Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 298 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disease-specifickrankheitsspezifisch
disease-specific diagnosis krankheitsspezifische Diagnose {f}
disease-specific questionnairekrankheitsspezifischer Fragebogen {m}
diseconomies of scaleGrößennachteile {pl}
disembarkation Ausschiffung {f}
disembarkationVon-Bord-Gehen {n}
disembarkation card Abmusterungsnachweis {m}
disembarkation card Abheuerungsnachweis {m}
disembarkation procedure Aussteigevorgang {m}
disembarkation processAussteigevorgang {m}
disembarked ausgestiegen
disembarked gelandet
disembarking landend
disembarkingaussteigend
disembarkment Landung {f}
disembarkment syndromeLandkrankheit {f}
disembedding Entbettung {f}
disembedding Entbetten {n}
disembodied entkörperlicht
disembodied körperlos
disembodied [head, hand](vom Körper) abgetrennt
disembodied [voice]geisterhaft
disembodiesentkörperlicht
disembodiment Ausgliederung {f}
disembodiment Entkörperlichung {f}
disembodimentEntkörperung {f}
disembodying entkörperlichend
disemboguingmündend
disemboweled [Am.] ausgeweidet
disembowelled [Br.]ausgeweidet
disembowelling ausweidend
disembowelment Exenteration {f}
disembowelment Ausweidung {f}
disembowelment Ausdärmen {n}
disempoweredentmachtet
disempowermentEntmachtung {f}
disempowermentDepotenzierung {f}
disenchanteddesillusioniert
disenchanted enttäuscht
disenchantedernüchtert
disenchanted customer enttäuschter Kunde {m}
disenchanted investorenttäuschter Anleger {m}
disenchanted with politics [postpos.] politikverdrossen
disenchanted with the management enttäuscht von der Unternehmensleitung
disenchanted worldentzauberte Welt {f}
disenchanting desillusionierend
disenchanting Entzauberung {f}
disenchantmentErnüchterung {f}
disenchantmentEnttäuschung {f}
disenchantment of the worldEntzauberung {f} der Welt
disenchantment with political parties Parteienverdrossenheit {f}
disenchantment with politics Politikverdrossenheit {f}
disenchantment (with)Verdrossenheit {f} (über)
disenchantmentsErnüchterungen {pl}
disencumbering entlastend
disenfranchised vom aktiven Wahlrecht ausgeschlossen
disenfranchisedentrechtet
disenfranchisementEntziehung {f} des Wahlrechts
disenfranchisement Aberkennung {f} der bürgerlichen Ehrenrechte
disenfranchisement Entrechtung {f}
disenfranchisement Wahlrechtsentzug {m}
disenfranchisement Entmündigung {f}
disengageableauskuppelbar
disengagedfreigemacht
disengaged gelöst
disengagedausgerückt [Kupplung allgem.; Mitnehmer, Sperrklinke]
disengagementLosgelöstsein {n}
disengagement Loslösung {f}
disengagement Absetzbewegung {f}
disengagement force Ausziehkraft {f}
disengagement torque Ausrastmoment {n}
disengagingfreimachend
disengaging lösend
disengaging ratio [IEC 60050] Rückfallverhältnis {n} [IEC 60050]
disengaging time [IEC 60050] Rückfallzeit {f} [IEC 60050]
disengaging value [e.g. relay] [IEC 60050] Rückfallwert {m} [z. B. Relais] [IEC 60050]
disentangledentwirrt
disentanglementLoslösung {f}
disentanglementEntwirrung {f}
disentanglement puzzle Vexier {n}
disentangling entwirrend
disequilibrating destabilisierend
disequilibria Unausgewogenheit {f}
disequilibriaUngleichgewicht {n}
disequilibriumUnausgeglichenheit {f}
disequilibriumMangel {m} an Gleichgewicht
disequilibriumUnausgewogenheit {f}
disequilibrium Ungleichgewicht {n}
disestablished abgeschafft
disestablishing abschaffend
disestablishment Trennung {f}
disestablishment [of a state church] Entstaatlichung {f} [einer Staatskirche]
disestablishmentarianism[die Auffassung, dass der staatskirchliche Status der Kirche von England abzuschaffen sei]
diseur Diseur {m}
diseuseDiseuse {f}
disfavor [Am.]Missfallen {n}
disfavor [Am.]Abneigung {f}
disfavor [Am.]Ungnade {f}
disfavor [Am.]Ungunst {f} [geh.]
disfavoring [Am.]missbilligend
« discdiscdiscdiscdisddisedisfdisgdishdishdisi »
« backPage 298 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden