions	Verteilung {f} von Anweisungen
dispatching order	Speditionsauftrag {m}
dispatching station	Abgangsbahnhof {m}
dispeace	Unfrieden {m}
dispelled	vertrieben
dispelling	vertreibend
dispensability	Entbehrlichkeit {f}
dispensable	entbehrlich
dispensable	unwichtig
dispensable	überflüssig
dispensable	verzichtbar
dispensaries	Apotheken {pl}
dispensary	Arzneiausgabe {f}
dispensary	Krankenhausapotheke {f}
dispensary	Werksapotheke {f}
dispensation	(göttliche) Fügung {f}
dispensation	Austeilung {f}
dispensation	Gabe {f}
dispensation	Verteilung {f}
dispensation	Zuteilung {f}
dispensation	Befreiung {f}
dispensation	Nachlieferung {f}
dispensation	Dispens {m} [österr. auch: {f}]
dispensation [canon law]	Dispens {f} [Kirchenrecht]
dispensation [religious system]	Glaubenssystem {n}
dispensation [system]	Zeitalter {n}
dispensation (with)	Verzicht {m} (auf)
dispensation (with)	Befreiung {f} (von)
dispensationalism	Dispensationalismus {m}
dispenser	Abroller {m}
dispenser	Austeiler {m}
dispenser	Spender {m}
dispenser	Verteiler {m}
dispenser bottle	Spenderflasche {f}
dispenser box	Spenderbox {f}
dispenser for foamed soap	Schaumseifenspender {m}
dispensing	austeilend
dispensing	dispensierend
dispensing	Rezeptur {f}
dispensing	verteilend
dispensing	Spenden {n} [bes. aus Tuben, Arzneifläschchen etc.; Verabreichen, Austeilen, Ausgeben]
dispensing category	Abgabekategorie {f} [bei Medikamenten]
dispensing lever	Dosierhebel {m}
dispensing (of medical drugs)	Abgabe {f} (von Medikamenten)
dispensing opening	Spendeöffnung {f} [Öffnung eines Dispensers]
dispensing optician	Augenoptiker {m} [Richtlinie 94/38/EG]
dispensing pump	Abgabeeinrichtung {f}
dispensing tool	Ausgabevorrichtung {f}
(dispensing) chemist [Br.]	Apotheker {m}
(dispensing) chemist [female] [Br.]	Apothekerin {f}
dispersal	Zerstreuung {f}
dispersal	Dispersion {f}
dispersal	Ausbreitung {f}
dispersal	Streuung {f}
dispersal [e.g. of mist]	Auflösung {f} [z.B. von Nebel]
dispersal of pollutants	Schadstoffausbreitung {f}
dispersal of smoke	Rauchgasausbreitung {f}
dispersant	Dispergiermittel {n}
dispersant	Dispergator {m}
dispersant	Dispersant {n}
dispersant	Dispergens {n}
dispersant	Disperser {m}
dispersants	Dispergatoren {pl}
dispersants	Dispergenzien {pl}
dispersed	auseinandergetrieben
dispersed	zerstreut [z.B. Menge]
dispersed	dispergiert
dispersed	zerstoben
dispersed	zerstiebt [selten] [zerstoben]
« disi — disk — dism — dism — diso — disp — disp — disp — disp — disp — disp »

« back

Page 249 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden