Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 70 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
death messageTodesnachricht {f}
death metalDeath Metal {n} {m}
death moment Todesmoment {m}
death noteTodesmeldung {f}
death noticeParte {f} [österr.]
death noticeTodesnachricht {f}
death notice Todesanzeige {f}
Death occurred instantaneously. Der Tod trat sofort ein.
Death occurred suddenly.Der Tod kam plötzlich.
Death of a Gunfighter [Alan Smithee - pseudonym for Don Siegel and Robert Totten] Frank Patch - Deine Stunden sind gezählt
death of a hero Heldentod {m}
death of a heroTod {m} eines Helden
Death of a Salesman [Arthur Miller] Tod eines Handlungsreisenden / [früher:] Der Tod des Handlungsreisenden
Death of a Salesman [Volker Schlöndorff]Tod eines Handlungsreisenden
Death of a Stranger [Anne Perry]Tod eines Fremden
Death of an Expert Witness [P. D. James]Tod eines Sachverständigen
death of God theology Gott-ist-tot-Theologie {f}
Death of Kings [Bernard Cornwell] Der sterbende König
death of the brain Gehirntod {m}
death of the brain Hirntod {m}
death of the forests Waldsterben {n}
death of the theatres [Br.] [closing down and demolition of theatres] Theatersterben {n}
Death of the Virgin [also: death of the Virgin] Marientod {m}
death on the cross Kreuzestod {m}
death on the crossdummy Kreuzestod {m}
Death on the Nile [Agatha Christie] Der Tod auf dem Nil
death on the roadsTod {m} durch Verkehrsunfall
Death overtook him. Der Tod ereilte ihn. [geh.]
death penalty Todesstrafe {f}
death penalty case Todesstrafenfall {m}
death penalty state Staat {m} mit Todesstrafe
death phaseAbsterbephase {f}
death placeTodesort {m}
death poem Abschiedsgedicht {n}
death pointtoter Punkt {m}
death prayerTotengebet {n}
death probabilitySterbewahrscheinlichkeit {f}
Death Race 2000 [Paul Bartel] Frankensteins Todesrennen
Death Railway [coll.] [Thailand-Burma Railway]Todeseisenbahn {f} [ugs.] [Thailand-Burma-Eisenbahn]
death rate Sterblichkeitsziffer {f}
death rateSterberate {f}
death rateSterbeziffer {f}
death rate Sterblichkeit {f}
death rate Todesrate {f}
death rattle Röcheln {n} [Todesröcheln]
death rattleTodesröcheln {n}
death rattle Geröchel {n} [eines Sterbenden]
death rattleTodesrasseln {n}
death rattle Rasselatmung {f} [Todesrasseln]
death rattlepräfinales Rasseln {n}
death rays Todesstrahlen {pl}
death receptor Todesrezeptor {m}
death registerSterbebuch {n}
Death released him from his severe sufferings. Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
death risk Todesfallrisiko {n}
death rollTotenliste {f}
death roll Liste {f} der Gefallenen
death row Todestrakt {m}
death row cell Todeszelle {f}
death row inmatezum Tode Verurteilter {m}
death row inmateTodestraktinsasse {m}
death row inmatesTodeskandidaten {pl} [zum Tod Verurteilte]
death scream Todesschrei {m}
death sentence Todesurteil {n}
death, serious injury or substantial material damageTod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden
death slide [zip-line] Seilrutsche {f}
death songTotengesang {m}
death spacetote Zone {f} [Verfahrenstechnik]
death spiralTodesspirale {f}
death squadErschießungskommando {n}
death squadTodesschwadron {f}
death squadTodeskommando {n}
death squads Todesschwadronen {pl}
Death Star [Star Wars]Todesstern {m}
death strip Todesstreifen {m}
death struggle Todeskampf {m}
death sweat Todesschweiß {m}
death tax [Am.]Erbschaftssteuer {f}
death tax [Am.]Nachlasssteuer {f}
death taxes [Am.] Erbschaftssteuern {pl}
death threatTodesdrohung {f}
death threatMorddrohung {f}
death threatsTodesdrohungen {pl}
death throes {pl} Todeskampf {m}
death throes {pl} Todesringen {n}
death tick [Am.] [Anobium punctatum]Totenuhr {f} [Nagekäfer, Holzschädling]
death timeAbtötungszeit {f}
Death to the oppressor! Tod dem Unterdrücker!
Death to the traitor! Tod dem Verräter!
Death to the traitors! Tod den Verrätern!
Death to the tyrant! Tod dem Tyrannen!
Death to traitors! Tod allen Verrätern!
death toll Zahl {f} der Toten
death tollZahl {f} der Todesopfer
death toll Schlag {m} der Totenglocke
death toll Todeszoll {m}
death toll Blutzoll {m}
death toll Totenzahl {f}
death toll Anzahl {f} der Toten
death toll Opferzahl {f}
« deafdealDeandeardeatdeatdeatdeatdebadebedebo »
« backPage 70 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden