Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 307 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dismissing entlassend
dismissing abweisend
dismissive abweisend
dismissive verachtungsvoll
dismissive respektlos
dismissiveuninteressiert
dismissive wegwerfend [fig.]
dismissive abschätzig
dismissiveabschlägig
dismissive attitude towards sb./sth.abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.
dismissively abweisend
dismissivelyherablassend
dismissivelywegwerfend [fig.]
dismortgagingAblösung {f} der Hypothek
dismount Abgang {m} [vom Turngerät etc.]
dismount Abschwung {m} [vom Barren etc.]
dismountablezerlegbar
dismounted abgesessen
Dismounted Artillery [Imperial German Army]Fußartillerie {f}
dismounted infantryabgesessene Infanterie {f}
dismountingabsitzend
dismounting Absteigen {n}
dismounting [of machines etc.] Zerlegung {f} [von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.] Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.]Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
dismounting steps [procedures for dismounting] Ausbauschritte {pl} [Demontageschritte]
dismutationDisproportionierung {f}
disneyfication Disneyfizierung {f}
Disneyland ®Disneyland ® {n}
Disney's Adventures of the Gummi BearsDie Gummibärenbande
Disney's Jungle Cubs Die Dschungelbuch Kids
(Disney's) Goof TroopGoofy und Max
(Disney's) The Haunted Mansion [Rob Minkoff]Die Geistervilla
disobedienceUnfolgsamkeit {f}
disobedience Ungehorsam {m}
disobedienceUngehorsamkeit {f}
disobedience Gehorsamsverweigerung {f}
disobedienceInsubordination {f}
disobedientunfolgsam
disobedient ungehorsam
disobediently ungehorsam
disobeyednicht gehorcht
disobeyingmissachtend
disobeyingungehorsam
disobliging ungefällig
disobligingunhöflich [ungefällig]
disodium 5'-ribonucleotides [E-635] Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl}
disodium cromoglycate Dinatriumcromoglykat {n}
disodium cromoglycate Dinatriumcromoglycat {n}
disodium disilicate [Na2O5Si2] Dinatriumdisilikat {n}
disodium guanylate [E-627] Dinatriumguanylat {n}
disodium hydrogen orthophosphate [E-339 (ii)]Dinatriumhydrogenorthophosphat {n}
disodium inosinate [E-631]Dinatriuminosinat {n}
disodium metasilicate [Na2O3Si] Dinatriummetasilikat {n} [Natriummetasilikat]
disodium salt Dinatriumsalz {n}
disolving powerLösungsvermögen {n}
D-isomerD-Isomer {n}
disomy Disomie {f}
disopyramideDisopyramid {n}
disorderUnordnung {f}
disorderErkrankung {f}
disorderChaos {n}
disorder Schweinerei {f}
disorder Störung {f}
disorderDurcheinander {n}
disorder Befindlichkeitsstörung {f}
disorder Krankheitsbild {n} [Erkrankung]
disorderAffektion {f} [Erkrankung]
Disorder and Early Sorrow Unordnung und frühes Leid [Thomas Mann]
disorder field theory Störfeldtheorie {f}
disorder of extreme stress not otherwise specified Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet
disorder of movementgestörte Bewegung {f}
disorder of participation Störung {f} der Teilhabe [der Partizipation]
disorder of sex development Störung {f} der Geschlechtsentwicklung
disorder of sex differentiation Sexualdifferenzierungsstörung {f}
disorder of speech developmentSprachentwicklungsstörung {f}
disorder of the systemVerunsicherung {f} des Systems
disorder of (the) metabolism Stoffwechselstörung {f}
disordered zerrüttet
disordereddurcheinander gebracht [alt]
disordereddurcheinandergebracht
disordered [in need of being sorted] ungeordnet
Disordered Minds [Minette Walters] Der Außenseiter
disorderingin Unordnung bringend
disordering zerrüttend
disorderliness Unordnung {f}
disorderlyungeregelt
disorderly ordnungswidrig
disorderlyunordentlich
disorderly liederlich
disorderly ungeordnet
disorderly regellos
disorderly [unruly / in an unruly manner] undiszipliniert
disorderly [unruly / in an unruly manner]zügellos [undiszipliniert]
disorderly behavior [Am.] unziemliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.] ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.]ungehöriges Benehmen {n}
disorderly behaviour [Br.]ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behaviour [Br.]ungehöriges Benehmen {n}
disorderly conductungebührliches Benehmen {n} [geh.]
« dishdisidisjdiskdismdismdisodispdispdispdisp »
« backPage 307 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden