dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 43 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
day of repentance and prayer	Buß- und Bettag {m} [ev. Kirche]
day of requirement	Bedarfstag {m}
day of rest	Ruhetag {m}
day of rest	Tag {m} der Erholung
day of sailing	Tag {m} der Abfahrt
day of sb.'s death	Todestag {m}
day of settlement	Abrechnungstag {m}
day of shipment	Tag {m} der Verschiffung
day of shipment	Verladedatum {n}
day of shooting	Drehtag {m}
day of snow	Schneetag {m}
day of solstice	Sonnenwendtag {m}
day of sunshine	Sonnentag {m}
day of taking possession	Tag {m} der Inbesitznahme
day of the accident	Tag {m} des Unfalls
day of the count	Zähltag {m}
Day of the Dead [Mexico]	Tag {m} der Toten [Mexiko]
Day of the Dead [Steve Miner]	Day of the Dead
day of the decisive battle	Tag {m} der entscheidenden Schlacht
day of the draw	Ziehungstag {m}
day of the excavation	Grabungstag {m}
day of the full moon	Vollmondtag {m}
day of the funeral	Beerdigungstag {m}
Day of the Idiots	Tag der Idioten [Werner Schroeter]
day of the month	Monatstag {m}
day of the sale	Verkaufstag {m}
day of the session	Sitzungstag {m}
day of the week	Wochentag {m}
day of treatment	Behandlungstag {m}
day of trial	Tag {m} der gerichtlichen Verhandlung
day of vacation	Urlaubstag {m}
day of validity	Geltungstag {m}
day of victory	Siegestag {m}
day of war	Kriegstag {m}
day of woe	Jammertag {m}
day of work	Arbeitstag {m}
day of wrath	Tag {m} der Wut und des Zorns
Day of Wrath [Carl Theodor Dreyer]	Tag der Rache
day off	Haushaltstag {m}
day off	Ruhetag {m}
day off	Tag {m} frei
day off	freier Tag {m}
day off	Ferientag {m} [Urlaubstag, freier Tag]
day off	arbeitsfreier Tag {m}
day off duty	dienstfreier Tag {m}
day off duty	Tag {m} frei von Dienst
day off in lieu [compensation]	Urlaubstag {m} im Ausgleich für Feiertagsarbeit
day off in lieu [working flextime]	Gleittag {m} [flexibler freier Tag]
day off school	unterrichtsfreier Tag {m}
day officer	Tagesbeamter {m}
day officer [female]	Tagesbeamtin {f}
day on duty	Tag {m} im Dienst
day one reinstatement	Neuwertversicherung {f}
day order	Auftrag {m} nur für diesen Tag
day order	Tagesorder {f}
day out	tagaus
day out	freier Tag {m}
day parole	Freigang {m} [von Strafgefangenen]
day pass	Tageskarte {f}
day pass	Freigang {m} [von Strafgefangenen]
day pass	Tagespass {m}
day photo reconnaissance	Tag-Luftbildaufklärung {f}
day photo reconnaissance	Tagluftbildaufklärung {f}
day planner	Terminkalender {m}
day pupil	Tagesschüler {m}
day pupil [female]	Tagesschülerin {f}
day pupils	Externe {pl}
day rate	Tageslohnsatz {m}
day rate	Tagesnotierung {f}
day release	Freistellung {f} für einen Tag
day release	Freigang {m} [von Strafgefangenen]
day release prisoner [Br.]	Freigänger {m}
day return	Tagesrückfahrkarte {f}
day return ticket	Tagesrückfahrkarte {f}
day room	Tagesraum {m}
day roost	Wochenstube {f} [bei Fledermäusen]
day scholar	Tagesschüler {m}
day scholar [female]	Tagesschülerin {f}
day school	Tagesschule {f}
day shift	Tagesschicht {f}
day shift	Tagschicht {f}
day sight	Tagessicht {f}
day sleep	Tagesschlaf {m}
day star	Tagesstern {m}
day student	Tagesstudent {m}
day student [female]	Tagesstudentin {f}
Day succeeded day.	Tag folgte auf Tag.
Day succeeds day.	Tag folgt auf Tag.
day surgery	ambulanter Eingriff {m}
day surgery	ambulante Operation {f}
day takings {pl}	Tageseinnahme {f}
day temperature	Tagestemperatur {f}
day terror [Pavor diumus]	Tagangst {f}
day terror [Pavor diurnus]	Tagschreck {m} [ugs.] [Tagangst] [bes. bei Kindern; eine Form der Schlafstörung beim Mittagsschlaf]
day ticket	Tagesfahrkarte {f}
day ticket	Tageskarte {f}
day to be remembered	Tag {m}, den man nicht vergessen soll / sollte
day to day events {pl}	Tagesaktualität {f}
day trade	Tageshandel {m}
day trader	Tageshändler {m}
« date — daub — Davi — dawn — Dayi — dayo — dayt — dayl — days — daze — DeBr »

« back

Page 43 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden