Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 276 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
directions Richtungen {pl}
directions Anweisungen {pl}
directions Hinweise {pl}
directions {pl}Gebrauchsanweisung {f}
directions {pl} Vorschrift {f}
directions {pl}Anfahrtsbeschreibung {f}
directions {pl} [instructions for use]Gebrauchsanleitung {f}
directions {pl} [instructions on how to reach a destination]Wegbeschreibung {f}
directions {pl} [instructions] Anleitung {f}
directions {pl} for use Bedienungsanleitung {f}
directions [directional information] Richtungsangaben {pl}
directions for action Handlungsanleitungen {pl}
directions for useGebrauchsanweisung {f}
directions for use Benutzungshinweise {pl}
directions for work Arbeitsrichtlinien {pl}
directions sketch Anfahrtsskizze {f}
directiveAnweisung {f}
directiveBetriebsanweisung {f}
directive Richtlinie {f}
directive Anordnung {f} [Weisung]
directive Direktive {f}
directive leitend
directive Weisung {f}
directive Übersetzungsanweisung {f}
directiveErlass {m}
directive antennaRichtantenne {f}
directive character Anweisungscharakter {m}
directive force Richtkraft {f}
Directive on the approximation of laws of the Member States relating to trademarks [89/104/EEC ] Richtlinie {f} zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [Markenrichtlinie] [89/104/EEC]
directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transportRichtlinie {f} zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
directive on the restriction of hazardous substances RoHS-Richtlinie {f}
Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment [2002/96/EC]Richtlinie {f} über Elektro- und Elektronik-Altgeräte [ugs.] [2002/96/EG]
directives Anweisungen {pl}
directivesDirektiven {pl}
directives Handlungsanweisungen {pl}
directives Richtlinien {pl}
directivity Richtcharakteristik {f}
directivity Richtfaktor {m}
directivity Richtwirkung {f}
directivityRichteigenschaft {f} [auch: Richtcharakteristik]
directivity factor Bündelungsgrad {m}
directivity index Richtwirkungsindex {m}
directivity index Bündelungsmaß {n}
direct-light microscopy Auflichtmikroskopie {f}
directly direkt
directly geradewegs
directlygerade
directlyschnurstracks [ugs.] [direkt]
directly auf direkte Weise
directlysofort
directlyunmittelbar
directlystracks
directlygeradenwegs [veraltend] [geradewegs, direkt]
directly geradeswegs [selten für geradewegs]
directly ohne Umweg
directlyalsbald [veraltend]
directly direktemang [regional] [hum.]
directly accessible direkt zu erreichen
directly actuated direktbetätigt
directly addressable memorydirekt adressierbarer Speicher {m}
directly affectingunmittelbar betreffend
directly affiliated with direkt angeschlossen an
directly behindkurz hinter
directly contrary togenau gegen
directly controlled direktgesteuert
directly employed labour [Br.] zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]
directly employed labour [Br.] Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr]
directly employed staff [Br.]Festangestellte {pl}
directly from the beneficiary direkt vom Begünstigten
directly interconnecteddirekt miteinander verbunden
directly oppositedirekt gegenüber
directly opposite gleich gegenüber
directly oppositeunmittelbar gegenüber
directly opposite genau gegenüber
directly selectiveecht-selektiv
directly subordinated unmittelbar unterstellt
directly-enforceable suretyshipselbstschuldnerische Bürgschaft {f}
directly-liable suretyshipselbstschuldnerische Bürgschaft {f}
direct-mail solicitationsDirektwerbungen {pl}
directness Direktheit {f}
directness Unmittelbarkeit {f}
directness Geradlinigkeit {f}
Directoire [French Directorate 1795-99] Direktorium {n}
Directoire styleDirectoire-Stil {m}
DirectorRegie {f} [im Vorspann]
director Regisseur {m}
directorSollwertgeber {m}
director Interpoliereinrichtung {f}
director Leiter {m} [Orchester, Chor, Theater etc.]
director Verwaltungsmitglied {n}
director [female]Dirigentin {f}
director [female] Regisseurin {f}
director [female] [of a theatre, a festival, etc.] Intendantin {f}
director [of a big theatre, opera house etc.]Generalintendant {m}
director [of a theatre, a festival, etc.]Intendant {m}
director [of an orchestra, chorus] Dirigent {m}
director Direktor {m}
director at largeAufsichtsratsmitglied {n}
director generalGeneraldirektor {m}
« dirediredirediredirediredirediredirtdirtdisa »
« backPage 276 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden