dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dogfight [Am.] [fig.]	Konkurrenzkampf {m}
dogfight [coll.] [air combat manoeuvring]	Kurvenkampf {m}
Dogfight [William Gibson, Michael Swanwick]	Luftkampf
dog-friendly	hundefreundlich
dogged	verbissen
dogged	hartnäckig
dogged	zäh [beharrlich, verbissen]
dogged	beharrlich
dogged by controversy	von Kontroversen verfolgt
dogged by injury	von Verletzungen verfolgt
dogged determination	Biereifer {m}
doggedly	verbissen
doggedly	beharrlich
doggedly	zäh [beharrlich, verbissen]
doggedly	hartnäckig
doggedness	Verbissenheit {f}
doggedness	Hartnäckigkeit {f}
doggedness	Zähigkeit {f}
doggedness	Beharrlichkeit {f}
doggerel	holperig
doggerel	Knittelvers {m}
doggerel	holprig
doggie	Hündchen {n}
doggie bag	[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden]
doggie bowl [coll.]	Hundefressnapf {m}
doggie do [coll.] [Am.] [Aus.]	Hundekot {m}
doggie (style) [coll.]	a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggie (style) position	Hündchenstellung {f}
doggies	Hündchen {pl}
doggie-style position	Hündchenstellung {f}
dogging	verfolgend
dogging [sl.]	Dogging {n} [ugs.] [Sexualpraktik und eine Spielart von Exhibitionismus]
doggish	hündisch
doggish	hundeartig
doggishness	Bissigkeit {f}
doggone [Am.] [coll.]	gottverdammt [ugs.]
Doggone it! [Am.] [coll.]	Verdammt noch mal!
doggy	Hündchen {n}
doggy	Zamperl {n} [bayer.]
doggy	Hundchen {n}
doggy	Hundi {n} {m} [ugs.]
doggy [child's word]	Hunderl {n} [südd.] [österr.]
doggy [coll.]	fesch [ugs.] [österr.] [südd.]
doggy bag	[Tüte für die Reste einer Mahlzeit]
doggy paddling [coll.] [swimming style like a dog]	Hundepaddeln {n}
doggy (style) [coll.]	a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggy (style) [vulg.]	in der Hündchenstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
doggy (style) [vulg.]	von hinten [vulg.]
doggy (style) position	Hündchenstellung {f}
doggy (style) position	Hundestellung {f}
doggystyle position	Hundestellung {f}
doggy-style position	Hundestellung {f}
doggy-style position	Hündchenstellung {f}
doggystyle position	Hündchenstellung {f}
dog-headed	hundsköpfig
doghouse	Hundehütte {f}
dog-in-the-manger attitude [Br.]	missgünstige Einstellung {f}
dogleg	scharfe Kurve {f}
dogleg [golf]	Dogleg {n} [geknickte Spielbahn]
dogleg jack	abgestufter Springer {m} [Cembalo]
doglike	hundeähnlich
dog-like	hundeähnlich
doglike	hündisch
dogma	Dogma {n}
dogma	Glaubenssatz {m}
dogma	Lehrsatz {m}
Dogma [Kevin Smith]	Dogma
dogman	Anschläger {m}
dogmas	Dogmen {pl}
dogmas	Glaubenssätze {pl}
dogmata {pl} [spv.]	Dogmata {pl} [Rsv.]
dogmatic	dogmatisch
dogmatic	rechthaberisch
dogmatic theology	Dogmatik {f}
dogmatical	dogmatisch
dogmatically	dogmatisch
dogmaticalness	Bestimmtheit {f}
dogmaticalness	Hartnäckigkeit {f}
dogmatics {pl} [used with a singular verb]	Glaubenslehre {f}
dogmatics [used with singular verb]	Dogmatik {f}
dogmatism	Dogmatismus {m}
dogmatism	Rechthaberei {f}
dogmatisms	Rechthabereien {pl}
dogmatist	Dogmatiker {m}
dogmatist	Rechthaber {m}
dogmatist [female]	Dogmatikerin {f}
Dogmatix	Idefix {m}
dogmatization	Dogmatisierung {f}
dognapper	Hundeentführer {m}
dognapping	Hundeentführung {f}
Dogon languages	Dogonsprachen {pl}
do-gooder	Gutmensch {m} [iron.]
do-gooder	Weltverbesserer {m} [iron.]
do-gooder [female]	Weltverbesserin {f}
Doğramaci's vole [Microtus dogramacii]	Dogramaci-Wühlmaus {f}
dogrose	Hagebutte {f} [ugs.] [Wildrosenstrauch]
dogrose	Hagebuttenstrauch {m}
dogs	Hunde {pl}
dog's breakfast [coll.]	Schlamassel {m} {n} [ugs.]
dog's breakfast [coll.]	Durcheinander {n}
« docu — docu — Doeb — dogd — dogr — dogf — dog' — doin — doll — doll — Doma »

« back

Page 313 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden