dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 400 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
ductile cast iron	duktiles Gusseisen {n}
ductile cast iron	schmiedbares Gusseisen {n} [ugs. für: duktiles Gusseisen]
ductile fracture	zäher Bruch {m}
ductile fracture	Verformungsbruch {m}
ductile values	Zähigkeitseigenschaften {pl}
ductilimeter	Duktilometer {m}
ductility	Streckbarkeit {f}
ductility	Duktilität {f}
ductility	Ziehbarkeit {f}
ductility	Dehnbarkeit {f}
ductility	Bildsamkeit {f}
ductility	Formbarkeit {f}
ductility	Dehnvermögen {n}
ductility meter	Duktilometer {n}
ductility test	Einbeulversuch {m}
ductilometer	Duktilometer {m}
ductless	ganglos
ductless [without a duct / tube / pipe]	rohrlos
ductless gland	Hormondrüse {f}
ductor	Farbkastenwalze {f} [Druckmaschine]
ducts	Röhren {pl}
ducts	Leitungsröhren {pl}
ducts	Ductus {pl}
ductus [paleography]	Duktus {m}
ductus deferens	Samenleiter {m}
ductus reuniens [a passage in the ear that connects the cochlea and the saccule]	Ductus reuniens {m} [Gang zwischen dem Sacculus des Innenohres und dem Ductus cochlearis]
ductwork	Luftführungsanlage {f}
ductwork	Leerrohr {n}
ductwork	Verrohrung {f}
dud [coll.]	mies [ugs.]
dud [coll.]	geplatzt [Scheck]
dud [coll.] [counterfeit]	gefälscht
dud [coll.]	Blindgänger {m} [auch fig.]
dud [coll.]	Lusche {f} [ugs.]
dud [coll.]	schlecht [fehlerhaft, wertlos]
dud [coll.]	Windei {n} [fig.] [pej.]
dud [coll.]	nutzlos
dud [coll.] [person]	unfähig
dud (bill / note) [coll.]	Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
dud bomb [coll.]	Blindgänger {m} [ugs.] [nicht explodierte Bombe]
dud bomb [coll.]	Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Bombe]
dud cheque [Br.] [coll.]	ungedeckter Scheck {m}
dud shell [coll.]	Blindgänger {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]
dud shell [coll.]	Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]
dude [Am.] [Aus.] [coll.]	Heini {m} [ugs.]
dude [Am.] [coll.]	Geck {m} [veraltend]
dude [Am.] [coll.]	Kumpel {m} [ugs.]
dude [Am.] [coll.]	Hoschi {m} [ugs.]
dude [Am.] [coll.]	Digga {m} [ugs.] [urspr. nordd.]
dude [esp. Am.] [coll.] [fellow, chap]	Kerl {m} [ugs.]
dude ranch [Am.]	Ferienranch {f}
Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]	Mann! [ugs.]
Dude! [Am.] [coll.]	Alter! [ugs.] [Hi, Alter]
Dude! [Am.] [coll.]	Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Alter]
Dudelange	Düdelingen {n}
Duden Spelling Dictionary	Rechtschreibduden ® {m}
dudes	Gecken {pl}
dudes [esp. Am.] [coll.]	Typen {pl} [ugs.]
Dude's trashed. [Am.] [coll.]	Der Kerl ist wirklich total voll. [ugs.]
dudgeon [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]	(Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
dudgeon [e.g. in high dudgeon]	Groll {m}
duds	Blindgänger {pl}
duds	Klamotten {pl} [Sachen]
duds [coll.]	Klamotten {pl}
due	Anteil {m}
due	fällig
due	Gebühr {f}
due	Gebührendes {n}
due	Lohn {m}
due	Recht {n} [rechtmäßig Zustehendes]
due	rechtmäßig Zustehendes {n}
due	Schuld {f}
due	schuldig
due	Abgabe {f}
due	zahlbar
due [attention, care]	geboten
due [attention, consideration, credit]	gebührend
due [appropriate]	passend [angemessen]
due [care]	nötig [Sorgfalt etc.]
due and payable	fällig und zahlbar
due and proper notice	fristgerechte Kündigung {f}
due any day	jeden Tag fällig
due at a later date	später fällig
due bill	fällige Rechnung {f}
due date	Verfallszeit {f}
due date	Fälligkeit {f}
due date	Fälligkeitsdatum {n}
due date	Fälligkeitstag {m}
due date	Fälligkeitstermin {m}
due date	Verfall {m} [Verfallsdatum]
due date	Termin {m} [Zahlungstermin, Fälligkeit]
due date [e.g. bill of exchange]	Verfallsdatum {n} [Wechsel]
due date [for baby]	erwarteter Geburtstermin {m}
due date [for payment]	Abrechnungstermin {m}
Due Date [Todd Phillips]	Stichtag
due date of a bill	Fälligkeitstermin {m} eines Wechsels
due date of a capital debt	Fälligkeitstag {m} einer Kapitalschuld
due date of an interest debt	Fälligkeitstag {m} einer Zinsschuld
due dates	Verfallszeiten {pl}
due diligence	gebührende Sorgfalt {f}
« dryi — dual — dual — Dubl — duck — duct — dued — duel — Duke — dull — dumb »

« back

Page 400 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden