Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 291 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
discontinuation Unterbrechung {f}
discontinuationWegfall {m}
discontinuation Abkündigung {f} [z. B. einer Produktfamile]
discontinuationBeendigung {f}
discontinuation of businessGeschäftsaufgabe {f}
discontinuation of life support (measures)Beendigung {f} von lebenserhaltenden Maßnahmen
discontinuation of the costly campaign Einstellen {n} der kostenträchtigen Kampagne [Beenden]
discontinuation syndrome Absetzsyndrom {n}
discontinued unterbrochen
discontinued abgebrochen
discontinued eingestellt
discontinued stillgelegt
discontinued abgekündigt [z. B. Produktfamilie, Bauteile]
discontinued items Auslaufartikel {pl}
discontinued line Auslaufartikel {m}
discontinued lines Restposten {pl}
discontinued modelAuslaufmodell {n}
discontinued operations Aufgabe von Geschäftsbereichen {pl}
discontinued operationseingestellte Geschäftsbereiche {pl}
discontinued operations {pl}eingestellter Betrieb {m}
discontinuing unterbrechend
discontinuing operations Einstellung {f} von Unternehmensbereichen
discontinuitiesUnterbrechungen {pl}
discontinuityUnstetigkeit {f}
discontinuityUnterbrechung {f}
discontinuityBruch {m} [im Stil]
discontinuityDiskontinuität {f}
discontinuityLeitungsunterbrechung {f}
discontinuityStörstelle {f}
discontinuity [range of the independent variable]Definitionslücke {f}
discontinuity stress Störstellenspannung {f}
discontinuous unterbrochen
discontinuous diskontinuierlich
discontinuous nicht kontinuierlich
discontinuous [also math.] unstetig
discontinuous Galerkin method Discontinuous-Galerkin-Methode {f}
discontinuous Galerkin methoddiskontinuierliche Galerkin-Methode {f}
discontinuous rills diskontinuierliche Rillen {pl}
discontinuous variabilitydiskontinuierliche Variabilität {f}
discontinuouslyunzusammenhängend
discontinuouslynicht kontinuierlich
discontinuum Diskontinuum {n}
discoordinated labor {sg} [Am.] [discoordinated labor activity]diskoordinierte Wehen {pl}
discopathyDiskopathie {f}
discopathyBandscheibenerkrankung {f}
discopathyBandscheibenschaden {m}
discophile Schallplattenliebhaber {m}
discophileSchallplattenfreund {m}
discord Uneinigkeit {f}
discord Zerwürfnis {n} [geh.]
discordUnfriede {m}
discord Zwiespalt {m} [seltener] [Uneinigkeit]
discord Hader {m} [geh.] [Zwist]
discordKonflikt {m}
discordZwistigkeit {f} [geh.]
discordWickel {m} [österr.] [ugs.] [Streit, Differenzen]
discord Disharmonie {f}
discord [also fig.] Dissonanz {f} [auch fig.]
discord [also fig.] Misston {m} [auch fig.]
discord [dispute] Auseinandersetzung {f}
discord [dissension] Streit {m}
discord [formal] [between people] Zwietracht {f} [geh.]
discordance Dissonanz {f}
discordanceMissklang {m}
discordance Nichtübereinstimmung {f}
discordance Uneinigkeit {f}
discordance Mißklang {m} [alt]
discordanceDiskordanz {f}
discordancediskordante Lagerung {f}
discordancy Nichtübereinstimmung {f}
discordancy Uneinigkeit {f}
discordantuneinig
discordantdisharmonisch
discordant widersprechend [als pres.-p. meist postpos.]
discordant diskordant
discordant zwieträchtig [selten]
discordant [sound] misstönig [selten]
discordant [sound]mißtönig [alt] [selten]
discordant [sound] misstönend
discordant [sound] mißtönend [alt]
discordant beddingdiskordante Lagerung {f}
discordant mussel [Musculus discors, syn.: M. incurvatus, M. olivaceus, Modiola laevigata, Modiolaria discors, M. faba, M. impressa, M. laevis, Mytilus discors, M. discrepans] Grüne Bohnenmuschel {f}
discordant twinsdiskordante Zwillinge {pl}
discordant valueAusreißer {m} [Wert]
discordantlyuneinig
discordantly unharmonisch
discordianism Diskordianismus {m} [Zwietracht]
discorrespondency [obs.] Nichtübereinstimmung {f}
discosDiskos {pl}
discos Discos {pl}
discosDiskotheken {pl}
discotheque Diskothek {f}
discothèque Disco {f}
discothèqueDisko {f}
discotheque Disco {f}
discothequeDisko {f}
discothèqueDiskothek {f}
discothèquesDiscos {pl}
discothèques Diskos {pl}
discotheques Discos {pl}
« discdiscDiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 291 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden