Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 72 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deathward dem Tod entgegen
deathward dem Tode entgegen
death-warrantHinrichtungsbefehl {m}
deathwatch Totenwache {f}
deathwatch [Anobium punctatum] Totenuhr {f} [Nagekäfer, Holzschädling]
Deathwatch [Jean Genet]Unter Aufsicht
Deathwatch [Michael J. Bassett] Deathwatch
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum] Bunter Klopfkäfer {m}
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum] Buntwürfeliger Nagekäfer {m}
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum] Scheckiger Pochkäfer {m}
death-watch / deathwatch / death watch beetle [Xestobium rufovillosum, syn.: X. tessellatum] Scheckiger Klopfkäfer {m}
death-watch beetle Pochkäfer {m}
deathwatch beetle [Xestobium refuvillosum]Gescheckter Pochkäfer {m} [Holzschädling]
deathwatch beetle [Xestobium rufovillosum]Totenuhr {f} [Holzschädling]
deathwatch (beetle) [Anobium punctatum]Holzwurm {m} [ugs.] [Käfer und Larve]
deb [coll.] [debutante]Debütantin {f}
debacleKatastrophe {f}
debacleDebakel {n}
debacle Zusammenbruch {m}
débâcle Debakel {n}
debaclesKatastrophen {pl}
Debar Lake [also: Lake Debar] Debarsee {m}
debarkation Ausschiffung {f}
debarkationsAusschiffungen {pl}
debarked [disembarked]gelandet
debarker Entrindemaschine {f}
debarker [machine] Rindenschälmaschine {f}
debarkinglandend
debarking Stimmbänderentfernung {f} bei Hunden
debarking Entrinden {n}
debarking Schälen {n} [Entrinden]
debarment Landung {f}
debarmentAusgeschlossensein {n}
debarment Ausschließung {f}
debarmentAusschluss {m}
debarment fromAusschließung {f} von
debarments Landungen {pl}
debarredausgeschlossen
debarred ausgesperrt
debarringausschließend
debasedim Wert gemindert
debased verschlechtert
debased minderwertig
debased entwürdigt
debased [overused word, phrase]abgegriffen [fig.] [Wort, Ausdruck]
debasement Entwertung {f}
debasementDegradierung {f}
debasement Entwürdigung {f}
debasement Erniedrigung {f}
debasementHerabsetzung {f}
debasement Verschlechterung {f}
debasement Wertminderung {f}
debasement [currency]Abwertung {f} [Währung]
debasement of coinage Münzverschlechterung {f}
debasements Entwertungen {pl}
debaser Peiniger {m}
debaser Verunreiniger {m}
debaser Entwürdiger {m}
debasing verschlechternd
debasingAbwertung {f}
debasing Entwürdigung {f}
debatablefraglich
debatable streitig
debatable umstritten
debatablebestreitbar
debatablediskutabel [geh.]
debatablestrittig
debatable fragwürdig
debatable diskutierbar
debatable claims streitige Ansprüche {pl}
debatable groundumstrittenes Land {n}
debatable territoryumstrittenes Gebiet {n}
debatable timestrittige Zeit {f}
debatablystrittig
debatablyumstritten
debate Debatte {f}
debateWortstreit {m}
debate Aussprache {f}
debateDiskussion {f}
debate Erörterung {f}
debateAuseinandersetzung {f}
debateRededuell {n}
debate Wortgefecht {n}
debate Streitgespräch {n} [Wortstreit]
debate of the German BundestagBundestagsdebatte {f}
debate on asylum (policy) Asyldebatte {f}
debate on economics Wirtschaftsdebatte {f}
debate on foreign policy Debatte {f} über Außenpolitik
debate on matters of topical interestAktuelle Stunde {f} [Bundestag]
debate on principles Grundsatzdiskussion {f}
debate on TV TV-Debatte {f}
debate on vocational training Berufsbildungsdiskussion {f}
debate over the succession Nachfolgedebatte {f} [Debatte über die Nachfolge]
[debate on unequal wealth, income distribution or opportunities] Neiddebatte {f} [pej.]
debated erörtert
debated debattiert
debateddiskutiert
debater Disputant {m} [geh.]
debaterVersammlungsredner {m}
debaterDebattierer {m}
« deardeardeatdeatdeatdeatdebadebiDebrdebtdebt »
« backPage 72 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden