Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 458 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dual-sideddoppelseitig
dual-source computed tomography Dual-Source-Computertomographie {f}
dual-source computed tomography Dual-Source-Computertomografie {f}
dual-speed hub Dual-Speed-Hub {m}
dual-task paradigmDual-Task-Paradigma {n}
dual-tone multi-frequency Doppeltonmehrfrequenz {f}
dual-tone multifrequency dialing [Am.] Tonwahlverfahren {n}
dual-tone multi-frequency signaling [Am.]Mehrfrequenzwahlverfahren {n}
dual-traceZweistrahl-
dual-trace oscilloscope Zweistrahloszilloskop {n}
dual-track anodeDoppelbahnanode {f}
dual-use goodsDual-Use-Güter {pl}
dual-use package Mehrwegpackung {f}
Dual-Use Regulation [short title] Dual-Use-Verordnung {f} [Kurztitel]
Duane syndrome Duane-Syndrom {n}
duar [Arab encampment] Duar {m}
duathlete Duathlet {m}
duathlonDuathlon {m}
dub Dub {m}
dub [Am.] Tollpatsch {m} [ugs.]
dub [Scot.] [Northern England] [puddle] Pfütze {f}
dub [sound of a drum] Trommelschlag {m}
Dubai [United Arab Emirates] Dubai {n} [Vereinigte Arabische Emirate]
Dubai Creek Dubai Creek {m} [Creek in Dubai]
dubbed synchronisiert
dubbed version synchronisierte Fassung {f}
dubbed versionSynchronfassung {f}
dubber Synchronsprecher {m}
dubber [female]Synchronsprecherin {f}
dubbin Schmiere {f} [Lederfett]
dubbin Lederfett {n}
dubbin Lederschmiere {f}
dubbin [Br.] [leather grease]Lederfett {n}
dubbingSynchronisation {f}
dubbing titulierend
dubbing Schwertleite {f}
dubbingFassung {f} [Synchronisation eines Films]
dubbing Schmiere {f} [Lederfett]
dubbing Synchronisierung {f}
dubbing Synchronisieren {n}
dubbing Nachvertonung {f}
dubbing Überspielung {f}
dubbing Dubbing {n} [Überspielen; Kopieren von Video- oder Tonaufnahmen]
dubbing [for leather] Lederfett {n}
dubbing [for leather] Lederschmiere {f}
dubbing [IEC 60050]Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050]
dubbing [investiture of knighthood] Ritterschlag {m}
dubbing actor Synchronsprecher {m}
dubbing actor [female]Synchronsprecherin {f}
dubbing mixerSynchronmixer {m}
dubbing print Synchronkopie {f}
dubbing voice Synchronstimme {f}
Dubbya [coll.] [derog.] ["Spitzname" für George W. Bush]
dubia cockroach [Blaptica dubia] Argentinische Schabe {f}
dubiety [formal] Zweifelhaftigkeit {f}
Dubin-Johnson syndrome Dubin-Johnson-Syndrom {n}
dubious zweifelhaft
dubiousdubios
dubious unseriös
dubious zwielichtig
dubious schillernd [fig.]
dubiousfragwürdig
dubious bedenklich [zweifelhaft, unsicher]
dubioushalbseiden [fig.]
dubious ominös [bedenklich, zweifelhaft]
dubious [person] link [ugs.] [Person]
dubious [uncertain] unsicher
dubious [disreputable] anrüchig
dubious [doubtful]fraglich
dubious [uncertain] ungewiss
dubious accountsDubiose {pl}
dubious blessing fragwürdiger Segen {m}
dubious decision fragwürdige Entscheidung {f}
Dubious Deeds [Philip Ardagh] Unliebsame Überraschungen
dubious distinctionzweifelhafte Auszeichnung {f}
dubious findings {pl}zweifelhafter Befund {m}
dubious honor [Am.] zweifelhafte Ehre {f}
dubious honour [Br.] zweifelhafte Ehre {f}
dubious legal merit fragwürdige Rechtsgrundlage {f}
dubious methodsdubiose Methoden {pl}
dubious nerite [Clithon oualaniensis, syn.: C. nubila, Neritina melagris] Bunte Zwergdiamantschnecke {f}
dubious tacticszweifelhafte Methoden {pl}
dubious transactionszweifelhafte Transaktionen {pl}
dubiously zweifelhaft
dubiously fragwürdig
dubiousness Zweifelhaftigkeit {f}
dubiousnessFragwürdigkeit {f}
dubiousness [questionableness]Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit]
dubitable [rare] zweifelhaft
dubitablyzweifelhaft
dubitation [archaic] [doubt]Zweifel {m}
dubius titi (monkey) [Callicebus dubius]Hershkovitz-Springaffe {m}
Dublin Dublin {n}
Dublin [attr.] Dubliner [indekl.]
Dublin Area Rapid Transit Nahverkehrssystem {n} um Dublin
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus] Kaisergranat {m}
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus] Kaiserhummer {m}
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus] Norwegischer Hummer {m}
Dublin Bay prawn [Nephrops norvegicus] Schlankhummer {m}
Dublin (Bay) prawn [Nephrops norvegicus, syn.: Cancer norvegicus] Buchstabenkrebs {m} [Kaiserhummer]
« dryldrysdry-drywdualdualDublduckduckdud[duep »
« backPage 458 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden