Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 474 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
duplicationVerdoppelung {f}
duplicationZweiteilung {f}
duplication Duplikation {f}
duplication [of a process, endeavour etc.] Doppelspurigkeit {f} [fig.] [schweiz.] [Doppelgleisigkeit]
duplication checkDuplizierkontrolle {f}
Duplication Is Evil principle [abstraction principle][entspricht dem DRY-Prinzip]
duplication of chromosomes Chromosomenduplikation {f}
duplication of chromosomes Chromosomenverdopplung {f}
duplication of effortDoppelarbeit {f}
duplication of work Doppelarbeit {f}
duplication of work Doppelgleisigkeit {f} [österr.]
duplication of work {sg} Doppelarbeiten {pl}
duplication silicone [dental silicone]Dupliersilikon {n} [Dentalsilikon]
duplication time
Duplikationszeit {f}
duplicative doppelt
duplicatorVervielfältigungsapparat {m}
duplicator Kopierer {m}
duplicator Vervielfältiger {m}
duplicatorsVervielfältigungsapparate {pl}
duplicature [a doubling or fold especially of a membrane] Duplikatur {f} [Verdoppelung / Doppelbildung einer anatomischen Struktur]
duplicitousheuchlerisch
duplicitous doppelzüngig
duplicitous scheinheilig
duplicitously doppelzüngig
duplicitously heuchlerisch
duplicitously scheinheilig
duplicityDoppelzüngigkeit {f}
duplicity falsches Spiel {n}
duplicity [deception]Falschheit {f}
duplicity [state of being twofold or double] Duplizität {f}
Duplicity [Tony Gilroy]Duplicity - Gemeinsame Geheimsache
DupnitsaDupniza {n}
Dupont's lark [Chersophilus duponti] Dupontlerche {f}
duppy [Jam.]Geist {m} [Gespenst]
duppy [Jam.] Gespenst {n}
duppy [Jam.] Seele {f}
duprasi gerbil [Pachyuromys duprasi] Fettschwanz-Rennmaus {f}
duprasi (gerbil) [Pachyuromys duprasi] Fettschwanzrennmaus {f}
Dupuytren / Dupuytren's contracture [palmar fibromatosis]Morbus Dupuytren {m}
Dupuytren / Dupuytren's diseaseDupuytren-Krankheit {f} [Morbus Dupuytren]
Dupuytren fracture [also: Dupuytren's fracture]Dupuytren-Fraktur {f}
Dupuytren's contracture Dupuytren'sche Kontraktur {f}
Dupuytren's contracture Dupuytren-Kontraktur {f}
Dupuytren's contracture Dupuytren'sche Beugekontraktur {f}
dura [short] [dura mater]Dura {f} [kurz] [Dura Mater]
dura asyl fly [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]Weiße Hirseblattlaus {f}
dura asyl fly [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]Gelbe Hirseblattlaus {f}
dura asyl fly [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]Grüne Zuckerrohrblattlaus {f}
dura hook, type Tönnis / Toennis Durahaken {m} nach Tönnis
dura knifeDuramesser {n}
dura materharte Hirnhaut {f}
dura mater [Dura mater]Dura mater {f}
dura mater [Dura mater] Dura Mater {f}
dura retractor Durahäkchen {n}
dura scissors {pl}Duraschere {f}
durabilitiesDauerhaftigkeiten {pl}
durabilityAlterungsbeständigkeit {f}
durabilityDauerhaftigkeit {f}
durability Haltbarkeit {f}
durability Lebensdauer {f}
durability Strapazierfähigkeit {f}
durability Langlebigkeit {f}
durability Dauerhaltbarkeit {f}
durability analysis Lebensdaueranalyse {f}
durability approvalFestigkeitsnachweis {m} [bei Schienenfahrzeugen]
durability class Dauerhaftigkeitsklasse {f}
durability testHaltbarkeitsprüfung {f}
durability testHaltbarkeitstest {m}
durable dauerhaft
durablehaltbar
durablelanglebig
durable unverderblich
durable durabel
durable beständig
durable strapazierbar
durablebeanspruchbar [strapazierfähig]
durable [hard-wearing] strapazierfähig
durable [hardwearing]strapazfähig [österr.]
durable commoditiesunverderbliche Güter {pl}
durable consumer goodsGebrauchsgüter {pl}
durable equipment {sg} langlebige Ausrüstungsgüter {pl} [technisches Gerät]
durable goods langlebige Güter {pl}
durable goods dauerhafte Güter {pl}
durable goodsGebrauchsgüter {pl}
durable goodslanglebige Wirtschaftsgüter {pl}
durable goods langlebige Konsumgüter {pl}
durable goods {pl} dauerhafte Ware {f}
durable goods sector Gebrauchsgüterindustrie {f}
durable medium dauerhafter Datenträger {m}
durable pleatDauerfalte {f} [z. B. in Faltenrock]
durable power of attorney dauerhafte Vollmacht {f}
durable product langlebiges Erzeugnis {n}
durable solution dauerhafte Lösung {f}
durable solution Dauerlösung {f}
durableness Dauerhaftigkeit {f}
durablesGebrauchsgüter {pl}
durably dauerhaft
durably affixed dauerhaft angebracht
durably markeddauerhaft gekennzeichnet
dural sacDuralsack {m}
« dummdumpduneDunndupeduplduraDurhduriduskdusk »
« backPage 474 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden