dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 60 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
death cherries {pl} [Atropa belladonna / bella-donna]	Schwarze Tollkirsche {f}
Death claimed him.	Der Tod ereilte ihn. [geh.]
death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]	Ruprechtskraut {n}
death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]	Stinkender Storchschnabel {m}
death come quickly [Geranium robertianum, syn.: Robertiella robertiana]	Stinkstorchschnabel {m}
Death Comes as the End [Agatha Christie]	Rächende Geister
death cries	Todesschreie {pl}
death cry	Todesschrei {m}
death cup	Becher {m} mit tödlichem Gift
death dance	Todestanz {m}
death defiance	Todesmissachtung {f}
death deities	Totengötter {pl}
death deity	Totengott {m}
death domain	Todesdomäne {f}
death due to suffocation	Tod {m} durch Ersticken
death duties	Nachlasssteuern {pl} [schweiz.]
death duties [Br.]	Erbschaftssteuer {f}
death duties [Br.]	Erbschaftssteuern {pl}
death duties [Br.]	Erbschaftsteuer {f}
death duty	Erbschaftssteuer {f}
death eater [Harry Potter]	Todesser {m}
death factory [extermination camp]	Todesfabrik {f} [ugs.] [Konzentrationslager]
death fast	Todesfasten {n}
death from a fall	Tod {m} durch einen Sturz
death from cancer	Krebstod {m}
death from cold	Tod {m} durch Erfrieren
death from drowning	Tod {m} durch Ertrinken
death from exhaustion	Tod {m} vor Entkräftung
death from exposure	Tod {m} durch Erfrieren
death from exposure	Tod {m} durch Kälteeinwirkung
death from exposure	Tod {m} durch Unterkühlung
death from exposure	Tod {m} vor Entkräftung
death from exposure (to cold)	Erfrierungstod {m}
death from freezing	Kältetod {m}
death from hunger	Hungertod {m}
death from starvation	Hungertod {m}
death from suffocation	Erstickungstod {m}
death grant	Sterbegeld {n}
death grant	Zuwendung {f} im Todesfall
Death holds no terror for me.	Der Tod hat für mich nichts Schreckliches.
death house [Am.] [coll.] [building housing execution equipment etc.]	Hinrichtungsgebäude {n}
death house [building where a famous person has died]	Sterbehaus {n}
death in a road accident	Tod {m} durch einen Verkehrsunfall
Death in a Strange Country [Donna Leon]	Endstation Venedig. Commissario Brunettis zweiter Fall
death in absentia	Todeserklärung {f}
death in an accident	Tod {m} durch einen Unfall
Death in Devil's Acre [Anne Perry]	Tod in Devil's Acre
Death in Hamburg [Richard J. Evans]	Tod in Hamburg
Death in Holy Orders [P. D. James]	Tod an heiliger Stätte
death in life	lebendiger Tod {m}
death in madness	Tod {m} in geistiger Umnachtung [geh.]
Death in Rome	Der Tod in Rom [Wolfgang Koeppen]
death in service benefit	Versicherungszahlung {f} im Todesfall eines Betriebsangehörigen
Death in the Afternoon [Ernest Hemingway]	Tod am Nachmittag
Death in the Clouds [Agatha Christie]	Tod in den Wolken
death in the family	Todesfall {m} in der Familie
death in the snow	der weiße Tod {m}
death in the snow	der Weiße Tod {m} [Erfrieren]
Death in Venice	Der Tod in Venedig [Thomas Mann]
Death in Venice [Luchino Visconti]	Tod in Venedig
death instinct	Todestrieb {m}
death investigation / investigation of death	Ermittlung {f} / Untersuchung {f} der Todesursache
Death is not the end.	Der Tod ist nicht das Ende.
death knell	Totenglocke {f}
Death Line [Gary Sherman]	Tunnel der lebenden Leichen
death list	Todesliste {f}
Death lurks around every corner.	Der Tod lauert hinter jeder Ecke.
death march	Todesmarsch {m}
death mask	Totenmaske {f}
death message	Todesnachricht {f}
death metal	Death Metal {n} {m}
death moment	Todesmoment {m}
death note	Todesmeldung {f}
death notice	Parte {f} [österr.]
death notice	Todesnachricht {f}
death notice	Todesanzeige {f}
Death occurred instantaneously.	Der Tod trat sofort ein.
Death occurred suddenly.	Der Tod kam plötzlich.
death of a hero	Heldentod {m}
death of a hero	Tod {m} eines Helden
Death of a Salesman [Arthur Miller]	Tod eines Handlungsreisenden / [früher:] Der Tod des Handlungsreisenden
Death of a Salesman [Volker Schlöndorff]	Tod eines Handlungsreisenden
Death of a Stranger [Anne Perry]	Tod eines Fremden
Death of an Expert Witness [P. D. James]	Tod eines Sachverständigen
death of the brain	Gehirntod {m}
death of the forests	Waldsterben {n}
death on the cross	Kreuzestod {m}
Death on the Nile [Agatha Christie]	Der Tod auf dem Nil
death on the roads	Tod {m} durch Verkehrsunfall
Death overtook him.	Der Tod ereilte ihn. [geh.]
death penalty	Todesstrafe {f}
death penalty case	Todesstrafenfall {m}
death phase	Absterbephase {f}
death place	Todesort {m}
death poem	Abschiedsgedicht {n}
death point	toter Punkt {m}
death probability	Sterbewahrscheinlichkeit {f}
death rate	Sterblichkeitsziffer {f}
death rate	Sterberate {f}
death rate	Sterbeziffer {f}
« dead — deaf — deal — dean — dear — deat — deat — deat — deba — deba — debi »

« back

Page 60 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden