Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 443 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drover Viehhändler {m}
drover [female] Treiberin {f}
droves Herden {pl}
drowned ertränkt
drownedersoffen [ugs.]
drowned [by noise]übertönt
drowned [also fig.] versunken [auch fig.]
drowned [individuals]Ertrunkene {pl}
drowned babyRosinenpudding {m}
drowned bodyWasserleiche {f}
drowned in tears tränenüberströmt
drowned out [by other noise] übertönt
Drowner [John D. MacDonald] Madonna der sieben Sünden
drowning ertrinkend
drowningübertönend
drowning Ertrinken {n}
drowningertränkend
Drowning by Numbers [Peter Greenaway]Verschwörung der Frauen
drowning victimErtrunkener {m}
drowse Schlummer {m} [geh.]
drowsedgeschlummert
drowsier schläfriger
drowsiest schläfrigste
drowsilyschläfrig
drowsinessSchläfrigkeit {f}
drowsinessTrägheit {f}
drowsiness Benommenheit {f}
drowsiness Verschlafenheit {f}
drowsiness Dösigkeit {f}
drowsiness [somnolence] Schläfrigkeit und Schlafneigung [Somnolenz]
drowsiness after eating [food coma]Suppenkoma {n} [ugs.]
drowsing schlummernd
drowsy schlaftrunken [geh.]
drowsy schläfrig
drowsy traumhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [seltener als »tramhapert«] [schlaftrunken]
drowsy tramhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [schlaftrunken]
drowsy [causing sleepiness, e.g. heat] einschläfernd [schläfrig machend, z. B. Hitze]
drowsy [from sleeping]dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch tramhappert] [schlaftrunken]
drowsy [half-asleep]dösig [ugs.] [schläfrig]
drowsy [person: after getting up; also fig.: village, etc.] verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
drowsy state schläfrige Phase {f}
drubbed vernichtend geschlagen
drubber Schläger {m} [Person]
drubber haushoher Sieger {m}
drubbingTracht {f} Prügel
drubbing verprügelnd
drubbing Niederlage {f}
Drude modelDrude-Modell {n}
drudge Sklave {m}
drudgeArbeitssklave {m}
drudge Arbeitsesel {m} [fig.]
drudgeHiwi {m} [ugs. für: ungelernte Hilfskraft, Handlanger] [auch pej.]
drudge [job]Schufterei {f} [ugs.]
drudge [job] stumpfsinnige Plackerei {f} [ugs.]
drudge [person]Arbeitstier {n} [fig.]
drudgedabgerackert
drudgeriesSchindereien {pl}
drudgery Fron {f} [fig.]
drudgeryFronarbeit {f} [fig.]
drudgery Plackerei {f} [ugs.]
drudgery Schinderei {f}
drudgery harte Arbeit {f}
drudgeryPlagerei {f}
drudgerySchufterei {f} [ugs.]
drudgeryMaloche {f} [ugs.]
drudgeryDreckarbeit {f} [niedrige, unbeliebte Tätigkeit]
drudgery [hard work]Rackerei {f} [ugs.]
drudging abrackernd [ugs.]
drudging schuftend
drudgingly mühsam
drug Arzneimittel {n}
drugDopingmittel {n}
drug Droge {f}
drug Medikament {n}
drug Rauschgift {n}
drug Arznei {f}
drug [attr.] medikamentös
(drug / drugs) dealerDealer {m}
drug abuse Drogenabusus {m}
drug abuse Drogenmissbrauch {m}
drug abuser Drögeler {m} [schweiz.] [ugs.]
drug abuser Drogenabhängiger {m}
drug abuser [female] Drogenabhängige {f}
drug abusing behavior [Am.] Suchtverhalten {n}
drug abusing behaviour [Br.]Suchtverhalten {n}
drug addict Drogensüchtiger {m}
drug addict Rauschgiftsüchtiger {m}
drug addict Drogenabhängiger {m}
drug addict [female] Drogensüchtige {f}
drug addict [female] Rauschgiftsüchtige {f}
drug addict [female] Drogenabhängige {f}
drug addictionRauschgiftsucht {f}
drug addictionDrogenabhängigkeit {f}
drug addiction Drogensucht {f}
drug addiction Rauschgiftabhängigkeit {f}
drug addictionRauschmittelsucht {f}
drug addiction Betäubungsmittelsucht {f}
drug addictionMedikamentenabhängigkeit {f}
drug addiction treatmentDetoxikation {f}
drug addiction treatmentEntgiftung {f}
« dronDropdropdropdropdrovdrugdrugdrugdrumdrum »
« backPage 443 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden