Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 341 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
divisible without remainder ohne Rest teilbar
divisiblities Teilbarkeiten {pl}
divisibly teilbar
division Abteilung {f}
division Division {f}
division Skalenteilung {f}
division Spaltung {f}
divisionTrennung {f}
division Aufteilung {f}
divisionSektor {m}
division Teilung {f}
division Unterteilung {f}
divisionVerteilung {f}
division Liga {f}
divisionVariation {f}
division Aufgliederung {f}
division Bereich {m} [einer Firma]
division Teilen {n}
division Fachbereich {m}
division [Br.]Unterhausabstimmung {f}
division [cleavage] Aufspaltung {f}
division [into two] Zweiteilung {f}
division [of a gauge] Strichteilung {f}
division [of an organ] Werk {n} [einer Orgel]
division [planning, organization, time] Einteilung {f}
division [section, unit] Sparte {f}
division [vote] [Am.] [Abstimmungsverfahren, bei dem die Abgeordneten zur Zählung aufstehen]
division [vote] [Br.][Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
division algebraDivisionsalgebra {f}
division artillery Divisionsartillerie {f}
division bell [House of Commons] [Br.]Abstimmungsglocke {f} [Unterhaus]
division by zeroDivision {f} durch Null
division command post Divisionsgefechtsstand {m}
division into fire compartmentsBrandabschnittsunterteilung {f}
division into shares Stückelung {f}
division lobby [Br.]Gang {m} zur Unterhausabstimmung
division managerGeschäftsbereichsleiter {m}
division of business Arbeitsteilung {f}
division of competences Kompetenzverteilung {f}
division of competenciesKompetenzaufteilung {f}
Division of Erfurt [1572] Erfurter Teilung {f} [1572]
division of Germanydeutsche Teilung {f}
division of labor [Am.] Arbeitsteilung {f}
division of labor [Am.] Arbeitsteiligkeit {f}
division of labour [Br.] Arbeitsteilung {f}
division of labour [Br.]Arbeitsaufteilung {f}
division of marketsAufteilung {f} der Absatzmärkte
division of matrimonial property [e.g. in a divorce] güterrechtliche Auseinandersetzung {f} [bes. schweiz.]
division of powers Gewaltenteilung {f}
division of profitsGewinnverteilung {f}
division of responsibilitiesArbeitsteilung {f}
division of tasks Aufgabenteilung {f}
division of territoryGebietsaufteilung {f}
division of the canon Kanonteil {m}
division of the empireReichsteilung {f}
division of the estate Erbteilung {f}
division of the estateErbauseinandersetzung {f}
division of the field Heroldsbild {n}
division of the kingdomReichsteilung {f}
division of the phrenic nerve(operative) Phrenikusdurchtrennung {f}
division of time Zeiteinteilung {f}
division of workArbeitsteilung {f}
division of work Arbeitsverteilung {f}
division one [Br.] [football] Liga zwei {f}
division phase Teilungsphase {f}
division potential [of cells]Teilungspotential {n} [von Zellen]
division ring Schiefkörper {m}
division ringDivisionsring {m}
division scale Strichskala {f}
division scale Strichskale {f} [Maßeinheit]
division sign Divisionszeichen {n}
division sign Teilungszeichen {n}
division slash < ∕ > Divisionsschrägstrich {m} < ∕ >
Division Special Operations [Germany] Division {f} Spezielle Operationen
division with remainder Division {f} mit Rest
divisional Teilungs-
divisional applicationTeilanmeldung {f}
divisional artilleryDivisionsartillerie {f}
divisional chaplain Divisionspfarrer {m}
divisional coinScheidemünze {f} [veraltet]
divisional commanderDivisionskommandeur {m}
divisional director Bereichsleiter {m}
divisional order Divisionsbefehl {m}
divisional reserveDivisionsreserve {f}
divisional titleAbteilungstitel {m} [einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches]
divisionismDivisionismus {m}
divisionist divisionistisch
DivisionistsDivisionisten {pl} [Künstlergruppe]
divisions of labour [Br.] Arbeitsteilungen {pl}
divisions of priestsPriesterklassen {pl}
divisiveteilend
divisiveentzweiend
divisivepolarisierend
divisivestrittig
divisive zwiespältig
divisive [figure, issue]umstritten
divisive [issue] kontrovers
divisive [dividing] spalterisch [politisch spaltend]
divisive general electionWahl {f}, die das Land in zwei Lager spaltet
divisively teilend
« divedivedividividividividiviDixiDNAaDNSsDoth »
« backPage 341 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden