dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 67 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
debt/GDP ratio	Schuldenstandsquote {f}
debt-collecting agency	Inkassoagentur {f}
debt-collecting business	Inkassogeschäft {n}
debt-collector	Schuldeneintreiber {m}
debt-crippled	von Schulden geplagt
debt-cutting measures	Sparmaßnahmen {pl} [im Etat]
debtee [female]	Gläubigerin {f}
debt-equity ratio	Verhältnis {n} zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-free	schuldenfrei
debtless	schuldenfrei
debtor	Schuldner {m}
debtor	Darlehensnehmer {m}
debtor	Kreditnehmer {m}
debtor	Debitor {m}
debtor [female]	Schuldnerin {f}
debtor account	Debitorenkonto {n}
debtor company	schuldnerische Gesellschaft {f}
debtor countries	Schuldnerländer {pl}
debtor countries	Schuldenländer {pl}
debtor country	Schuldnerland {n}
debtor days {pl}	Debitorenziel {n} [durchschnittliche Außenstandsdauer in Tagen]
debtor in arrears	säumiger Schuldner {m}
debtor nation	Schuldnerland {n}
debtor nation	Schuldnernation {f}
debtor on mortgage	Hypothekenschuldner {m}
debtor position	Schuldnerstellung {f}
debtor warrant	Besserungsschein {m}
debtor-in-possession financing	Massekredit {m}
debtor-in-possession financing	Massedarlehen {n}
debtors	Schuldner {pl}
debtor's account	Schuldnerkonto {n}
debtors' adviser	Schuldnerberater {m}
debtors' adviser [female]	Schuldnerberaterin {f}
debtors' advisory centre [Br.]	Schuldenberatungsstelle {f}
debtors' advisory centre [Br.]	Schuldnerberatungsstelle {f}
Debtors Anonymous	Anonyme Schuldner {pl}
debtor's delay	Schuldnerverzug {m}
debtors' prison	Schuldgefängnis {n}
debtor's prison	Schuldgefängnis {n}
debtors' prison	Schuldturm {m}
debtor's prison	Schuldturm {m}
debt-ridden	stark verschuldet
debt-ridden	von Schulden geplagt
debt-ridden	hoch verschuldet
debt-ridden	hochverschuldet [Rsv.]
debt-ridden	überschuldet
debt-ridden	schuldengeplagt
debts	Schulden {pl}
debts {pl} [collectively]	Verschuldung {f} [Schulden]
debts active and passive	aktive und passive Schulden {pl}
debts covered by security	abgesicherte Forderungen {pl}
debts due	fällige Schulden {pl}
debts due by the firm	von der Firma geschuldete Beträge {pl}
debts due by us	von uns geschuldete Beträge {pl}
debts due to the firm	an die Firma geschuldete Beträge {pl}
debts due to us	uns geschuldete Beträge {pl}
debts in arrears	rückständige Forderungen {pl}
debts in foreign countries	Auslandsschulden {pl}
debts of honour [Br.]	Ehrenschulden {pl}
debts of the company	Schulden {pl} der Firma
debts of the estate	auf dem Grundstück liegende Schulden {pl}
debts of the estate	Erbschaftsschulden {pl}
debts of the estate	Nachlassschulden {pl}
debts owing and accruing	gegenwärtige und künftige Forderungen {pl}
debts to suppliers	Lieferantenverbindlichkeiten {pl}
debt-service costs	Zinskosten {pl}
debt-to-equity ratio	Eigenkapitalüberdeckung {f}
debt-to-GDP ratio	Staatsschuldenquote {f}
debug log	Fehlerprotokoll {n}
debug program	Fehlersuchprogramm {n}
debugged	ausgetestet [auf Viren etc.]
debugged	von Fehlern befreit
debugger	Debugger {m}
debugger	Entwanzer {m}
debugger	Fehleraufspürer {m}
debugger	Testhilfsprogramm {n}
debugger	Fehlerbeseitigungsprogramm {n}
debugging	Austesten {n}
debugging	Fehlerbehebung {f}
debugging	Fehlerbeseitigung {f}
debugging	Fehlersuche {f}
debugging	Anfangsanfälligkeit {f}
debugging	Defektlokalisierung {f}
debugging	Debuggen {n}
debugging aid	Fehlerbeseitigungshilfe {f}
debugging program	Fehlerbeseitigungsprogramm {n}
debugging routine	Fehlersuchprogramm {n}
debugging time	Zeit {f} der Anfangsanfälligkeit
debunching	Entbündeln {n}
debunked	entlarvt
debunking	entlarvend
debunking	den Nimbus nehmend
debureaucratisation [Br.]	Entbürokratisierung {f}
debureaucratization	Entbürokratisierung {f}
deburred	entgratet
deburrer	Entgrater {m}
deburring	Entgratung {f}
deburring	Gratentfernung {f}
deburring	Entgraten {n}
deburring fixture	Abgratvorrichtung {f}
« deat — deba — deba — debi — debt — debt — debu — deca — deca — dece — dece »

« back

Page 67 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden