Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 463 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
due process clause Rechtsstaatsgarantie {f} [Verfahrensrecht]
due process (of law) Rechtsstaatsprinzip {n}
due process (of law)rechtsstaatliches Verfahren {n}
due process (of law) ordentliches Gerichtsverfahren {n}
due process (of law) [Am.] faires Gerichtsverfahren {n}
due regard being given / paid to unter gebührender Berücksichtigung [+Gen.]
Due regard must be given / paid to sth.Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
due respectschuldige Hochachtung {f} [veraltet]
due south genau nach Süden
due south genau südlich
due toaufgrund [+Gen.]
due to infolge [+Gen.]
due todank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
due to wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
due to zurückzuführen auf
due todurch [+Akk.]
due to auf Grund [+Gen.]
due to ob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
due to a mistakewegen eines Fehlers
due to (a) lack of evidenceaus Mangel an Beweisen
due to carelessnessaus Unachtsamkeit
due to circumstances beyond our controlaufgrund (von) höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control wegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our controldurch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
due to default of in Ermangelung von
due to demand nachfragebedingt
due to economic trendskonjunkturell bedingt
due to exceeding sth. wegen (der) Überschreitung von etw. [Dat.]
due to exceeding sth.wegen (der) Überschreitung des / der etw. [Gen.]
due to financial reasons aus Geldgründen
due to financial reasonsaus Finanzgründen
due to financial reasonsaus finanziellen Gründen
due to holidays [esp. Br.]ferienbedingt
due to illness krankheitshalber
due to illness krankheitsbedingt
due to injury verletzungsbedingt
due to insufficient evidencemangels Beweisen
due to lucky circumstances aufgrund glücklicher Umstände
due to operating conditionsbetriebsbedingt
due to pain schmerzbedingt
due to rough handling verursacht durch schlechte Handhabung
due to seasonal influences saisonbedingt
due to service dienstbedingt
due to suspicions aufgrund von Verdachtsmomenten
due to take place tomorrow [postpos.]für morgen angesetzt
due to thatdeswegen
due to the effect of sth.durch die Wirkung etw. [Gen.]
due to the fact that ...zurückzuführen auf den Umstand, dass ...
due to the fact that weil
due to the fact thatauf Grund der Tatsache, dass
due to the fact that ...aufgrund der Tatsache, dass ...
Due to the increase in methamphetamine addictions ...Aufgrund der steigenden Zahl von Methamphetamin-Abhängigen ...
due to the lack of fuelwegen Spritmangel [ugs.]
due to the weather wetterbedingt
due to (the) lack of space aus Platzgründen
due to this deswegen
due to time constraintsaus Termingründen
due to vacation [Am.]urlaubsbedingt
due to wage movements lohnbedingt
due to wear verschleißbedingt
due westgenau westlich
due westgenau nach Westen
[due diligence]Due Dilligence {f} [FALSCH für: Due Diligence]
duebill [dated] Schuldschein {m}
duel Duell {n}
duelZweikampf {m}
Duel [Steven Spielberg] Duell
Duel at Diablo [Ralph Nelson] Duell in Diablo
Duel in the Sun [novel: Niven Busch, film: King Vidor] Duell in der Sonne
Duel of Hearts [Anita Mills] Duell um das Glück
Duel of Love [Helen May] Duell aus Liebe
duel to the deathZweikampf {m} auf Leben und Tod
duel to the deathDuell {n} auf Leben und Tod
[duel between two trucks while overtaking] Elefantenrennen {n} [hum.] [ugs.]
duelers [Am.] Duellanten {pl}
dueling scar Schmiss {m} [schlagende Studenten]
dueling scarsSchmisse {pl}
duelist [Am.] Duellant {m}
dueller [Br.] Duellant {m}
duellers [Br.] Duellanten {pl}
duelling [Br.]duellierend
duelling fraternity schlagende Verbindung {f}
duelling pistol Duellpistole {f}
duellist [Br.] Duellant {m}
duellists [Br.] Duellanten {pl}
duelsZweikämpfe {pl}
Duemmer [lake in Northern Germany]Dümmer {m} [Dümmersee]
duennaAnstandsdame {f}
dues Abgaben {pl}
dues Anrechte {pl}
dues Anteile {pl}
dues Schulden {pl}
dues {pl} [membership dues] Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]
dues [fees, charge] Gebühren {pl}
dues [financial contributions]Beiträge {pl} [finanziell]
duesh [Am.] [spv.] Vaginaldusche {f}
dues-paying member beitragzahlendes Mitglied {n}
duet [composition for two instrumentalists] Duo {n} [Komposition]
duet [esp. by two singers] Duett {n}
duet partnerDuettpartner {m}
« dualDublduckduckdud[duepduetDukedulldumbdumb »
« backPage 463 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden