Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 467 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dumpSpeicherausdruck {m}
dump Speicherauszug {m}
dumpHalde {f}
dump Abladeplatz {m}
dump Schutthalde {f}
dump [coll.] [dilapidated, dirty, or disreputable place]Absteige {f} [ugs.] [pej.] [heruntergekommene Räumlichkeit]
dump [coll.] [landfill] Deponie {f} [Müllabladeplatz]
dump [coll.] [pej.] [unattractive or boring town]Kaff {n} [ugs.] [pej.]
dump [coll.] [inferior establishment] Saftladen {m} [ugs.]
dump [sl.] [vulg.]Schiss {m} [ugs.] [vulg.] [der Vorgang beim Toilettenbesuch]
dump bin Wühltisch {m}
dump coolingDump-Kühlung {f}
dump fileSpeicherauszugsdatei {f}
dump format Abzugsformat {n}
dump routine Abzugsroutine {f}
dump truck Autoschütter {m}
dump truck Kipper {m}
dump truck Muldenkipper {m}
dump truck Kipplaster {m} [ugs.]
dump valve Pop-off-Ventil {n}
dump-and-burn Dump and Burn {n} [Ablassen und Verbrennen von Treibstoff mit Hilfe des Nachbrenners, was eine Stichflamme erzeugt]
dumpcartKippwagen {m}
dumpedausgegeben
dumped ausgekippt
dumped ausrangiert
dumped gedumpt [ugs.]
dumped [into the sea] verklappt
dumperAutoschütter {m}
dumper Kipper {m}
dumper Muldenkipper {m}
dumper Kippgerät {n} [am Gabelstapler]
dumper Kippentlader {m}
dumper truck [Br.] Kipplaster {m} [ugs.]
dumpierplumper
dumpiest plumpeste
dumpily plump
dumpiness Plumpheit {f}
dumpingausgebend
dumping Entsorgung {f}
dumpingDumping {n}
dumping Preisschleuderei {f}
dumping Preisunterbietung {f}
dumping Schleuderverkauf {m}
dumpingUnterbietung {f}
dumpingVerschleudern {n}
dumping Versenken {n}
dumpingverklappend
dumping Verkippung {f}
dumping [at sea] Versenkung {f} [Verklappung]
dumping [discarding of waste at sea] Verklappung {f}
dumping area Verklappungszone {f}
dumping at seaAbklappen {n}
dumping (at sea)Verklappen {n}
dumping attachmentKippgerät {n} [am Gabelstapler]
dumping carKipper {m} [bes. für Güterwagen]
dumping enterprise Entsorgungsunternehmen {n}
dumping groundAbladeplatz {m}
dumping ground Müllhalde {f}
dumping ground Müllkippe {f}
dumping height Schütthöhe {f}
dumping of dilute acidDünnsäureverklappung {f}
dumping of substances Einleiten {n} von Substanzen
dumping of waste at seaVerklappung {f} [Abfallbeseitigung auf See]
dumping (of) waste into the sea Verklappung {f}
dumping priceDumping-Preis {m}
dumping price Dumpingpreis {m}
dumping syndrome [a cause of postalimentary hypoglycemia]Dumping-Syndrom {n}
dumping technology Deponietechnik {f}
dumping wages Dumpinglöhne {pl}
dumpings Schuttabladen {n}
dumpishdumm
dumpishness Dummheit {f}
dumpling Kloß {m}
dumpling Knödel {m} [südd.] [österr.]
dumpling Klößchen {n}
dumpling Mehlkloß {m}
dumpling [China] gefüllte Teigtasche {f} [auch Jiaozi]
dumpling [coll.]Mops {m} [ugs.] [dicke Person]
dumpling [coll.]Dickerchen {n} [ugs.]
dumpling [person] Pummelchen {n} [ugs.]
dumpling dough Knödelteig {m} [österr.] [südd.]
[dumpling filled with plum jam] Powidltascherl {n} [österr.]
dumplings Klöße {pl}
dumplings Knödel {pl} [südd.] [österr.]
[dumplings made of flour, salt, eggs and milk] Mehlspatzen {pl} [bayer.] [fränk.]
dumps Ausgaben {pl}
dumpsHalden {pl}
dumpsite Mülldeponie {f}
dumpster [Am.] Müllcontainer {m}
dumpster [Am.] [Aus.]Abfallcontainer {m}
dumpster diverMülltaucher {m}
dumpster diver [Am.]Dumpster {m} [ugs.] [Mülltaucher]
dumpster diver [female] [sl.] Mülltaucherin {f}
dumpster diving [Am.] Mülleimertauchen {n}
dumpster diving [Am.] [coll.] Dumpstern {n} [ugs.] [Mitnahme weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern]
dumpster diving [coll.]Containern {n} [ugs.]
Dumptruck [TaleSpin] Schrotthaufen [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
dumpyplump
dumpy pummelig [ugs.]
dumpy [body structure of a person] untersetzt
« dufrdulcdulldumbdummdumpdumpDungduoddupldupr »
« backPage 467 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden