Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Dogon languagesDogonsprachen {pl}
do-gooder Gutmensch {m} [iron.]
do-gooderWeltverbesserer {m} [iron.]
do-gooder [female]Weltverbesserin {f}
Doğramaci's vole [Microtus dogramacii] Dogramaci-Wühlmaus {f}
dogrose Hagebutte {f} [ugs.] [Wildrosenstrauch]
dogrose Hagebuttenstrauch {m}
dogs Hunde {pl}
dog's breakfast [coll.] Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
dog's breakfast [coll.]Durcheinander {n}
dog's chamomile [Anthemis cotula, syn.: A. foetida]Stink-Hundskamille {f}
dog's collar Halsband {n} [Hundehalsband]
dog's dinner [Br.] [coll.] Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
dog's eye Hundeauge {n}
dog's head Hundekopf {m}
dog's mercury [Mercurialis perennis] Wald-Bingelkraut {n} [auch: Waldbingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis] Kuhkraut {n} [Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Wildhanf {m}
dog's mercury [Mercurialis perennis]Godeskraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Büngelkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Hundskohl {m} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Pinkelkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Ruhrkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Schärtelgras {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis] Schweißkraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis] Speckmelde {f} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Stinkerich {m} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Wintergrün {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis] Waldmanna {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's mercury [Mercurialis perennis]Wodanskraut {n} [Wald-Bingelkraut]
dog's messHundedreck {m}
dog's mess Hundekot {m}
dog's muckHundedreck {m}
Dogs must be kept on a lead. [Br.]Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
Dogs must be kept on a leash. [Am.] [Can.] Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
dog's nameHundename {m}
dog's noseHundeschnauze {f}
dog's pawHundepfote {f}
dog's skullHundeschädel {m}
dog's snoutHundeschnauze {f}
dog's tail Hundeschwanz {m}
dog's teeth [dentex spp.] Zahnbrasse {f}
dog's tongue [Cynoglossum officinale] Gewöhnliche Hundszunge {f}
dog's tooth grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon] Hundszahngras {n}
dog's tooth violet [Erythronium americanum] [trout lily]Ostamerikanischer Hundszahn {m}
dog's tooth violet [Erythronium dens canis]Hundszahn {m}
dog's tooth violet [Erythronium dens-canis] Hunds-Zahnlilie {f}
dog's tooth violet [Erythronium dens-canis] (Europäischer) Hundszahn {m}
dogsbodySchlappenschammes {m} [ugs., selten] [aus dem Jidd. verballhornt: Diener, Handlanger]
dogsbody [Br.] [coll.] Handlanger {m}
dogsbody [Br.] [coll.] Hiwi {m} [Kurzform für: Hilfswilliger] [fig. für jdn. der Handlangerarbeiten verrichtet] [auch pej.]
dogsbody [coll.] [of a particular person or team] Wasserträger {m} [fig.]
dog-sitter Hundesitter {m}
dog-sled rideHundeschlittenfahrt {f}
dog-sled team Schlittenhundegespann {n}
dog's-tooth (check)Hahnentritt {m}
dog's-tooth (check)Hahnentrittmuster {n}
dog-style position Hundestellung {f}
dogtag Blechmarke {f} [ugs.] [Erkennungsmarke]
dogteeth tetras [family Cynodontidae]Wolfssalmler {pl}
dogteeth tetras [family Cynodontidae]Säbelzahnsalmler {pl}
dog-tired [coll.]sehr müde
dog-tired [coll.]hundemüde [ugs.]
dog-tired [coll.]hundsmüde [ugs.]
dog-tired [coll.] saumüde [ugs.]
dog-tired [coll.] todmüde [ugs.]
dogtoothHundszahn {m}
dog-tooth / dogtooth violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris] Ross-Veilchen / Rossveilchen {n} [alt; Roßveilchen]
dog-tooth / dogtooth violet [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]Hundsveilchen / Hunds-Veilchen {n}
dog-tooth cat snake [Boiga cynodon] Hundezahn-Katzennatter {f}
dog-tooth check Hahnentrittmuster {n}
dog-tooth (chisel)Hundezahn {m} [spezieller Spitzmeißel]
dogtooth fawn lily [Erythronium grandiflorum] Großblütiger Hundszahn {m}
dogtooth pattern [also: dog-tooth pattern, dog's tooth pattern]Hahnentrittmuster {n}
dogtooth tuna [Gymnosarda unicolor]Einfarben-Thun {m}
dogtooth tuna [Gymnosarda unicolor] Hundszahn-Thun {m}
dogtooth violet [Erythronium americanum] [trout lily]Ostamerikanischer Hundszahn {m}
dogtooth violet [Erythronium dens canis]Hundszahn {m}
dogtooth violet [Erythronium dens-canis] Hunds-Zahnlilie {f}
dogtooth violet [Erythronium dens-canis] (Europäischer) Hundszahn {m}
dog-tooth wattle [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle] Messerblatt-Akazie {f}
dogtooth wattle [Acacia cultriformis, syn.: A. cultrata, A. glaucifolia, A. glaucophylla, A. papuliformis, A. scapuliformis, Racosperma cultriforme] [knife leaf wattle] Messerblatt-Akazie {f}
dog-toothed cat snake [Boiga cynodon] Hundszahn-Nachtbaumnatter {f}
dog-toothed cat snake [Boiga cynodon] Hundezahn-Katzennatter {f}
dogtooth-pea / dogtooth pea [Lathyrus sativus] Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
dogtrot gemächlicher Trott {m}
dogtrot leichter Trott {m}
Dogue de Bordeaux Bordeauxdogge {f}
Doguera baboon [Papio anubis] Anubispavian {m}
Doguera baboon [Papio anubis] Grüner Pavian {m}
dogvaneVerklicker {m} [Windanzeiger]
Dogville [Lars von Trier]Dogville
dogwatchHundewache {f}
dog-wearyhundemüde [ugs.]
dog-whistle politics[Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts "Verdächtiges" sehen. Z. B.: Einbürgerungstest]
dogwood [genus Cornus] Hartriegel {m}
dogwood [genus Cornus] Hornstrauch {m}
dogwood aphid [Anoecia corni, syn.: A. agrostidis, A. disculigera, Aphis corni, Schizoneura corni, S. graminis, S. obscura] Grüne Graswurzellaus {f}
dogwood berry jam Dirndlmarmelade {f} [österr.]
dogwood family {sg} [family Cornaceae]Hartriegelgewächse {pl}
« dodgdogadoggdogsdogfDogodogwdoledollDolodoma »
« backPage 360 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden