dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 352 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
downing	ruinierend
downing [e.g. of plane]	Abschuss {m} [z. B. eines Flugzeugs]
downing of tools [industrial action] [Br.] [Aus.]	Arbeitsniederlegung {f}
Downing Street [= the government]	die britische Regierung
Downing Street spokesman	britischer Regierungssprecher {m}
downlights	Deckenstrahler {pl}
downline	Downline {f}
downlink	Anbindung {f} nach unten
downlink	Abwärtsstrecke {f}
downlink delay	Downlink Delay {n} [Signalverzögerung vom Telekommunikationsnetz zum Endgerät]
downlink frequency	Downlink-Frequenz {f}
download	Download {m} {n}
download	Herunterladen {n}
download area	Downloadbereich {m}
downloadable	herunterladbar
downloadable	abrufbar
downloadable	downloadbar
downloaded	nachgeladen
downloaded	heruntergeladen
downloading	Laden {n}
downloading	Herunterladen {n}
downloading	Download {m} {n}
downloading	Downloaden {n}
down-market	an die unteren Schichten gerichtet
down-market	unteres Marktsegment {n}
down-market product	Billigprodukt {n}
downmixing	Heruntermischen {n}
downmove	Abwärtsbewegung {f}
down-nesting	[Wohnraumverkleinerung nach Auszug der Kinder]
down-payment conditions	Anzahlungsbedingungen {pl}
down-pipe	Fallrohr {n}
downpipe [Br.]	Fallleitung {f}
downplaying	Verharmlosung {f}
downplaying	verharmlosend
downpour	Regenguss {m}
downpour	Platzregen {m}
downpour	Guss {m} [Regen]
downpour	Husche {f} [ostmd.] [ugs.] [Platzregen]
downpour	Wolkenbruch {m}
downpour	starker Regen {m}
downpours	Regengüsse {pl}
downpours	Güsse {pl} [Regengüsse]
down-proof [fabric]	daunendicht
downproof [fabric]	daunendicht
downrange	Schussrichtung {f}
downrange [sl.]	Einsatzgebiet {n}
down-regulation	Herunterregelung {f}
downregulation	Herabregulation {f}
downright	absolut
downright	ehrlich
downright	ganz und gar
downright	offen
downright	offenherzig
downright	rechts unten
downright	unverblümt
downright	unzweideutig
downright	völlig
downright	ausgesprochen
downright	geradezu
downright	total
downright	regelrecht
downright	durchweg
downright	glatt [ugs.] [klar, eindeutig]
downright [straightforward]	gerade [offen, direkt]
downright lie	ausgesprochene Lüge {f}
downright lie	richtiggehende Lüge {f}
downright lie	glatte Lüge {f}
downright mean	einfach gemein
downright nonsense	ausgesprochener Blödsinn {m}
downright nonsense	blanker Unsinn {m}
downright ridiculous	geradezu lächerlich
downright ridiculous	ausgesprochen lächerlich
downriver	flussabwärts
downriver	flussab
downriver	stromabwärts
downs	Tiefen {pl}
downs	Downs {pl} [Südostengland]
downs {pl} [Aus.] [NZ]	flaches Grasland {n}
downs {pl} [Br.] [rolling, usually treeless upland]	Hügelland {n}
Down's / Down syndrome [trisomy 21]	Downsyndrom {n} [Trisomie 21]
Down's syndrome	Down-Syndrom {n}
downsampling	Downsampling {n}
downsampling	Heruntertaktung {f}
downscaled	verkleinert [maßstäblich]
downshift	Herunterschalten {n}
downshifter	Aussteiger {m}
downside	Kehrseite {f}
downside	Nachteil {m} [fig.] [Kehrseite]
downside	Schattenseite {f} [Nachteil]
downside potential	Abschwächungsmöglichkeit {f}
downside risk	Risiko {n} des Kursrückgangs
downside trend	Abwärtstrend {m}
downsized [e.g. business operations]	zurückgefahren [z. B. Geschäftsbereiche]
downsizing	Gesundschrumpfen {n}
downsizing	Abbau {m}
downsizing	Stellenabbau {m}
downsizing	Verkleinern {n} [Wohnraum]
downsizing	Downsizing {n}
downsizing	Personalabbau {m}
downslope wind	Fallwind {m}
« doub — Doug — dove — down — down — down — down — down — down — dozy — draf »

« back

Page 352 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden