Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
district secretary Kreissekretär {m} [auch Sekretär auf Kreisebene etwa bei der NSDAP oder FDJ]
district synodKreissynode {f}
district town Kreisstadt {f}
district vicarDistriktvikar {m}
district water supply Großraumwasserversorgung {f}
district water supply Gebietswasserversorgung {f}
district wildlife manager[i. d. R. hauptberuflicher Angestellter eines Nationalparks od. Wildschutzgebietes]
district youth singles championshipKreisjugendeinzelmeisterschaft {f}
[district / borough / county / local councillor]Kreisrat {m}
[district assembly in Bavaria]Bezirkstag {m} [Bayern]
(district) physician Physikus {m} [veraltet]
districtsGegenden {pl}
districts Gaue {pl} [österr.]
districtsBezirke {pl}
distro [short for: distribution] Distro {f}
distrust Misstrauen {n}
distrust of foreigners Misstrauen {n} gegen Ausländer
distrustedmisstraut
distrustful misstrauisch
distrustful (of) argwöhnisch (gegen)
distrustfully misstrauisch
distrustfulnessArgwohn {m} [geh.]
distrustingmisstrauend
distrusting misstrauisch
distrustingly misstrauisch
disturb signal Störsignal {n}
disturbanceBeunruhigung {f}
disturbance Störgröße {f}
disturbance Störung {f}
disturbanceBeeinträchtigung {f}
disturbance Belästigung {f}
disturbanceUnruhe {f}
disturbance {sg} of the marketMarktstörungen {pl}
disturbance [riot] Tumult {m}
disturbance allowanceReisekostenpauschale {f}
disturbance caused by animals Störung {f} durch Haustiere
disturbance in growthWachstumsstörung {f}
disturbance indicator species Störzeiger {m}
disturbance observationStörgrößenbeobachtung {f}
disturbance of conduction [cardiology] Leitungsstörung {f}
disturbance of conduction [conduction defect] Erregungsleitungsstörung {f} [Kardiologie]
disturbance of consciousness Bewusstseinsstörung {f}
disturbance of equilibriumGleichgewichtsstörung {f}
disturbance of function [Functio laesa] Functio laesa {f}
disturbance of growth Wachstumsstörung {f}
disturbance of homeostasis [homeostatic imbalance]Homöostasestörung {f}
disturbance of homoeostasis [Br.] [homoeostatic imbalance]Homöostasestörung {f}
disturbance of memoryGedächtnisstörung {f}
disturbance of memory Merkschwäche {f}
disturbance of public order Störung {f} der öffentlichen Ordnung
disturbance of repolarisation [Br.] [ECG]Erregungsrückbildungsstörung {f} [EKG]
disturbance of repolarization [ECG] Erregungsrückbildungsstörung {f} [EKG]
disturbance of respirationRespirationsstörung {f}
disturbance of sensory integration sensorische Integrationsstörung {f}
disturbance of sound conduction Schallleitungsstörung {f}
disturbance of speech Sprachstörung {f}
disturbance of the market Marktstörung {f}
disturbance of the peaceRuhestörung {f}
disturbance of the peace [Am.]Störung {f} des (öffentlichen) Friedens
disturbance of (the) blood supply Durchblutungsstörung {f}
disturbance potential [disturbing potential] Störpotenzial {n} [Störpotential]
disturbance range Störbereich {m}
disturbance reaction Störverhalten {n}
disturbance recorder Störungsschreiber {m}
disturbance value Störgröße {f}
disturbance variable [control engineering]Störgröße {f} [Regelungstechnik]
disturbances Störungen {pl}
disturbances Unruhen {pl}
disturbances of equilibrium Gleichgewichtsstörungen {pl}
disturbances of memory Gedächtnisstörungen {pl}
disturbedverhaltensgestört
disturbed gestört
disturbed beunruhigt
disturbed [psychologically]verwirrt
disturbed area [habitat]Ruderalstelle {f}
disturbed behaviour [Br.] gestörtes Verhalten {n}
disturbed state Verstörung {f}
disturbed zero gestörte Null {f}
disturber Unruhestifter {m}
disturberStörenfried {m}
disturberStörer {m} [Störenfried]
disturber [female] Unruhestifterin {f}
disturber [female] Störerin {f}
disturber of the peace Friedensstörer {m}
disturber of the peace Friedenstörer {m}
disturbing beunruhigend
disturbing verstörend
disturbingstörend
disturbing aufwühlend
disturbing bestürzend
Disturbing Behavior [David Nutter]Dich kriegen wir auch noch!
disturbing effect Störeffekt {m}
disturbing factorStörfaktor {m}
disturbing forceStörkraft {f}
disturbing noise Störgeräusch {n}
disturbing noiseStörschall {m}
disturbing signalStörsignal {n}
disturbing the peaceRuhestörung {f}
di-sulfated iduronic acid [Am.]disulfatierte Iduronsäure {f}
disulfide [Am.] Disulfid {n}
« distdistdistdistdistdistdisuditrdivadivedive »
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden