Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 411 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
draggable ziehbar [seltener für: verschiebbar]
draggedgeschleppt
dragged geschleift
dragged along mitgeschleppt
dragged offweggeschleppt
dragger Schlepper {m}
draggingnachschleppend
dragging ziehend
dragging [steps etc.]schleppend [schwerfällig]
dragging basketSchleifkorb {m} [Rettungstrage]
dragging offwegschleppend
dragging pain ziehender Schmerz {m}
draggled schlampig [ugs.] [schmutzig]
draggle-tail [slattern, slut] Schlampe {f} [ugs.]
draggle-tailed schlampig [ugs.] [schmutzig]
dragglingbeschmutzend
draggy [sl.] anödend [ugs.]
dragline Abseilfaden {m} [Spinne]
draglineSchleppseil {n}
draglineZugleine {f}
dragline Lebensleine {f} [Spinne]
dragline excavatorSchlepplöffelbagger {m}
dragline excavatorSchleppschaufelbagger {m}
dragline excavatorSchürfkübelbagger {m}
dragmode Schleppmodus {m}
dragnet Streichnetz {n} [Vogelfang]
dragnet Schleppnetz {n} [Fischerei]
dragnetFangnetz {n} [der Polizei etc.] [fig.]
dragnetSchleppnetzfahndung {f}
dragnet Dredsche {f} [fachspr.] [Schleppnetz]
Dragnet [TV series] Polizeibericht
dragnet controls {pl}Schleierfahndung {f}
dragnet investigation Rasterfahndung {f}
dragnet investigation Schleppnetzfahndung {f}
dragnet operationGroßfahndung {f}
dragnet (search) Schleppnetzfahndung {f}
dragnet technique Verschleppungstaktik {f}
drago [Dracaena draco]Kanarischer Drachenbaum {m}
dragoman Reiseführer {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragoman Dolmetscher {m} [in arabischen Ländern des mittleren Ostens]
dragoman Dragoman {m} [Dolmetscher / Reiseführer im mittleren Osten]
dragonDrache {m}
dragon Drachen {m} [bes. südd.] [Drache]
dragon [yacht class]Drachen {m} [Bootsklasse]
dragon arum [Dracunculus vulgaris] Gemeine Drachenwurz {f}
dragon arum [Dracunculus vulgaris] Schlangenwurz {f}
Dragon Ball [Akira Toriyama] Dragonball
dragon boat festival [China] Drachenbootfest {n}
dragon boat race [China]Drachenbootrennen {n}
dragon boat racing Drachenbootrennen {n}
dragon boating Drachenbootfahren {n}
dragon bones [genus Euphorbia] [used as sg. or pl.] Wolfsmilchgewächse {pl}
dragon curve Drachenkurve {f}
dragon eel [Enchelycore / Muraena pardalis] Drachenmuräne {f}
dragon empressDrachenkaiserin {f}
dragon fish [Gobioides broussonnetii] Lila Aalgrundel {f}
dragon fish [Gobioides broussonnetii]Drachenkopfgrundel {f}
dragon fish [Scleropages aureus] Goldener Arowana {m}
dragon fish [Scleropages formosus] Asiatischer Gabelbart {m}
dragon fish [Scleropages formosus] Asiatischer Knochenzüngler {m}
dragon fish [Scleropages formosus] Asiatischer Arowana {m}
dragon fish [Scleropages macrocephalus] Silberner Arowana {m}
dragon flower [Iris setosa, syn.: I. setosa var. setosa] [Alaska iris]Borsten-Schwertlilie / Borstenschwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor]Verschiedenfarbige Schwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor]Schillernde Schwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor]Buntfarbige Schwertlilie {f}
dragon flower [Iris versicolor] Blaue Schwertlilie {f}
dragon flowers [genus Antirrhinum] Löwenmäuler {pl}
dragon flowers [genus Antirrhinum]Löwenmäulchen {pl}
dragon fodder [hum.] Drachenfutter {n} [hum.]
dragon fruit Drachenfrucht {f}
dragon goby [Gobioides broussonnetii]Lila Aalgrundel {f}
dragon goby [Gobioides broussonnetii]Drachenkopfgrundel {f}
Dragon House [Potsdam]Drachenhaus {n}
dragon lizards [family Agamidae] Agamen {pl}
dragon moray eel [Enchelycore pardalis]Panthermuräne {f}
Dragon RiderDrachenreiter [Cornelia Funke]
dragon root [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit] Dreiblatt-Feuerkolben {m}
Dragon Seed [Pearl S. Buck]Die Drachensaat
dragon slayer Drachentöter {m}
dragon spruce [Picea asperatea] Raue Fichte {f}
Dragon Throne Drachenthron {m}
dragon tortoise Drachenschildkröte {f}
dragon tree [Dracaena draco]Drachenbaum {m}
dragon turnip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] [Jack-in-the-pulpit] Dreiblatt-Feuerkolben {m}
Dragon: The Bruce Lee Story [Rob Cohen]Dragon – Die Bruce Lee Story
dragonbird [Pavo muticus] Ährenträgerpfau {m}
dragonbird [Pavo muticus]Grüner Pfau {m}
dragonboatDrachenboot {n}
dragon-bone tree [Euphorbia lactea] [mottled spurge]Veredelte Wolfsmilch {f}
dragon-bones {pl} [treated as sg.] [Euphorbia lactea] [mottled spurge] Veredelte Wolfsmilch {f}
dragonets [family Callionymidae]Leierfische {pl}
dragon-faced pipefish [Corythoichthys haematopterus]Gelbgebänderte Seenadel {f}
dragonfaced pipefish [Corythoichthys haematopterus]Liegende Seenadel {f}
dragonfishes [genus Stomiiformes] Maulstachler {pl}
dragonfishes [genus Stomiiformes]Großmäuler {pl}
dragonfliesLibellen {pl}
dragonflies [suborder Anisoptera]Großlibellen {pl}
dragonflyLibelle {f}
Dragonfly [Tom Shadyac]Im Zeichen der Libelle
« downdowsDr.Qdrafdrafdragdragdraidraidramdram »
« backPage 411 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden