dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 31 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dark Homecoming [Eric Van Lustbader]	Schwarze Heimkehr
dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]	Dunkler Hallimasch {m}
dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]	Gemeiner Hallimasch {m}
dark honey fungus [Armillaria ostoyae, syn.: A. solidipes, A. polymyces]	(Dunkler) Nadelholzhallimasch {m} [auch: (Dunkler) Nadelholz-Hallimasch]
dark horse	unbekanntes Rennpferd {n}
dark horse [fig.]	unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
dark horse [fig.]	unbekannte Größe {f}
dark horse [fig.]	stilles Wasser {n} [fig.]
dark horse [fig.]	(erfolgreicher) Außenseiter {m}
dark horse [fig.]	Geheimfavorit {m}
dark horse (candidate)	unerwarteter Kandidat {m}
dark humour [Br.]	schwarzer Humor {m}
dark incubation	Dunkelinkubation {f}
Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]	Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
Dark Justice [Jack Higgins]	Netzwerk des Bösen
dark kangaroo mouse [Microdipodops megacephalus]	Dunkle Kängurumaus {f}
dark knight	dunkler Ritter {m}
dark knotgrass / knot grass moth [Acronicta rumicis, syn.: Apatele rumicis, A. rumicis oriens]	Ampfereule / Ampfer-Eule {f} [Nachtfalterspezies]
dark lager	dunkles Lagerbier {n}
dark light [Eigenlicht] [neurobiology, color theory]	Eigengrau {n} [Eigenlicht] [Neurobiologie, Farbenlehre]
Dark Lord [Harry Potter]	Dunkler Lord {m}
dark marbled carpet [Chloroclysta citrata, syn.: Dysstroma citrata]	Spitzwinkel-Bindenspanner {m}
Dark Matter [Br.]	Schilf [Juli Zeh]
dark matter [non-coding DNA]	dunkle Materie {f} [nicht-codierende Erbsubstanz]
dark matter <DM>	dunkle Materie {f} <DM> [auch: Dunkle Materie]
dark matter <DM>	Dunkelmaterie {f} <DM>
dark matter density	Dichte {f} der Dunklen Materie
dark mealworm [Tenebrio obscurus]	Dunkler Mehlwurm {m}
dark mealworm beetle [Tenebrio obscurus]	Dunkler Mehlkäfer {m}
dark millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Pinselgras {n}
dark millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Negerhirse {f}
dark millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Rohrkolbenhirse {f}
dark millet [Br.] [Pennisetum glaucum]	Perlhirse {f}
Dark Mirror [Richard Lang]	Im Spiegel des Todes
dark money [undisclosed campaign donations to politcal parties]	geheime Wahlkampfspenden {f}
dark mongoose [Crossarchus obscurus]	Dunkelkusimanse {f}
dark mottled peach aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi]	Schwarzgefleckte Pfirsichblattlaus {f}
dark mottled peach aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi]	Schwarzgefleckte Pfirsichlaus {f}
dark mullein [Verbascum nigrum, syn.: V. alpinum]	Dunkel-Königskerze / Dunkelkönigskerze {f}
dark mullein [Verbascum nigrum, syn.: V. alpinum]	Dunkles Wollkraut {n}
dark mullein [Verbascum nigrum, syn.: V. alpinum]	Woll-Königskerze {f}
dark mullein [Verbascum nigrum]	Schwarze Königskerze {f}
dark nebula	Dunkelnebel {m}
dark nebula	Dunkelwolke {f}
dark net [also: darknet]	Darknet {n}
dark newtonia [Newtonia amphichroa]	Olivbauchnewtonie {f}
dark night	dunkle Nacht {f}
dark nightjar [Caprimulgus fraenatus]	Zügelnachtschwalbe {f}
dark oak	dunkle Eiche {f} [Holz]
dark oblivion	Vergeßlichkeit {f} [alt]
Dark of the Sun [US title] [Jack Cardiff]	Katanga
dark olive	dunkeloliv
dark orange	Dunkelorange {n}
dark passage	dunkler Abschnitt {m}
dark period	Dunkelperiode {f}
dark periphyllus aphid [Periphyllus obscurus]	Feldahornborstenlaus {f}
dark person	Person {f} von dunkler Hautfarbe
dark phase	Dunkelphase {f}
dark photon [hypothetical particle]	dunkles Photon {n} [hypothetisches Teilchen]
dark picture	düsteres Bild {n}
dark pink	dunkelrosa
dark place	finsterer und unheimlicher Ort {m}
Dark Places [Don Sharp]	Das Grab der lebenden Puppen
dark plantain [Plantago atrata]	Berg-Wegerich / Bergwegerich {m}
dark plantain [Plantago atrata]	Dunkler Wegerich {m}
dark position	Dunkelstellung {f}
Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]	Dark Prince: The True Story of Dracula
Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]	Fürst der Finsternis – Die wahre Geschichte von Dracula
Dark Princess [Rainbow Brite]	Dunkle Prinzessin [Regina Regenbogen]
dark prospect	düstere Aussicht {f}
dark psyllium [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]	Sand-Flohsame / Sandflohsame {m}
dark psyllium [Plantago indica, syn.: P. arenaria, P. psyllium, P. ramosa, P. scabra, Psyllium arenarium]	Sand-Wegerich / Sandwegerich {m}
dark purple	dunkellila
dark purple	dunkelviolett
dark purple	dunkelpurpur
dark purple hellebore [Helleborus atrorubens]	Dunkelrote Nieswurz {f}
dark purplish	dunkelviolett
dark rampion [Phyteuma ovatum (subsp. ovatum), syn.: Phyteuma halleri]	Hallers Teufelskralle {f}
dark rampion [Phyteuma ovatum]	Eirunde Teufelskralle {f}
dark reaction	Dunkelreaktion {f}
dark red	tiefrot
dark red	Dunkelrot {n}
dark red	dunkelrot
dark red heat	dunkelrote Hitze {f}
dark red helleborine [Epipactis atrorubens]	Braunroter Sitter {m}
dark red helleborine [Epipactis atrorubens]	Dunkelrote Stendelwurz {f}
dark red helleborine [Epipactis atrorubens]	Rotbraune Stendelwurz {f}
dark red helleborine [Epipactis atrorubens]	Braunrote Stendelwurz {f}
dark respiration	Dunkelrespiration {f}
dark rings	dunkle Ringe {pl}
dark roasted [esp. coffee]	dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]
dark roasting [coffee]	Langzeitröstung {f}
dark roller [Eurystomus orientalis]	Dollarvogel {m}
dark romanticism	Schwarze Romantik {f}
dark room	Dunkelkammer {f}
dark rooms	Dunkelkammern {pl}
dark rosefinch [Carpodacus nipalensis]	Dünnschnabelgimpel {m}
dark roux	dunkles Röstich {n} [nordbayer. für: dunkle Mehlschwitze]
dark roux	dunkler Roux {m} [auch: dunkle Roux {f}] [Roux brun]
dark roux	dunkle Mehlschwitze {f}
« Dani — Danu — dapp — dari — dark — Dark — dark — dark — dark — Dark — darn »

« back

Page 31 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten