Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 411 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
draft Planung {f}
draft Skizzierung {f}
draft Aufgebot {n} [schweiz.] [Einberufung]
draft [Am.] Einberufung {f}
draft [Am.] Tiefgang {m}
draft [Am.]Formschräge {f}
draft [Am.]Zugwind {m} [veraltend]
draft [Am.] [air draft] Luftzug {m}
draft [Am.] [air draft] Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
draft [Am.] [air draft] Zugluft {f}
draft [Am.] [beer] (gezapftes) Bier {n}
draft [Am.] [draught animal]Zugtier {n}
draft [Am.] [fishing] Fischfang {m}
draft [Am.] [through draft]Durchzug {m} [Luft]
draft [preliminary version] Entwurf {m}
draft [sketch, scheme] Brouillon {m} {n} [bes. schweiz.] [sonst selten]
draft agreement Vertragsentwurf {m}
draft amendment Entwurf {m} zur Novelle
draft angle Entformungsschräge {f}
draft animal [Am.]Zugtier {n}
draft animals [Am.]Zugtiere {pl}
draft at sightSichttratte {f}
draft audit reportEntwurf {m} des Auditberichts
draft beer [Am.]Bier {n} vom Fass
draft beer [Am.] Fassbier {n}
draft billReferentenentwurf {m}
draft bill Gesetzesentwurf {m}
draft board [Am.]Einberufungsbehörde {f}
draft board [Am.] Stellungskommission {f} [österr.]
draft call Einberufungsbefehl {m}
draft card [Am.] Einberufungsbescheid {m}
draft card [Am.]Wehrpass {m}
draft communiquéEntwurf {m} eines Kommuniqués
draft communiquéEntwurf {m} eines Kommunikees
draft constitution Verfassungsentwurf {m}
draft contractVertragsentwurf {m}
draft contractVertragsvorschlag {m}
draft copy Entwurfexemplar {n}
draft copy Entwurfsexemplar {n}
draft credit Wechselkredit {m}
draft decision Beschlussentwurf {m}
draft decision Entscheidungsentwurf {m}
draft designGestaltungsentwurf {m}
draft design parametersEntwurfsparameter {pl}
draft details Wechseleinzelheiten {pl}
draft directive
Richtlinienentwurf {m}
draft dodgerDrückeberger {m}
draft dodger [pej.]Wehrdienstverweigerer {m}
draft dog [Am.] Ziehhund {m}
draft drawn by a bank von einer Bank gezogene Tratte {f}
draft effect of cooling tower [Am.]Kaminzugwirkung {f} des Kühlturms
draft European Standard Europäischer Norm-Entwurf {m}
draft European Standards Europäische Norm-Entwürfe {pl}
draft for acceptanceWechsel {m} zur Annahme
draft horse [Am.] Zugpferd {n}
draft horse [Am.] Arbeitspferd {n}
draft international standard [enquiry stage] [ISO, IEC]Standardentwurf {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Prüfung]
draft law Gesetzesentwurf {m}
draft lawGesetzentwurf {m}
draft minutes {pl} Protokollentwurf {m}
draft mode Draftmodus {m}
draft notice Gestellungsbefehl {m}
draft notice [Am.]Einberufungsbescheid {m}
draft notice [Am.]Einberufungsbefehl {m}
draft of a land-use planEntwurf {m} eines Bauleitplans
draft of a letter Entwurf {m} eines Briefes
draft of a report Entwurf {m} eines Berichts
draft of a speech Entwurf {m} einer Rede
draft of a treatyEntwurf {m} eines Vertrags
draft of the amendment of ... Entwurf {m} zur Novellierung der / des ...
draft ox [Am.]Zugochse {m}
draft paper Konzeptpapier {n}
draft papers {pl} [Am.]Einberufungsbescheid {m}
draft payable on demandSichttratte {f}
draft (payable) at sightSichttratte {f}
draft (payable) at sightSichtwechsel {m}
draft prestandard / pre-standardVornorm-Entwurf {m}
draft printing Entwurfsdruck {m}
draft proposal Gesetzesvorschlag {m}
draft proposals Textentwürfe {pl}
draft report Berichtsentwurf {m}
draft resisterWehrdienstverweigerer {m}
draft resolutionBeschlussvorlage {f} [Entschließungsentwurf]
draft rule Vorschriftenentwurf {m}
draft script Drehbuchentwurf {m}
draft service [Am.] Wehrpflicht {f}
draft shield [Am.] Windschutz {m}
draft standardNormenentwurf {m}
draft standard Norm-Entwurf {m}
draft stopper [Am.]Zugluftstopper {m}
draft structure Strukturentwurf {m}
draft survey Schiffseiche {f}
draft surveyor Schiffseichaufnehmer {m}
(draft) proposal Beschlussvorlage {f}
draftedskizziert
draftedentworfen
drafted [authored]verfasst
drafted [for military service]eingezogen [zum Wehrdienst]
drafted labor {sg} [Am.] dienstverpflichtete Arbeitskräfte {pl}
draftee Eingezogener {m}
« downdowndowndowsDr.Rdrafdrafdragdragdraidrai »
« backPage 411 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden