dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 399 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
duathlon	Duathlon {m}
dub [Am.]	Tollpatsch {m} [ugs.]
Dubai [United Arab Emirates]	Dubai {n} [Vereinigte Arabische Emirate]
Dubai Creek	Dubai Creek {m} [Creek in Dubai]
dubbed	synchronisiert
dubbed version	synchronisierte Fassung {f}
dubbed version	Synchronfassung {f}
dubber	Synchronsprecher {m}
dubber [female]	Synchronsprecherin {f}
dubbin	Schmiere {f} [Lederfett]
dubbin	Lederfett {n}
dubbin	Lederschmiere {f}
dubbing	Lederfett {n}
dubbing	Synchronisation {f}
dubbing	titulierend
dubbing	Ritterschlag {m}
dubbing	Schwertleite {f}
dubbing	Fassung {f} [Synchronisation eines Films]
dubbing	Lederschmiere {f}
dubbing	Schmiere {f} [Lederfett]
dubbing	Synchronisierung {f}
dubbing	Synchronisieren {n}
dubbing	Nachvertonung {f}
dubbing	Überspielung {f}
dubbing	Dubbing {n} [Überspielen; Kopieren von Video- oder Tonaufnahmen]
dubbing [IEC 60050]	Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050]
dubbing mixer	Synchronmixer {m}
dubbing print	Synchronkopie {f}
dubbing voice	Synchronstimme {f}
Dubbya [coll.] [derog.]	["Spitzname" für George W. Bush]
dubia cockroach [Blaptica dubia]	Argentinische Schabe {f}
dubiety [formal]	Zweifelhaftigkeit {f}
Dubin-Johnson syndrome	Dubin-Johnson-Syndrom {n}
dubious	zweifelhaft
dubious	dubios
dubious	unseriös
dubious	zwielichtig
dubious	schillernd [fig.]
dubious	fragwürdig
dubious	bedenklich [zweifelhaft, unsicher]
dubious	anrüchig
dubious	halbseiden [fig.]
dubious [person]	link [ugs.] [Person]
dubious [uncertain]	unsicher
dubious [doubtful]	fraglich
dubious [uncertain]	ungewiss
dubious accounts	Dubiose {pl}
dubious blessing	fragwürdiger Segen {m}
dubious decision	fragwürdige Entscheidung {f}
Dubious Deeds [Philip Ardagh]	Unliebsame Überraschungen
dubious distinction	zweifelhafte Auszeichnung {f}
dubious findings {pl}	zweifelhafter Befund {m}
dubious honor [Am.]	zweifelhafte Ehre {f}
dubious honour [Br.]	zweifelhafte Ehre {f}
dubious methods	dubiose Methoden {pl}
dubious tactics	zweifelhafte Methoden {pl}
dubious transactions	zweifelhafte Transaktionen {pl}
dubiously	zweifelhaft
dubiousness	Zweifelhaftigkeit {f}
dubiousness	Fragwürdigkeit {f}
dubius titi (monkey) [Callicebus dubius]	Hershkovitz-Springaffe {m}
Dublin	Dublin {n}
Dublin [attr.]	Dubliner [indekl.]
Dublin Area Rapid Transit	Nahverkehrssystem {n} um Dublin
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus]	Kaisergranat {m}
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus]	Kaiserhummer {m}
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus]	Norwegischer Hummer {m}
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus]	Schlankhummer {m}
Dublin (Bay) prawn [Nephrops norvegicus, syn.: Cancer norvegicus]	Buchstabenkrebs {m} [Kaiserhummer]
Dublin Coddle	[Dubliner Eintopf mit Würstchen und Speck]
Dublin prawn [Nephrops norvegicus, syn.: Cancer norvegicus]	Kaisergranat {m}
Dublin prawn [Nephrops norvegicus, syn.: Cancer norvegicus]	Kaiserhummer {m}
Dublin prawn [Nephrops norvegicus, syn.: Cancer norvegicus]	Norwegischer Hummer {m}
Dublin prawn [Nephrops norvegicus, syn.: Cancer norvegicus]	Schlankhummer {m}
Dublin Regulation [Regulation 2003/343/CE]	Dublin-Verordnung {f} [kurz für: Verordnung (EG) Nr. 343/2003 (Dublin II)]
Dubliner	Dubliner {m}
Dubliners	Dubliner {pl}
Dubliners [James Joyce]	Dubliner
dubnium	Dubnium {n}
dubo [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]	Hundszahngras {n}
Dubois' leaf warbler [Phylloscopus cebuensis]	Duboislaubsänger {m}
Dubois' seedeater [Sporophila ardesiaca]	Duboispfäffchen {n}
Dubonnet ™	Dubonnet ® {m} [Aperitif]
Dubowitz syndrome	Dubowitz-Syndrom {n}
dubplate	Dubplate {n} [stark limitierte Schallplatte]
Dubreuilh-Hutchinson disease [Melanosis circumscripta praecancerosa / praeblastomatosa (Dubreuilh)]	Dubreuilh-Hutchinson-Krankheit / Erkrankung {f}
Dubrovnik	Dubrovnik {n}
Dubrovnik	Ragusa {n} [veraltet]
dubstep	Dubstep {m}
ducal	herzoglich
ducal	Herzogs-
ducal palace	Herzogspalast {m}
Ducal Prussia [1525-1701]	Herzogtum {n} Preußen
ducally	herzoglich
ducat	Dukaten {m}
ducat	Dukat {m}
ducentillion [short scale: 10^603]	Zentilliarde {f} [lange Leiter: 10^603]
Duchenne gait	Duchenne-Gang {m} [Hüfthinken]
Duchenne gait	Duchenne-Hinken {n} [Hüfthinken]
Duchenne muscular dystrophy	Duchenne-Muskeldystrophie {f}
« drya — drym — dryw — dryn — dual — duat — duch — duck — dud[ — Duer — duff »

« back

Page 399 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden