Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 455 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dry-ice blasting Trockeneisstrahlen {n}
dry-ice machine Trockeneismaschine {f}
drying abtrocknend
drying trocknend
drying Trocknung {f}
dryingAbtrocknung {f}
dryingDarren {n} [Getreide, Hopfen]
dryingTrocknen {n}
drying agentTrocknungsmittel {n}
drying agentTrockenmittel {n}
drying area Trockenplatz {m}
drying behavior [Am.] Trocknungsverhalten {n}
drying behaviour [Br.] Trocknungsverhalten {n}
drying belt Trocknerband {n}
drying cabinet Trockenofen {m}
drying closet Trockenschrank {m}
drying container [hearing aid]Trocknungsbehälter {m} [Hörgerät]
drying cycle [dryer] Trockengang {m} [Trockner]
drying furnace Trockenofen {m}
drying hood [Am.]Trockenhaube {f}
drying inhibitionTrocknungsinhibierung {f}
drying kilnDarre {f} [z. B. für Malz]
drying line Trockenseil {n} [selten] [Wäscheleine]
drying loft Trockenboden {m}
drying lossTrocknungsverlust {m}
drying oiltrocknendes Öl {n}
drying outaustrocknend
drying out Austrocknen {n}
drying out [from extreme drunkenness] Ausnüchterung {f}
drying out [sl.] [Am.] Entziehungskur {f}
drying out clinic [coll.] Entziehungsanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]
drying out of walls Mauertrockenlegung {f}
drying out of walls Mauerentfeuchtung {f}
drying oven Trockenofen {m}
drying plantTrocknungsanlage {f}
drying processTrockenvorgang {m}
drying processTrocknungsprozess {m}
drying rack Wäschegestell {n}
drying rack Trockengestell {n}
drying rateTrocknungsgeschwindigkeit {f}
drying room Trockenraum {m}
drying speedTrocknungsgeschwindigkeit {f}
drying technologyTrocknungstechnik {f}
drying time Trockenzeit {f} [von Wäsche etc.]
drying time Trocknungszeit {f}
drying timeAbbindezeit {f} [Trockenzeit]
drying time recorder Trockenzeitrekorder {m}
drying tubeTrockenrohr {n}
drying tubeTrockenröhrchen {n}
drying unitTrockeneinheit {f}
drying upausdorrend
drying upVerlandung {f}
drying upVersiegen {n} [Fluss, Quelle, Gespräch usw.]
drying up Austrocknung {f} [Böden, Seen, Lebensmittel, etc.]
drying-out cellAusnüchterungszelle {f}
drying-out center [Am.] [coll.] [detoxification center for alcoholics]Trinkerheilstätte {f} [veraltet]
drying-out center [Am.] [coll.] [detoxification centre for alcoholics] Entzugsklinik {f} [Reha-Klinik für Alkoholkranke]
drying-out centre [Br.] [coll.]Entgiftungsklinik {f}
drying-out clinic [coll.] [detoxification centre for alcoholics] Trinkerheilanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]
drying-up clothGeschirrtuch {n}
drying-up cloth Abtrockentuch {n}
dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]Kastilisches Straußgras {n}
dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana] Kastilien-Straußgras {n}
dryland farmingTrockenfeldbau {m}
dryly trocken
dryly auf trockene Art und Weise
drymba [Jew's harp]Drymba {f}
dry-mix shotcreteTrockenspritzbeton {m}
drynessTrockenheit {f}
dryness trockener Zustand {m}
dryness [fig.] [abstinence from alcoholic beverages] Trockenheit {f}
dryness of the mouth Mundtrockenheit {f}
dryness of the pharynx Schlundtrockenheit {f}
dryomyzid flies [family Dryomyzidae] Baumfliegen {pl}
dryomyzids [family Dryomyzidae]Baumfliegen {pl}
dryopids [family Dryopidae]Dryopiden {pl}
dryopids [family Dryopidae] Hakenkäfer {pl}
dryopids [family Dryopidae] Klauenkäfer {pl}
dry-out farm [coll.]Entziehungsanstalt {f}
drypoint Kaltnadelradierung {f}
dry-pressed trockengepresst
drysalter [Br.] [archaic] [Händler von Chemikalien und Farbstoffen]
drysaltery [Br.] [archaic] [Geschäft mit Chemikalien und Farbstoffen]
dry-sand mold [Am.] getrocknete Form {f} [Trockenform] [Gießerei]
dry-sand molding [Am.]Trockensandformen {n}
dry-sand molding [Am.] Formen {n} in Trockensand / Trockengusssand
dry-sand mould [Br.]getrocknete Form {f} [Trockenform] [Gießerei]
dry-sand moulding [Br.]Trockensandformen {n}
dry-sand moulding [Br.] Formen {n} in Trockensand / Trockengusssand
drysdallite [Mo(Se,S)2]Drysdallit {m}
dry-shampoo Trockenshampoo {n}
dry-shodtrockenen Fußes [irgendwo hingelangen]
drystane dyke [Scot.] Trockenmauer {f}
dry-stone wall Bruchsteinmauer {f}
drystone wall Bruchsteinmauer {f}
drywallGipskarton {m}
drywall Trockenbauwand {f}
drywall [Am.]Gipskartonplatte {f}
drywall anchorDübel {m} [speziell für Gipskarton]
drywall builder Trockenbauer {m}
« drumdrundryadryldrysdry-drywdualdualDublduck »
« backPage 455 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden