Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 370 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
donationGeldgeschenk {n}
donation Schenkung {f}
donationSpende {f}
donationZahlung {f}
donation Gabe {f} [geh.] [Schenkung]
donation milde Gabe {f}
donationStiftung {f}
donationZuwendung {f}
donation Zustiftung {f}
donation Vergabung {f} [schweiz.] [veraltend] [Spende]
donation [in cash]Geldspende {f}
donation account Spendenkonto {n}
donation activity Spendenaktivität {f}
donation boxSpendenbüchse {f}
donation box Spendenbox {f}
donation campaignSpendenaktion {f}
donation can Spendenbüchse {f}
donation canSpendendose {f}
donation center [Am.] Spendensammelstelle {f}
donation collecting Spendensammlung {f}
donation for the soul [donatio pro salute animae] Seelgerät {n} [veraltet]
donation in kindSachspende {f}
donation inter vivos Schenkung {f} unter Lebenden
donation of an organ Organspende {f}
Donation of Constantine Konstantinische Schenkung {f}
Donation of Constantine [document] Konstantinische Schenkungsurkunde {f} [die Urkunde selbst]
donation of gametes Gametenspende {f}
Donation of PepinPippinische Schenkung {f}
Donation of Pippin Pippinische Schenkung {f}
donation plateSpendenteller {m}
donation pot Spendenbüchse {f}
donation practice Spendenpraxis {f}
donation receiptSpendenbescheinigung {f}
[donation of time for charity]Zeitstiftung {f}
donationsSpendengelder {pl}
donations Spenden {pl}
donations Spendenmittel {pl}
donations account Spendenkonto {n}
DonatismDonatismus {m}
Donatist Donatist {m}
Donatistdonatistisch
DonatistsDonatisten {pl}
donator Stifter {m}
donator of the prize Preisstifter {m}
Donau-Auen / Danube-Auen National Park Nationalpark {m} Donau-Auen
donax tellin [Tellina donacina, syn.: Angulus donacinus, Moerella donacina]Gestreckte Tellmuschel {f}
donax-like tellin [Tellina donacina, syn.: Angulus donacinus, Moerella donacina]Gestreckte Tellmuschel {f}
Donbass [also: Donbas] [Donets Basin]Donbass {m} {n} [Donez-Becken]
donbassite [Al2.3 [(OH)8|AlSi3O10]]Donbassit {m} [ein Tonmineral]
done gehandelt
done gekocht
done getan
done gemacht
done [fully cooked] gar
done [fully cooked]durch
done [e.g. work]erledigt [z. B. Arbeit]
done [settled] abgemacht
done / worked to death [words, metaphors etc.]zu Tode geritten [fig.]
done again wiedergetan
done and dusted [Br.] [coll.]fertig und abgeschlossen [ugs.]
Done and dusted. [Br.] [coll.]Punktum und Streusand drauf.
done at Luxembourg / Brussels, ... [e.g. 19 July 2002]geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002]
done badly schlecht gemacht
done by hand [postpos.]in Handarbeit hergestellt
done carefully sorgfältig erledigt
done deal beschlossene Sache {f}
done deal abgemachte Sache {f}
Done deal! Die Sache ist geritzt! [ugs.]
done goodgutgetan
done in [coll.] erschöpft
done in [coll.] [exhausted, tired]kaputt [ugs.]
done oneself an injury [lifting something heavy] sich verhoben
done over [Br.] [coll.] [beaten in a game] vernichtend geschlagen
done over [Br.] [coll.] [beaten up]verprügelt
done twice zweimalig
done twicedoppelt gemoppelt [ugs.]
done well gut gemacht
done withvorüber
done without for a long time [postpos.] langentbehrt
Done!Fertig!
Done! [betting]Abgemacht! [Wette]
Done! [betting] Eingeschlagen! [Wette]
donee [jdm., dem eine Vollmacht gegeben wird]
donee Empfänger {m}
donee Schenkungsempfänger {m}
donee Beschenkter {m}
doneeZuwendungsempfänger {m}
donee [female] Schenkungsempfängerin {f}
Donegal (beard) [chin-curtain beard]Donegal {m} [Donegal-Bart] [selten] [Schifferkrause]
donepezilDonepezil {n}
donerDöner {m}
doner kebabDöner {m} [kurz für: Dönerkebab]
doner kebabDönerkebab {m}
doner kebab Dönerkebap {m}
doner kebab Döner Kebab {m} [auch: Dönerkebab, Döner Kebap, Dönerkebap]
doner kebab [also: döner, donar, donair]Döner Kebap {m}
Donets Basin [Donbas] Donezbecken {n}
Donets ruffe [Gymnocephalus acerina]Don-Kaulbarsch {m}
Donetsk Donezk {n}
dong [esp. Am.] [vulg.] [penis] Stengel {m} [alt] [derb] [Penis]
« domedomedomedomiDomidonadongdonoDon'Don'Don' »
« backPage 370 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden