Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 366 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
domed structure Kuppelbau {m}
domelightDeckenlicht {n}
domerockite [Cu4H(AsO4)2(OH)3·H2O]Domerockit {m}
domes Kuppeln {pl}
domes Dome {pl}
Domesday BookDomesday Book {n} [Landesbeschreibung Englands aus dem 11. Jahrhundert]
dome-shapedkuppelförmig
dome-shaped domartig [kuppelförmig]
dome-shaped small heapGupf {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
domestic Dienstbote {m}
domestic einheimisch
domestic inländisch
domesticintern
domesticDomestike {m}
domestic heimisch
domestic Domestik {m}
domestic domestiziert
domestic innerstaatlich
domestic national [Inland-]
domestic [family]Familien-
domestic [family] familiär [Angelegenheiten, Reibereien]
domestic [non-commercial] nichtgewerblich
domestic [Br.] [coll.] Familiendrama {n}
domestic [e.g. business, loan, news, call, flight]Inlands- [z. B. Geschäft, Anleihe, Nachrichten, Gespräch, Flug]
domestic [e.g. pig, waste, work]Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
domestic [e.g. trade, demand, economy, migration] Binnen- [z. B. Handel, Nachfrage, Wirtschaft, Wanderung]
domestic [from an American viewpoint]inneramerikanisch
domestic [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
domestic abusehäusliche Gewalt {f}
domestic abuse [of a spouse]Gewalt {f} in der Ehe
domestic abuse victimOpfer {n} häuslicher Gewalt
domestic acceptanceInlandsakzept {n}
domestic accident häuslicher Unfall {m}
domestic agenda innenpolitische Agenda {f}
domestic aid Haushaltshilfe {f}
domestic airline Inlandsliniengesellschaft {f}
domestic airport nationaler Flughafen {m}
domestic airport Inlandsflughafen {m}
domestic Americaninneramerikanisch
domestic and abroad im In- und Ausland
domestic and business premises Haus- und Geschäftsräume {pl}
domestic and cross-border carriage innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung {f}
domestic and foreignin- und ausländisch
domestic animalHaustier {n}
domestic animal bones Haustierknochen {pl}
domestic animalsHaustiere {pl}
domestic appliance Haushaltsgerät {n}
domestic appliances Haushaltsgeräte {pl}
domestic apprenticeship Haushaltungslehre {f}
domestic architectureArchitektur {f} der Bürgerhäuser
domestic architectureWohnarchitektur {f}
domestic ass [Equus africanus f. asinus,also: Equus asinus asinus] Hausesel {m}
domestic assault shelterFrauenhaus {n}
domestic bankInlandsbank {f}
domestic bank transferInlandsüberweisung {f}
domestic bankingInlandsbankgeschäft {n}
domestic billInlandswechsel {m}
domestic birds {pl} Nutzgeflügel {n}
domestic bliss häusliches Glück {n}
domestic bliss Haussegen {m}
domestic bondsinländische Rentenwerte {pl}
domestic borrowingim Inland aufgenommenes Geld {n}
domestic burglaries Wohnungseinbrüche {pl}
domestic business Inlandsgeschäft {n}
domestic callInlandsgespräch {n}
domestic canary [Serinus canaria domestica] Kanarienvogel {m}
domestic capitalInlandskapital {n}
domestic cattleHausrinder {pl}
domestic cattle {pl}Nutzvieh {n}
domestic cattle [Bos primigenius taurus]Hausrind {n}
domestic Chinese innerchinesisch
domestic coal Hausbrand {m}
domestic coal [for household use] Hausbrandkohle {f}
domestic codeHaustafel {f}
domestic commerceBinnenhandel {m}
domestic competition Inlandskonkurrenz {f}
domestic consumers Haushaltsverbraucher {pl}
domestic consumption Inlandsverbrauch {m}
domestic consumption Verbrauch {m} im eigenen Land
domestic contentheimischer Wertschöpfungsanteil {m}
domestic creditInlandsdarlehen {n}
domestic credit Inlandskredit {m}
domestic cricket [Acheta domestica, syn. A. domesticus, A. melanocephalus, A. transversalis, Gryllulus domesticus, Gryllus domesticus, G. transversalis]Heimchen {n}
domestic cricket [Acheta domestica] Hausgrille {f}
domestic customerInlandskunde {m}
domestic dangerGefahr {f} im Innern
domestic debtInlandsverschuldung {f}
domestic debt Binnenverschuldung {f}
domestic debts Inlandsschulden {pl}
domestic demand Binnennachfrage {f}
domestic demand Inlandsnachfrage {f}
domestic demand inländische Nachfrage {f}
domestic disturbanceHausfriedensbruch {m}
Domestic Disturbance [Harold Becker] Tödliches Vertrauen
domestic duck [Anas platyrhynchos dom.]Hausente {f}
domestic duck breedHausentenrasse {f}
domestic duties häusliche Pflichten {pl}
domestic earnings {pl}Inlandsertrag {m}
domestic (economic) trend Binnenkonjunktur {f}
domestic economyHauswirtschaft {f}
« dogwdoledollDolodomadomedomedomedomedomiDomi »
« backPage 366 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden