Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 420 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drawn by horses [postpos.]von Pferden gezogen
drawn by the beneficiary vom Begünstigten gezogen
drawn lots for ausgelost
drawn offabgezapft
drawn security ausgelostes Wertpapier {n}
drawn steel gezogener Stahl {m}
drawn steel bar gezogener Stabstahl {m}
drawn swordgezogenes Schwert {n}
drawn thread work Durchbrucharbeit {f}
drawn through durchgezogen
drawn together [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon] gemeinsam gezeichnet
drawn together [mutually attracted] zueinander hingezogen
drawn together [pulled together]zusammengezogen
drawn up by sb.erstellt durch jdn.
drawn wire gezogener Draht {m}
drawn-ineingezogen
drawn-out schleppend [lang, langgedehnt]
drawn-thread workHohlsaumarbeit {f}
draw-off thread Abdrückgewinde {n}
draws Verlosungen {pl}
draw-stop Einfrieren {n} der Kreditlinie
drawstringVorhangschnur {f}
drawstring Kordel {f}
drawstring Zugleine {f}
drawstringDurchziehband {n}
drawstringTunnelzug {m}
drawstring bag Kordelzugbeutel {m}
drawstring bagZugbeutel {m}
drawstring shoe [historic type of shoe] Bundschuh {m}
drawstring waist Taillenschnürung {f}
drawworks Hebewerk {n}
dray Rollwagen {m}
dray horseBrauereipferd {n}
drayage Rollgeld {n}
drayman Rollkutscher {m}
dray-man Bierkutscher {m}
dreadSchrecken {m}
dread schrecklich
dread [apprehension, awe] Scheu {f} [Furcht]
dread [archaic] [awe] ehrfürchtige Scheu {f}
dread [coll.] [also: Dread] [Rastafarian or any other person wearing dreadlocks] Rasta {m} [ugs.] [hier: als Träger von Dreadlocks, oft nur der Mode wegen]
dread [fear] Furcht {f}
dread [great fear]große Angst {f}
dread [horror] Grauen {n}
dread [person, figure]Schreckgestalt {f}
dread [vision, sight] Schreckbild {n}
dreadedgefürchtet
dreaded disease gefürchtete Krankheit {f}
dreadful furchtbar
dreadful fürchterlich
dreadful grässlich
dreadful schauderhaft
dreadful schrecklich
dreadful haarsträubend
dreadfulmiserabel
dreadfulentsetzlich
dreadful gräulich
dreadful greulich [alt]
Dreadful Acts [Philip Ardagh] Furcht erregende Darbietungen
dreadful atrocityentsetzliche Gräueltat {f}
dreadful eventschreckliches Ereignis {n}
dreadful sight schrecklicher Anblick {m}
dreadful slouchscheußliche Haltung {f}
dreadful state of affairs Unwesen {n}
dreadful thing to happenschreckliches Ereignis {n}
dreadfully schrecklich
dreadfully entsetzlich
dreadfully furchtbar
dreadfulnessScheußlichkeit {f}
dreadfulness Ungeheuerlichkeit {f}
dreadingfürchtend
dreadlock hair styleRastalockenfrisur {f}
dreadlock hairstyleRastalockenfrisur {f}
dreadlocksRastalocken {pl}
dreadlocks Dreadlocks {pl}
dreadnoughtSchlachtschiff {n}
dreadnought [heavy overcoat] [obs.]dicker Mantel {m}
dreadnought [obs.] furchtlos
dreadnought [person who fears nothing] Fürchtenichts {m} [selten]
Dreadnought (guitar) [large acoustic guitar] Dreadnought {f} [große Akustik-Gitarre] [auch Dreadnought-Gitarre]
dreadnoughts Schlachtschiffe {pl}
Dreadnoughtus [Dreadnoughtus schrani] Dreadnoughtus {m}
dreads [sl.] [dreadlocks] Rastalocken {pl} [Dreads]
dream Traum {m}
dream [attr.] [e.g. interpretation, car, beach] Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
dream activity Traumaktivität {f}
dream argument [Descartes]Traumargument {n}
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean] Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
dream associationTraumassoziation {f}
dream beach Traumstrand {m}
dream bookTraumbuch {n}
dream carTraumauto {n}
dream cast Traumbesetzung {f}
dream catcher Traumfänger {m}
dream city Traumstadt {f}
dream consciousness Traumbewusstsein {n}
dream coupleTraumpaar {n} [ugs.]
dream creature Traumwesen {n}
dream destinationTraumziel {n}
dream diaryTraumtagebuch {n}
« dramdramdraudrawdrawdrawdreadreadrendresdres »
« backPage 420 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden