Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 51 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
day releaseFreistellung {f} für einen Tag
day releaseFreigang {m} [von Strafgefangenen]
day release prisoner [Br.]Freigänger {m}
day returnTagesrückfahrkarte {f}
day return ticket Tagesrückfahrkarte {f}
day roomTagesraum {m}
day roost Wochenstube {f} [bei Fledermäusen]
day scholar Tagesschüler {m}
day scholar [female] Tagesschülerin {f}
day school Tagesschule {f}
day shift Tagesschicht {f}
day shiftTagschicht {f}
day sight Tagessicht {f}
day sleepTagesschlaf {m}
day spa Schönheitsfarm {f} [Tages-Schönheitsfarm]
day star Tagesstern {m}
day student Tagesstudent {m}
day student [female] Tagesstudentin {f}
Day succeeded day.Tag folgte auf Tag.
Day succeeds day.Tag folgt auf Tag.
day surgery ambulanter Eingriff {m}
day surgery ambulante Operation {f}
day takings {pl}Tageseinnahme {f}
day tank Tagesbehälter {m}
day temperature Tagestemperatur {f}
day temperature Tagtemperatur {f} [Tagestemperatur]
day terror [Pavor diumus] Tagangst {f}
day terror [Pavor diurnus]Tagschreck {m} [ugs.] [Tagangst] [bes. bei Kindern; eine Form der Schlafstörung beim Mittagsschlaf]
day ticketTagesfahrkarte {f}
day ticket Tageskarte {f}
day to be rememberedTag {m}, den man nicht vergessen soll / sollte
day to day events {pl} Tagesaktualität {f}
day trade Tageshandel {m}
day trader Tageshändler {m}
day trading Tageshandel {m}
day trading limits Tageshandelsgrenzen {pl}
day tripTagesausflug {m}
day trip Tagestour {f}
day trip Tagesexkursion {f}
day trip Kaffeefahrt {f} [Ausflugsfahrt mit Kaffeetrinken]
day tripper Tagesausflügler {m}
day tripper [female] Tagesausflüglerin {f}
day trippersTagestouristen {pl}
day tripsTagesausflüge {pl}
day type Tagtyp {m}
day unitTagesklinik {f}
day vendor Tageshändler {m} (auf Märkten)
day visitors Tagestouristen {pl}
day wageTagelohn {m}
day walk [also: day-walk] Tageswanderung {f}
day ward ambulante Tagesstation {f}
day ward [obs.]Tagwächter {m}
Day was already dawning. Es dämmerte schon.
day watchTageswache {f}
day wearTageskleidung {f}
day without fixed lessons Tag {m} ohne feste Unterrichtsstunden
day without homework Tag {m} ohne Hausübungen
day work Tagelohnarbeit {f}
day work Tagesarbeit {f}
day workTagewerk {n}
day workTagwerk {n} [südd.]
Day X [Jason Hack] Day X – Outbreak of the Zombies
[day in German schools on which pupils go rambling] Wandertag {m}
[day of the open heritage site] Tag {m} des offenen Denkmals
[day worker esp. for earthworks during a fortress war] Tagearbeiter {m} [bes. für das Ausführen von Erdarbeiten im Festungskrieg]
dayage [obs.] [rare] [tax or duty levied on vessels in harbour, esp. charge for each day spent in port] Liegegebühr {f}
Dayak Dajaker {m}
Dayak [female] Dayak-Frau {f}
daybag [Am.]Rucksack {m}
daybedRuhebett {n}
daybedLiege {f} [Bettmöbel]
daybed [Am.] Tagbett {n} [selten]
day-blind tagblind
day-boarderSchüler {m} mit Tagespension
daybook Tagebuch {n}
daybook Journal {n}
daybreakTagesanbruch {m}
daybreak Morgendämmerung {f}
daybreak Morgengrauen {n}
daybreak Hellwerden {n}
daycare [Am.] Tagesstätte {f}
daycare [Am.] [home / family daycare] Tagespflege {f} [Betreuung durch eine Tagesmutter oder -vater, nicht in einer Tageseinrichtung]
day-care center [Am.] Tagespflege {f}
daycare center [Am.] Kinderkrippe {f} [Kindertagesstätte]
daycare center [Am.]Kita {f} [ugs.] [Kindertagesstätte]
daycare center [Am.] Krippe {f} [Kinderhort]
daycare center [Am.]Kindertagesheim {n} [selten für: Kindertagesstätte od. kurz Kita genannt]
day-care centre [Br.] Tagesstätte {f}
day-care centre [Br.] Tagespflege {f}
daycare centre [Br.]Krippe {f} [Kinderhort]
daycare centre [Br.] Kita {f} [ugs.] [Kindertagesstätte]
day-care centre [Br.] Tageszentrum {n} [österr.] [Tagesstätte]
day-care centre [Br.] Tagescenter {n}
daycare centre [Br.] Kindertagesstätte {f}
daycare facilityTagesstätte {f}
daycare facility for children Kindertagesstätte {f}
day-care worker Tagesbetreuer {m}
daycationEin-Tages-Urlaub {m}
daycation [coll.] Tagesausflug {m}
Day-Day! [coll.] Tschau-Tschau! [ugs.]
« daugDavidawndayidayodayrdaydday-day'dazzdele »
« backPage 51 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden