Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 282 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disagreeable misslich [unangenehm]
disagreeable unliebsam
disagreeable lästig
disagreeable [bad-tempered] schlecht gelaunt
disagreeable [unfriendly]unfreundlich
disagreeable occurrence unangenehmer Vorfall {m}
disagreeable person Unsympath {m} [ugs.]
disagreeable to hear bedauerlich zu hören
disagreeablenessUnannehmlichkeiten {pl}
disagreeableness Widerwärtigkeit {f}
disagreeably unangenehm
disagreeance Nichtübereinstimmung {f}
disagreednicht zugestimmt
disagreeingnicht zustimmend
disagreementUneinigkeit {f}
disagreementUnstimmigkeit {f}
disagreementMissverständnis {n}
disagreement Dissens {m}
disagreementMeinungsverschiedenheit {f}
disagreementNichtübereinstimmung {f}
disagreement Streit {m}
disagreement Unterschied {m}
disagreement Verschiedenheit {f}
disagreement Unfrieden {m}
disagreement Missstimmigkeit {f}
disagreementZerwürfnis {n} [geh.]
disagreementDifferenz {f} [Meinungsverschiedenheit]
disagreement {sg}Meinungsverschiedenheiten {pl}
disagreement [between people] Zwietracht {f} [geh.] [Uneinigkeit]
disagreementsUnstimmigkeiten {pl}
disallowanceNichtanerkennung {f}
disallowance Abweisung {f}
disallowanceUntersagung {f}
disallowance Versagung {f} der Anerkennung
disallowance Zurückweisung {f}
disallowance Aberkennung {f}
disallowedverweigert
disallowed nicht erlaubt
disallowed goal nicht gegebenes Tor {n}
disallowing verweigernd
disambiguateddisambiguiert
disambiguation Begriffsklärung {f}
disambiguationVereindeutigung {f}
disambiguation Desambiguierung {f}
disambiguationDisambiguierung {f}
disambiguation [Beseitigung von Mehrdeutigkeit]
disamenityNachteil {m} [Lage]
disappearanceVerschwinden {n}
disappearance [gradual] Schwinden {n}
disappearance of (the) snow or ice cover Ausaperung {f}
disappeared verschwunden
disappeareduntergetaucht
disappearedentschwunden [ironisch oder literarisch]
disappearingverschwindend
disappearing versenkbar
disappearing entschwindend [geh.] [oft hum.]
disappearing untertauchend [verschwindend]
disappearing filament pyrometer Leuchtdichtepyrometer {n}
disappearing ink Geheimtinte {f}
disappointedenttäuscht
disappointed fans enttäuschte Anhänger {pl}
disappointed in enttäuscht von
disappointed to learn that enttäuscht zu erfahren, dass
disappointed with sb. von jdm. enttäuscht
disappointedlyenttäuscht
disappointing enttäuschend
disappointing actionsenttäuschende Aktionen {pl}
disappointing biography enttäuschende Biografie {f}
disappointing but unsurprising enttäuschend aber nicht überraschend
disappointing numbers enttäuschende Zahlen {pl}
disappointing outcome enttäuschendes Ergebnis {n}
disappointing salesenttäuschende Umsätze {pl}
disappointing year enttäuschendes Jahr {n}
disappointingly enttäuschend
disappointment Enttäuschung {f}
disappointment [of ambition] Nichterfüllung {f}
Disappointment Islands Îles du Désappointement {pl} [wörtl. "Inseln der Enttäuschung"]
disappointmentsEnttäuschungen {pl}
disappreciation Missbilligung {f}
disapprobation Missbilligung {f}
disapprobationAblehnung {f}
disappropriation Enteignung {f}
disapproval Missbilligung {f}
disapproval Missfallen {n}
disapproval [rejection, repudiation] Ablehnung {f} [Missbilligung]
disapprovalsMissbilligungen {pl}
disapproving missbilligend
disapproving scheel [ugs.]
disapproving silence missbilligende Stille {f}
disapprovingly missbilligend
disarmamentAbrüstung {f}
disarmamentWaffenabbau {m}
disarmament agreement Abrüstungsvereinbarung {f}
disarmament architecture Abrüstungsarchitektur {f}
disarmament conferenceAbrüstungskonferenz {f}
disarmament discussion Abrüstungsdialog {m}
disarmament negotiationAbrüstungsverhandlung {f}
disarmament negotiations Abrüstungsverhandlungen {pl}
disarmament plan Abrüstungsplan {m}
disarmament talks Abrüstungsgespräche {pl}
« dirediredirtdirtdisadisadisadisadiscdiscdisc »
« backPage 282 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden