dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 61 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
death rate	Sterblichkeit {f}
death rate	Todesrate {f}
death rattle	Röcheln {n} [Todesröcheln]
death rattle	Todesröcheln {n}
death rattle	Geröchel {n} [eines Sterbenden]
death rattle	Todesrasseln {n}
death rattle	Rasselatmung {f} [Todesrasseln]
death rattle	präfinales Rasseln {n}
death rays	Todesstrahlen {pl}
death receptor	Todesrezeptor {m}
death register	Sterbebuch {n}
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
death risk	Todesfallrisiko {n}
death roll	Totenliste {f}
death roll	Liste {f} der Gefallenen
death row	Todestrakt {m}
death row cell	Todeszelle {f}
death row inmate	zum Tode Verurteilter {m}
death row inmate	Todestraktinsasse {m}
death row inmates	Todeskandidaten {pl} [zum Tod Verurteilte]
death scream	Todesschrei {m}
death sentence	Todesurteil {n}
death song	Totengesang {m}
death space	tote Zone {f} [Verfahrenstechnik]
death spiral	Todesspirale {f}
death squad	Erschießungskommando {n}
death squad	Todesschwadron {f}
death squad	Todeskommando {n}
death squads	Todesschwadronen {pl}
Death Star [Star Wars]	Todesstern {m}
death strip	Todesstreifen {m}
death struggle	Todeskampf {m}
death sweat	Todesschweiß {m}
death tax [Am.]	Erbschaftssteuer {f}
death tax [Am.]	Nachlasssteuer {f}
death taxes [Am.]	Erbschaftssteuern {pl}
death taxes [Am.]	Erbschaftssteuern {pl}undsoo
death threat	Todesdrohung {f}
death threat	Morddrohung {f}
death threats	Todesdrohungen {pl}
death throes {pl}	Todeskampf {m}
death throes {pl}	Todesringen {n}
death tick [Am.] [Anobium punctatum]	Totenuhr {f} [Nagekäfer, Holzschädling]
Death to the oppressor!	Tod dem Unterdrücker!
Death to the traitor!	Tod dem Verräter!
Death to the traitors!	Tod den Verrätern!
Death to the tyrant!	Tod dem Tyrannen!
Death to traitors!	Tod allen Verrätern!
death toll	Zahl {f} der Toten
death toll	Zahl {f} der Todesopfer
death toll	Schlag {m} der Totenglocke
death toll	Todeszoll {m}
death toll	Blutzoll {m}
death toll	Totenzahl {f}
death toll	Anzahl {f} der Toten
death toll	Opferzahl {f}
death toll on the roads	Todeszoll {m} der Straße
death trap	Todesfalle {f}
Death Tunnel [Philip Adrian Booth]	Death Tunnel
Death Valley	Tal {n} des Todes
death wail	Totenklage {f}
death warrant [fig.]	Todesurteil {n}
Death was by drowning.	Der Tod erfolgte durch Ertrinken.
Death was instantaneous.	Der Tod trat unmittelbar ein.
Death was nothing to him.	Er scherte sich nicht um den Tod.
death watch	Totenwache {f}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Totenuhr {f} [Holzschädling]
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Gescheckter Nagekäfer {m}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]	Bunter Pochkäfer {m}
death wish	Todeswunsch {m}
death wish	Todestrieb {m}
Death Wish	Ein Mann sieht rot
death wish	Todeslust {f}
death wish	Todessehnsucht {f}
Death Wish II [Michael Winner]	Der Mann ohne Gnade
death wishes	Todeswünsche {pl}
death with dignity	Tod {m} in Würde
death with dignity	würdevolles Sterben {n}
Death would be preferable to that.	Der Tod wäre dem vorzuziehen.
death wound	Todeswunde {f}
death zone [over 8000 m. / 26,000 ft altitude]	Todeszone {f}
deathbed	Sterbebett {n}
deathbed	Totenbett {n}
death-bed	Totenbett {n}
deathbed	Sterbelager {n}
death-bed	Sterbebett {n}
deathbed conversion [spv.]	Bekehrung {f} auf dem Sterbebett
deathbed promise	Versprechen {n} auf dem Sterbebett
death-bed repentance	späte Reue {f}
death-bed will	auf dem Totenbett geäußerter letzter Wille {m}
deathbeds	Sterbebetten {pl}
deathblow	Todesstoß {m}
death-blow	Todesstreich {m}
deathblows	Todesstöße {pl}
death-camp atrocities [at several death camps]	Gräueltaten {pl} in den Vernichtungslagern
death-chair	elektrischer Stuhl {m}
death-cord	Strang {m} des Henkers
death-cup	Giftbecher {m}
death-day	Todestag {m}
death-dealing	tödlich
« deaf — deal — dean — dear — deat — deat — deat — deba — deba — debi — debt »

« back

Page 61 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden