Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 34 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dashAufschlag {m}
dash Energie {f}
dashkurzer Strich {m}
dashStrich {m}
dash Schuss {m} [einer Flüssigkeit]
dash [a small splash as in making a drink] Spritzer {m}
dash [also fig.]Schmiß {m} [alt] [veraltet für: Hieb, auch fig. für: Elan]
dash [brio]Elan {m}
dash [brio]Schwung {m} [Elan]
dash [-character in e-mail addresses or URLs] Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]
dash [coll.] [dashboard]Armaturenbrett {n}
dash [courage] Schneid {m} [österr., bayer. {f}]
dash [fig.]Schmiss {m} [fig.] [Elan]
dash [forcefulness, brashness] Forschheit {f}
dash [hurry]Hetze {f} [Eile]
dash [of ink, paint etc.] Tupfen {m} [Spritzer]
dash [of paint] Farbspritzer {m}
dash [small addition of sth., esp. in cooking] kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer]
dash [sprint] Kurzstreckenlauf {m}
dash [sudden movement] Sprung {m} [schnelle Bewegung]
dash [sudden rush]Jagd {f} [Sturm auf etw., Hektik]
dash [sudden start, movement] Blitzstart {m}
dash <–>Gedankenstrich {m} <–>
dash board Armaturenbrett {n}
dash bottleBitterflasche {f}
dash bottle Spritzflasche {f}
dash clock [Am.] [coll.] Armaturenbrettuhr {f}
Dash it all! Zur Hölle!
Dash it!Zum Kuckuck!
Dash it! Zum Teufel!
Dash it! [euph.] [Damn it!] Verdammt! [salopp pej.]
dash key Zündschlüssel {m}
dash of brandy Schuss {m} Branntwein
dash of colour [Br.]Farbspritzer {m}
dash of colour [Br.]Farbtupfer {m}
dash of rain Spritzer {m} Regen
dash of red Spritzer {m} Rot
dash of sadness Anflug {m} von Traurigkeit
dash of saltPrise {f} Salz
dash of waterSchuss {m} Wasser
dash of wineSchuss {m} Wein
dash panel Trennwand {f}
dash pot Windkessel {m}
dash vault [parkour & freerunning] Diebsprung {m} [Parkour & Freerunning]
dash-and-dot goatfish [Parupeneus barberinus]Strich-Punkt-Meerbarbe {f}
dashboardArmaturenbrett {n}
dashboard Armaturentafel {f}
dashboard Instrumententafel {f}
dashboardDashboard {n}
dashboardÜbersichtsseite {f}
dashboard clock Uhr {f} am Armaturenbrett
dashboard clock Armaturenbrettuhr {f}
dashboard injury Armaturenbrett-Verletzung {f} [bei PKW-Unfällen]
dashboard lift [e.g. extrication from vehicle]Armaturenbretthub {m} [z. B. Bergung aus Fahrzeug]
dashboard lightArmaturenbrettbeleuchtung {f}
dashboards Armaturenbretter {pl}
dashcam [dashboard camera] Dashcam {f} [Kamera im Auto zur Beweissicherung]
dashcam [dashboard camera]Armaturenbrettkamera {f} [Kamera im Auto zur Beweissicherung]
dashedgerast
dashedgeschmettert
dashedverflixt [ugs.]
dashedgestrichelt
dashed gemischt
dashed [archaic] verflucht
dashed [defeated]geschlagen
dashed [obs.]verdammt
dashed [hopes] enttäuscht [Hoffnungen]
dashed forwardvorgeschossen
dashed linegestrichelte Linie {f}
dashed linestrichlierte Linie {f} [österr.]
dashed list Strichaufzählung {f}
dashed to shivers in kleinste Teile zersplittert
dashed withbespritzt mit
dashed with sunlightmit sonnigen Flecken
dasheen [Colocasia esculenta]Taro {m}
dasheen [Colocasia esculenta] Karibenkohl {m}
dasheen [Colocasia esculenta] Wasserbrotwurzel {f}
dasheen [Colocasia esculenta]Kolokasie {f}
dasheen [Colocasia esculenta]Echte Blattwurz {f}
dasheen [Colocasia esculenta] Zehrwurz {f} [Taro]
dasheen [Colocasia esculenta]Elefantenohr {n} [Taro]
dasher Spritzer {m}
dasherStößel {m}
dasherVernichter {m}
dasher Zerstörer {m}
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder [or Donner] and Blitzen [Santa Claus' reindeer in 'The Night Before Christmas', 1823]Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner [oder Donder] und Blitzen [oder Blitz] [Rentiere des Weihnachtsmannes]
dashi [Japanese soup and cooking stock] Dashi {n}
dashikiDaschiki {m}
dashingschneidig
dashingzerschmetternd
dashing flott [ugs.] [schick]
dashingstürmisch
dashingungestüm
dashing verwegen
dashingrasend
dashing schmissig
dashing [style, dress] rasant [ugs.]
dashing [throwing violently] Schmettern {n} [Gegenstand]
dashing around am Flitzen [ugs.]
dashing courage ungestümer Mut {m}
« Darkdarkdarkdarkdarndashdashdatadatadatadata »
« backPage 34 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden