Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 281 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disambiguation [Beseitigung von Mehrdeutigkeit]
disamenity Nachteil {m} [Lage]
disappearanceVerschwinden {n}
disappearance [gradual] Schwinden {n}
disappearance of (the) snow or ice cover Ausaperung {f}
disappearedverschwunden
disappeared untergetaucht
disappearedentschwunden [ironisch oder literarisch]
disappearing verschwindend
disappearingversenkbar
disappearing entschwindend [geh.] [oft hum.]
disappearing untertauchend [verschwindend]
disappearing filament pyrometer Leuchtdichtepyrometer {n}
disappearing inkGeheimtinte {f}
disappointedenttäuscht
disappointed fans enttäuschte Anhänger {pl}
disappointed in enttäuscht von
disappointed to learn thatenttäuscht zu erfahren, dass
disappointed with sb. von jdm. enttäuscht
disappointedlyenttäuscht
disappointingenttäuschend
disappointing actions enttäuschende Aktionen {pl}
disappointing biographyenttäuschende Biografie {f}
disappointing but unsurprisingenttäuschend aber nicht überraschend
disappointing numbers enttäuschende Zahlen {pl}
disappointing outcomeenttäuschendes Ergebnis {n}
disappointing salesenttäuschende Umsätze {pl}
disappointing yearenttäuschendes Jahr {n}
disappointinglyenttäuschend
disappointment Enttäuschung {f}
disappointment [of ambition]Nichterfüllung {f}
Disappointment Islands Îles du Désappointement {pl} [wörtl. "Inseln der Enttäuschung"]
disappointments Enttäuschungen {pl}
disappreciation Missbilligung {f}
disapprobation Missbilligung {f}
disapprobation Ablehnung {f}
disappropriation Enteignung {f}
disapprovalMissbilligung {f}
disapproval Missfallen {n}
disapproval [rejection, repudiation]Ablehnung {f} [Missbilligung]
disapprovals Missbilligungen {pl}
disapproving missbilligend
disapproving scheel [ugs.]
disapproving silence missbilligende Stille {f}
disapprovingly missbilligend
disarmament Abrüstung {f}
disarmament Waffenabbau {m}
disarmament agreement Abrüstungsvereinbarung {f}
disarmament architecture Abrüstungsarchitektur {f}
disarmament conferenceAbrüstungskonferenz {f}
disarmament discussion Abrüstungsdialog {m}
disarmament negotiation Abrüstungsverhandlung {f}
disarmament negotiations Abrüstungsverhandlungen {pl}
disarmament plan Abrüstungsplan {m}
disarmament talks Abrüstungsgespräche {pl}
disarmament talksAbrüstungsverhandlungen {pl}
disarmament treaty Abrüstungsabkommen {n}
disarmament treaty Abrüstungsvertrag {m}
disarmed abgerüstet
disarmed entwaffnet
disarmed [security system] unscharf [Überwachungssystem]
disarmed mine entschärfte Mine {f}
disarmingabrüstend
disarmingentwaffnend
disarming Entwaffnung {f}
disarming verharmlosend [entwaffnend]
disarming [bomb, etc.] [also fig.]Entschärfung {f} [Bombe, Mine] [auch fig.]
disarming of militias Entwaffnung {f} der Milizen
disarming of militias [general task]Entwaffnung {f} von Milizen
disarming smile entwaffnendes Lächeln {n}
disarmingly entwaffnend
disaromatised [Br.]entaromatisiert
disarrangedverwirrt
disarranged unordentlich
disarrangementVerrückung {f}
disarrangingverwirrend [in Unordnung bringend]
disarray Unordnung {f}
disarray Verwirrung {f}
disarrayingin Unordnung bringend
disarticulation Exartikulation {f}
disassembled disassembliert
disassembled zerlegt
disassembled auseinander gebaut [alt]
disassembledauseinandermontiert [ugs.]
disassembled auseinandergebaut
disassemblementDemontage {f}
disassembler Disassemblerprogramm {n}
disassembler Disassembler {m}
disassemblies Demontagen {pl}
disassemblingdisassemblierend
disassembling zerlegend
disassembling Ausbau {m} [Entfernen von Komponenten]
disassembling Zerlegen {n}
disassembling toolDemontierwerkzeug {n}
disassembly Demontage {f}
disassembly Disassemblierung {f}
disassembly Abbau {m}
disassemblyDemontieren {n}
disassemblyZerlegen {n}
disassembly Ausbau {m} [Entfernen von Komponenten]
« dirediridirtdisadisadisadisadisbdiscdiscdisc »
« backPage 281 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden