Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 433 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[drinks and snack party] Apéro {m} [selten {n}] [bes. schweiz.]
drinky [sl.] [drunk] beschwipst [ugs.]
drip Tropf {m}
drip Tropfinfusion {f}
dripFleischsaft {m}
drip [channel]Wasserablaufrinne {f}
drip [coll.]Null {f} [ugs.] [Versager]
drip [coll.] [pej.] [inadequate person] Nulpe {f} [ugs.] [pej.]
drip [over a window] Fensterverdachung {f}
drip [person] [coll.]Waschlappen {m} [ugs.] [pej.]
drip [small drop](kleiner) Tropfen {m}
drip [small drop]Tröpfchen {n}
drip bottle Infusionsflasche {f}
drip brew [Am.]Filterkaffee {m}
drip brewing [Am.] Filterkaffee {m} [Zubereitungsart]
drip capWasserablaufprofil {n}
drip capWasserschenkel {m} [Bergtechnik]
drip castleKleckerburg {f}
drip catcherTropfensammler {m}
drip catcher Tropfenfänger {m}
drip chamber Tropfkammer {f}
drip coffee [Am.]Filterkaffee {m}
drip coffee maker [Am.] Filterkaffeemaschine {f}
drip cut Wasserabreißnut {f}
drip cut Wasserabrissnut {f}
drip drawer [grill]Fettschublade {f} [Grill]
drip edgeAbtropfkante {f}
drip feeder Nippeltränke {f}
drip grid Tropfgitter {n}
drip infusion Tropfinfusion {f}
drip irrigation Tröpfchenbewässerung {f}
drip irrigation Tropfbewässerung {f}
drip line Kronentraufe {f}
drip mat [Br.]Untersetzer {m} [für Gläser]
drip molding [Am.]Regenleiste {f}
drip narcosisTropfnarkose {f}
drip of snotRotznocken {m} [ugs.] [österr.]
drip of snot Rotzglocke {f} [österr.] [ugs.]
drip oiler Tropföler {m}
drip pan Auffangwanne {f}
drip panTropfschale {f}
drip pan Auffangschale {f}
drip plug Ablaufstopfen {m}
drip strip Überhangstreifen {m}
drip tray Abtropfschale {f}
drip tray Auffangschale {f}
drip tray Tropfwanne {f}
drip-dry bügelfrei
drip-fedkünstlich ernährt
drip-feedkünstliche Ernährung {f}
drip-off [attr.] Abtropf-
drippedgesickert
dripped getröpfelt
drippedgetrieft
dripped offabgetropft
dripped on aufgeträufelt
dripped patternTropfmuster {n}
dripped patternTropfenmuster {n}
dripperTropfer {m}
dripping Bratfett {n}
dripping sickernd
dripping tröpfelnd
drippingBratenfett {n}
dripping Tröpfeln {n}
dripping triefend
dripping tropfend
dripping [of a liquid]Tropfen {n}
dripping bonnet [Roridomyces roridus, syn.: Mycena rorida] Kleiner Schleimfuß-Helmling / Schleimfußhelmling {m}
dripping down herabtropfend
dripping offabtropfend
dripping oil Tropföl {n}
dripping panAuffangschale {f}
dripping pan Tropfschale {f}
dripping point Tropfstelle {f}
dripping pointTropfpunkt {m}
dripping resin Träufelharz {n}
dripping water Abtropfwasser {n}
dripping water Tropfwasser {n}
dripping wet triefnass
dripping wet quatschnass [ugs.]
dripping wet triefend nass
dripping wet triefend vor Nässe [indekl.]
dripping wet klitschnass [ugs.]
dripping with blood [postpos.]bluttriefend
dripping with fat [postpos.]fetttriefend
dripping with perspiration [postpos.]schweißgebadet
dripping with sweat [postpos.] schweißgebadet
dripping with sweat [postpos.]schweißüberströmt
dripping with sweat [postpos.]schweißnass
drippings {pl}Bratenfett {n}
drippings {pl} Bratfett {n}
drip-prooftropfwassergeschützt
drip-prooftropfsicher
drippytröpfelnd
drippy [coll.]lahmarschig [ugs.]
drippy [coll.] [sloppily sentimental] gefühlsduselig [ugs.]
dripstoneWasserschenkel {m} [Bergtechnik]
dripstone Tropfstein {m}
dripstone [over a window]Fensterverdachung {f}
dripstone cave Tropfsteinhöhle {f}
« driedrifdrildrildrindrindripdrivdrivdrivdriv »
« backPage 433 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden