Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 302 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dishonoured cheque [Br.] nicht eingelöster Scheck {m}
dishonoured cheque [Br.] ungedeckter Scheck {m}
dishonoured note [Br.] nicht eingelöster Wechsel {m}
dishonouring [Br.] entehrend
dishonouring [Br.]Nichtachten {n}
dishonouring [Br.] Nichtachtung {f}
dishonouring of a bill [Br.] Nichthonorierung {f} eines Wechsels
dishpan Spülwanne {f} [für Geschirr]
dishpan Spülschüssel {f} [für Geschirr]
dishpan hands [treated as sg. or pl.] [rough, dry, reddish, scaly]Spülhände {pl} [rau, trocken, gerötet, schuppig]
dishrack Abtropfgestell {n}
dishragAbwaschlappen {m}
dishragAbwaschfetzen {m} [österr.] [ugs.] [Spüllappen]
dishrag [Am.]Spüllappen {m}
dishrag [Am.] [vulg.] Schlampe {f} [vulg.]
dishrag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa]Schwammgurke {f}
dishrag gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] (Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
dishtowel [Am.] Geschirrtuch {n}
dishtowel [Am.]Spültuch {n}
dishtowel [Am.] Abtrockentuch {n}
dishtowels Geschirrtücher {pl}
dishware [esp. Am.]Geschirr {n}
dishwashablespülmaschinentauglich
dish-washer Geschirrspülmaschine {f}
dishwasher Spüler {m}
dishwasher [female]Tellerwäscherin {f}
dishwasher [female]Abwäscherin {f} [österr.]
dishwasher [machine] Geschirrspüler {m} [ugs.]
dishwasher [machine] Geschirrspülmaschine {f}
dishwasher [machine]Spülmaschine {f}
dishwasher [machine]Abwaschmaschine {f} [schweiz.]
dishwasher [person] Tellerwäscher {m}
dishwasher [person] Abwäscher {m} [österr.]
dishwasher detergentGeschirrspülmittel {n}
dishwasher salt Regeneriersalz {n}
dishwasher salt Spezialsalz {n} [für Geschirrspülmaschinen]
dishwasher salt [water softener]Spülmaschinensalz {n}
dishwasher tabGeschirrspültab {n}
dishwasher tabGeschirrspüler-Tab {n}
dishwasher tabSpülmaschinentab {n} [ugs. {m}]
dishwasher tabletGeschirrspültab {n}
dishwasher-proof spülmaschinenfest
dishwashersSpülmaschinen {pl}
dishwasher-safe spülmaschinenfest
dishwasher-safespülmaschinensicher
dishwashing detergent Geschirrspülmittel {n}
dishwashing liquid [Am.] Geschirrspülmittel {n}
dishwashing liquid [Am.] Fit {n} [ostd.] [Spülmittel]
dishwater Aufwaschwasser {n}
dishwater Spülwasser {n}
dishwaterAbwaschwasser {n}
dishwater [coll.] Brühe {f} [ugs.] [pej.] [Getränk]
dishwater [coll.] [weak drink] Plörre {f} [ugs.] [dünnes Getränk]
dishwater blonde [coll.] Straßenköterblond {n} [ugs.] [hum.]
dishy [Br.] [coll.] hübsch
dishy [Br.] [coll.]klasse [ugs.]
dishy [Br.] [coll.] [attractive]attraktiv
dishy [Am.] [coll.] [gossipy] klatschhaft [ugs.] [pej.]
dishy [Br.] [coll.] [attractive] scharf [ugs.] [fig.] [attraktiv]
dishy bird [Br.] [sl.]steiler Zahn {m} [ugs.]
dishy type [coll.] krasser Typ {m} [ugs.]
disillusionErnüchterung {f}
disillusion Befreiung {f} von einer Illusion
disillusion Desillusion {f}
disillusioned desillusioniert
disillusionedernüchtert
disillusioned withenttäuscht über / von
disillusioning desillusionierend
disillusioningernüchternd
disillusionmentErnüchterung {f}
disillusionmentDesillusionierung {f}
Disillusionment Enttäuschung [Thomas Mann]
disillusions Ernüchterungen {pl}
disimprovement Verschlimmbesserung {f} [ugs.]
disincentive Abhaltung {f}
disincentive negativer Anreiz {m}
disincentive Abschreckungsmittel {n}
disincentive Fehlanreiz {m}
disincentiveEntmutigung {f}
disinclination Abneigung {f}
disinclinationUnlust {f}
disinclination to buyKaufunlust {f}
disinclination to investInvestitionsunlust {f}
disinclination to work Arbeitsunlust {f}
disinclinations Abneigungen {pl}
disinclinedabgeneigt
disincliningabgeneigt machend
disincorporation Ausgliederung {f}
disinfectant Desinfektionsmittel {n}
disinfectant desinfizierend
disinfectant Beize {f}
disinfectantDesinfiziens {n}
disinfectantkeimtötendes Mittel {n}
disinfectantEntkeimungsmittel {n}
disinfectant cleaner Desinfektionsreiniger {m}
disinfectant effectDesinfektionswirkung {f}
disinfectant solutionDesinfektionslösung {f}
disinfectant sprayDesinfektionsspray {n}
disinfectant-proofdesinfektionsmittelbeständig
disinfectants Entkeimungsmittel {pl}
« disddisedisfdisgdishdishdisidisjdiskdismdism »
« backPage 302 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden