dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dashboard clock	Uhr {f} am Armaturenbrett
dashboard clock	Armaturenbrettuhr {f}
dashboard light	Armaturenbrettbeleuchtung {f}
dashboards	Armaturenbretter {pl}
dashed	gerast
dashed	geschmettert
dashed	verflixt [ugs.]
dashed	gestrichelt
dashed	gemischt
dashed [archaic]	verflucht
dashed [defeated]	geschlagen
dashed [obs.]	verdammt
dashed [hopes]	enttäuscht [Hoffnungen]
dashed forward	vorgeschossen
dashed line	gestrichelte Linie {f}
dashed list	Strichaufzählung {f}
dashed to shivers	in kleinste Teile zersplittert
dashed with	bespritzt mit
dashed with sunlight	mit sonnigen Flecken
dasheen [Colocasia esculenta]	Taro {m}
dasheen [Colocasia esculenta]	Karibenkohl {m}
dasheen [Colocasia esculenta]	Wasserbrotwurzel {f}
dasher	Spritzer {m}
dasher	Stößel {m}
dasher	Vernichter {m}
dasher	Zerstörer {m}
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder [or Donner] and Blitzen [Santa Claus' reindeer in 'The Night Before Christmas', 1823]	Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner [oder Donder] und Blitzen [oder Blitz] [Rentiere des Weihnachtsmannes]
dashi [Japanese soup and cooking stock]	Dashi {n}
dashing	Schmettern {n}
dashing	schneidig
dashing	zerschmetternd
dashing	flott [ugs.] [schick]
dashing	stürmisch
dashing	ungestüm
dashing	verwegen
dashing	rasend
dashing	schmissig
dashing [style, dress]	rasant [ugs.]
dashing courage	ungestümer Mut {m}
dashing fellow	eleganter Herr {m}
dashing fellow	fescher Mann {m}
dashing fellow	flotter Kerl {m}
dashing fellow	schneidiger Bursche {m}
dashing forward	vorschießend
dashing manner	forsches Auftreten {n}
dashing rider	verwegener Reiter {m}
dashing young man	fescher junger Mann {m}
dashingly	fesch [ugs.] [österr.] [südd.]
dashingly	rasant [ugs.] [schwungvoll]
dashkovaite	Dashkovait {m}
dashpot	Öldämpfer {m}
dashpot [coll.]	Bremszylinder {m}
dashy	ins Auge fallend
dashy text	Text {m} voller Gedankenstriche
dasian notation [also: Dasian notation]	Dasia-Notation {f}
dassie [Procavia capensis] [S.Afr.]	Klippschliefer {m}
dassie rat [Petromus typicus]	Felsenratte {f}
dastard	feige
dastard	Feigling {m}
dastard	träge
dastard	träger Mensch {m}
dastard [archaic] [malicious coward]	hinterhältiger Feigling {m}
dastard [archaic] [mean coward]	feige Memme {f} [ugs.]
dastardliness	Heimtücke {f}
dastardliness [dated]	Ruchlosigkeit {f} [geh.]
dastardly	heimtückisch
dastardly	meuchlerisch
dastardly	feige
dastardly	niederträchtig
dastardly	gemein [niederträchtig]
Dastardly and Muttley in Their Flying Machines	Fliegende Männer in tollkühnen Kisten
dasymeter	Dichtemesser {m}
dasyurids [family Dasyuridae]	Raubbeutler {pl}
data	Angaben {pl}
data	Einzelheiten {pl}
data	Unterlagen {pl}
data	Tatsachen {pl}
data	Zahlen {pl}
data {pl}	Zahlenmaterial {n}
data [in the sense of a body of facts or information, treated as a singular]	Daten {pl}
data [in the sense of a body of facts or information, treated as a singular]	Gegebenheiten {pl}
data [results]	Werte {pl} [Ergebnisse]
(data / computer / video) projector	Beamer {m} [ugs.]
data / images transferred from ...	die vom / von ... übernommenen Daten / Bilder
data abuse	Datenmissbrauch {m}
data acceptance	Datenannahme {f}
data access	Datenzugriff {m}
data acquisition	Datenübernahme {f}
data acquisition	Datenbeschaffung {f}
data acquisition	Datenakquisition {f}
data acquisition	Datenerfassung {f}
data acquisition device	Datenaufnahmegerät {n}
data acquisition scheme	Datenerfassungsschema {n}
data acquisition system	Datenerfassungssystem {n}
data address	Datenadresse {f}
data address mark	Datenadressmarkierung {f}
data administration	Datenpflege {f}
data administration	Datenverwaltung {f}
data administrator	Datenverwalter {m}
data alert	Datenfehler {m}
« Dark — dark — dark — darl — dart — dash — data — data — data — data — data »

« back

Page 30 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden