Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disposal of assets Abgang {m} von Gegenständen des Anlagevermögens
disposal of chemical weapons Chemiewaffenentsorgung {f}
disposal of property Vermögensverfügung {f}
disposal of radioactive waste Entsorgung {f} radioaktiver Abfälle
disposal of the buyerVerfügung {f} des Käufers
disposal of toxic substances Entsorgung {f} von Giftstoffen [Müll]
disposal of used oilAltölentsorgung {f}
disposal processEntsorgungsvorgang {m}
disposal programme [Br.] [for waste of all kinds]Entsorgungsprogramm {n} [für alle Arten von Abfällen]
disposal siteDeponie {f}
disposal situation Entsorgungssituation {f}
disposal technologyEntsorgungstechnik {f}
disposal value Verkaufswert {m}
disposal well Entsorgungsbrunnen {m}
Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. [safety phrase S56] Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. [Sicherheitssatz S56]
disposedgesinnt
disposed in Stimmung
disposeddisponiert
disposed [arranged, formed]angeordnet [aufgestellt, geordnet]
disposed ofentsorgt [Müll]
disposer Entsorger {m}
disposing anordnend
disposingverfügend
dispositif [after Michel Foucault]Dispositiv {n}
dispositionCharakteranlage {f}
dispositionDisposition {f}
disposition Einteilung {f} [Disposition]
disposition Gemüt {n}
disposition Gemütsanlage {f}
disposition Gemütsart {f}
dispositionNaturell {n}
disposition Neigung {f} [Veranlagung, auch med.]
disposition Sinnesart {f}
dispositionStellung {f}
disposition Temperament {n}
dispositionVeranlagung {f}
disposition Einstellung {f} [Veranlagung]
disposition Ansatz {m} [Anlage]
disposition Charakter {m}
disposition [application, use]Verwendung {f}
disposition [arrangement of buildings, ornaments etc.] Anordnung {f} [von Gebäuden, Ornamenten etc.]
disposition [attitude, views]Gesinnung {f}
disposition [breakdown]Gliederung {f}
disposition [disposal] Veräußerung {f}
disposition [disposal] Verkauf {m}
disposition [of money, property] Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
disposition [of rooms, ornaments etc.] Arrangement {n} [Anordnung]
disposition [state of mind]Stimmung {f}
disposition [tendency] Tendenz {f}
disposition [to] Anlage {f} [zu / für]
disposition [willingness, readiness] Bereitschaft {f}
disposition by public auction Veräußerung {f} durch öffentliche Versteigerung
disposition by public sale Veräußerung {f} durch öffentlichen Verkauf
disposition clauseVerfügungsklausel {f}
disposition of furniture Anordnung {f} der Möbel
disposition theoryDispositionstheorie {f}
disposition (to a disease)Krankheitsbereitschaft {f}
disposition (to a disease)Krankheitsdisposition {f}
disposition to believeNeigung {f} zu glauben
disposition to buyKaufbereitschaft {f}
disposition to sell Bereitschaft {f} zu verkaufen
disposition (to)Neigung {f} (zu)
dispositionaldispositionell [geh.]
dispositional ethicsGesinnungsethik {f}
dispositions Anordnungen {pl}
dispositions by will Verfügungen {pl} von Todes wegen
dispositive bestimmend
dispositivebestimmt
dispositiveentscheidend
dispositive verfügend
dispositive verordnend
dispositive law dispositives Recht {n}
dispossessedenteignet
dispossessingenteignend
dispossession Enteignung {f}
dispossession Zwangsräumung {f}
dispossession Aberkennung {f}
dispossessionZwangsenteignung {f}
dispossession Entzug {m} [Enteignung]
dispossessor Enteigner {m}
dispraised getadelt
dispraising tadelnd
disproofWiderlegung {f}
disproof Gegenbeweis {m}
disproofs Widerlegungen {pl}
disproportion Missverhältnis {n}
disproportion Disproportion {f} [geh.]
disproportionUnverhältnismäßigkeit {f}
disproportionalunverhältnismäßig
disproportionaldisproportioniert
disproportional überproportional
disproportionally unverhältnismäßig
disproportionate unverhältnismäßig
disproportionate verhältniswidrig
disproportionateaußer Proportion [nachgestellt]
disproportionate unangemessen
disproportionate price unverhältnismäßiger Preis {m}
disproportionate reaction unverhältnismäßige Reaktion {f}
disproportionate (to)überproportional (zu)
disproportionately unverhältnismäßig
« dispdispdispdispdispdispdispdisrdissdissdiss »
« backPage 313 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden