Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 485 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
duty solicitor Pflichtverteidiger {m}
duty solicitor [Br.]Bereitschaftsanwalt {m}
duty station Dienststelle {f}
duty station Posten {m}
duty telephone Diensttelefon {n}
duty telephone number dienstliche Telefonnummer {f}
duty to collaborate Mitwirkungspflicht {f}
duty to compensate for damage Schadenersatzpflicht {f}
duty to cooperateMitwirkungspflicht {f} [z. B. eines Arbeitssuchenden]
duty to discloseOffenbarungspflicht {f}
duty to disclose Pflicht {f} zur Offenlegung
duty to document Belegpflicht {f}
duty to enquire Erkundigungspflicht {f}
duty to flee [duty to retreat][rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen]
duty to further the proceedings Verfahrensförderungspflicht {f}
duty to give noticeAnzeigepflicht {f}
duty to give reasonsBegründungspflicht {f}
duty to identify customers Identifizierungspflicht {f}
duty to implement safety precautions Verkehrssicherungspflicht {f}
duty to inform Aufklärungspflicht {f}
duty to informUnterrichtungspflicht {f}
duty to inspection and objection Untersuchungs- und Rügeobliegenheit {f}
duty to instructBelehrungspflicht {f}
duty to keep confidentialVerschwiegenheitspflicht {f}
duty to maintain secrecyGeheimhaltungspflicht {f}
duty to mitigate damage / damages Schadensminderungsobliegenheit {f}
duty to mitigate damage / damagesSchadensminimierung {f} [Schadensminderungspflicht, Schadensminderungsobliegenheit]
duty to mitigate damages [also: duty to mitigate damage] Schadensminderungspflicht {f}
duty to notify Hinweispflicht {f}
duty to notifyBenachrichtigungspflicht {f}
duty to obey Gehorsamspflicht {f}
duty to obtain a permit Bewilligungspflicht {f}
duty to obtain insuranceVersicherungspflicht {f}
duty to payZahlungspflicht {f}
duty to pay remunerationArbeitsentgeltpflicht {f}
duty to performLeistungspflicht {f}
duty to preserve records Aufbewahrungspflicht {f}
duty to provide clarificationAufklärungspflicht {f}
duty to provide financial security Pflicht {f} zur Deckungsvorsorge
duty to read sb. his / her rights Belehrungspflicht {f}
duty to release players [football / soccer]Abstellungspflicht {f}
duty to remain silent Schweigepflicht {f}
duty to render recoupment charges Beitragspflicht {f}
duty to reportBerichtspflicht {f}
duty to reportRedepflicht {f}
duty to reportMeldepflicht {f}
duty to report Mitteilungspflicht {f}
duty to retreat [rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen]
duty to support one's wife Unterhaltspflicht {f} gegenüber der Ehefrau
duty to take care Sorgfaltspflicht {f}
duty to warnAufklärungs- und Warnungspflichten {pl}
duty to warn Warnpflicht {f}
duty travelDienstreise {f}
duty under a contract Vertragspflicht {f}
duty unpaidunverzollt
duty weapon Dienstwaffe {f}
dutybound [spv.] moralisch verpflichtet
duty-bound [spv.] moralisch verpflichtet
duty-exemptzollfrei
duty-free zollfrei
duty-free clearance [customs] abgabenfreie Zulassung {f} [Zoll]
duty-free concessions zollfreie Waren {pl}
duty-free delivery zollfreie Lieferung {f}
duty-free port Freihafen {m}
duty-free shop zollfreies Geschäft {n}
duty-free shopzollfreier Laden {m}
duty-free shop Duty-free-Shop {m}
duty-free shop Dutyfreeshop {m}
duumvirate Duumvirat {n}
Duvenhage virusDuvenhage-Virus {n} [ugs. auch {m}]
Duverger's law Duvergers Gesetz {n}
Duverney fracture [also: Duverney's fracture]Querbruch {m} der Darmbeinschaufel
Duverney fracture [also: Duverney's fracture] Duverney-Fraktur {f}
duvetDaunendecke {f}
duvet Federbett {n}
duvetBettdecke {f} [gesteppt]
duvet Tuchent {f} [österr.]
duvet Duvet {n} [schweiz.] [Feder-, Deckbett]
duvet Zudeck {n} [ugs.] [Bettdecke]
duvetZudecke {f} [ugs.] [Bettdecke]
duvet Oberbett {n}
duvet cover Bettanzug {m} [schweiz.] [Bettbezug]
duvet cover Bettbezug {m}
duvet cover Deckbettbezug {m}
duvet coverBettdeckenbezug {m}
duvet day [esp. Br.] [coll.]Abwesenheitstag {m} [vom Arbeitgeber toleriert]
dux Dux {m} [Fuge]
dux [Br.]Klassenbester {m}
duxelles [treated as sg.] Duxelles {f}
duykers [Cephalophinae] [S.Afr.]Ducker {pl} [kleine Antilopenarten, Schopfantilopen]
Duyvenbode's lory [Chalcopsitta duivenbodei] Braunlori {m}
d-value [decimal reduction time in microbiology] D-Wert {m}
DVD [Digital Versatile Disc / Digital Video Disc] DVD {f}
DVD authoring DVD-Authoring {n}
DVD burner DVD-Brenner {m}
DVD menuDVD-Menü {n}
DVD player DVD-Spieler {m}
DVD player DVD-Abspielgerät {n}
DVD playerDVD-Player {m}
DVD recorderDVD-Rekorder {m}
« duskdustdustDutcdutidutyDVDrdwardwardwardwar »
« backPage 485 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden