Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 77 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
debt securities Schuldverschreibungen {pl}
debt security Sicherheit {f} für eine Schuld
debt service Schuldendienst {m}
debt service cover ratio Kapitaldienstrelation {f} [selten]
debt service cover ratio Debt Service Cover Ratio {f} [Verschuldungskennziffer]
debt servicingSchuldendienst {m}
debt servicing Schuldentilgungsdienst {m}
debt servitude Schuldknechtschaft {f}
debt settlement Bereinigung {f} der Schulden
debt situation Schuldensituation {f}
debt slaverySchuldsklaverei {f}
debt standstills {pl} Einfrieren {n} der Schuldendienste
debt statistics [treated as sg. or pl.]Schuldenstatistik {f}
debt to be discharged at creditor's domicileBringschuld {f}
debt transgressor Schuldensünder {m}
debt trapSchuldenfalle {f}
debt under a bill Wechselschuld {f}
debt waiverForderungsverzicht {m}
debt writedown [spv.] Schuldenabschreibung {f}
debt write-off Schuldenabschreibung {f}
[debt to be collected by the creditor]Holschuld {f}
[debt to be delivered to the creditor] Bringschuld {f}
[debt to be discharged by remittance] Schickschuld {f}
(Debt) Enforcement Office Betreibungsamt {n} [schweiz.]
debt/GDP ratio Schuldenstandsquote {f}
debt-collecting agency Inkassoagentur {f}
debt-collecting businessInkassogeschäft {n}
debt-collector Schuldeneintreiber {m}
debt-crippled von Schulden geplagt
debt-cutting measures Sparmaßnahmen {pl} [im Etat]
debtee [female]Gläubigerin {f}
debt-equity ratioVerhältnis {n} zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-freeschuldenfrei
debtlessschuldenfrei
debtor Schuldner {m}
debtor Darlehensnehmer {m}
debtor Kreditnehmer {m}
debtorDebitor {m}
debtor [female] Schuldnerin {f}
debtor accountDebitorenkonto {n}
debtor company schuldnerische Gesellschaft {f}
debtor countries Schuldnerländer {pl}
debtor countries Schuldenländer {pl}
debtor countrySchuldnerland {n}
debtor days {pl} Debitorenziel {n} [durchschnittliche Außenstandsdauer in Tagen]
debtor in arrears säumiger Schuldner {m}
debtor nationSchuldnerland {n}
debtor nation Schuldnernation {f}
debtor on mortgage Hypothekenschuldner {m}
debtor positionSchuldnerstellung {f}
debtor warrant Besserungsschein {m}
debtor-in-possession financing Massekredit {m}
debtor-in-possession financing Massedarlehen {n}
debtors Schuldner {pl}
debtor's accountSchuldnerkonto {n}
debtors' adviser Schuldnerberater {m}
debtors' adviser [female]Schuldnerberaterin {f}
debtors' advisory centre [Br.] Schuldenberatungsstelle {f}
debtors' advisory centre [Br.]Schuldnerberatungsstelle {f}
Debtors Anonymous Anonyme Schuldner {pl}
debtor's delay Schuldnerverzug {m}
debtors' prison Schuldgefängnis {n}
debtor's prison Schuldgefängnis {n}
debtors' prisonSchuldturm {m}
debtor's prisonSchuldturm {m}
debt-ridden stark verschuldet
debt-ridden von Schulden geplagt
debt-ridden hoch verschuldet
debt-riddenhochverschuldet [Rsv.]
debt-ridden überschuldet
debt-ridden schuldengeplagt
debtsSchulden {pl}
debts {pl} [collectively] Verschuldung {f} [Schulden]
debts active and passive aktive und passive Schulden {pl}
debts covered by securityabgesicherte Forderungen {pl}
debts duefällige Schulden {pl}
debts due by the firmvon der Firma geschuldete Beträge {pl}
debts due by us von uns geschuldete Beträge {pl}
debts due to the firm an die Firma geschuldete Beträge {pl}
debts due to usuns geschuldete Beträge {pl}
debts in arrearsrückständige Forderungen {pl}
debts in foreign countries Auslandsschulden {pl}
debts of honour [Br.] Ehrenschulden {pl}
debts of the company Schulden {pl} der Firma
debts of the estateauf dem Grundstück liegende Schulden {pl}
debts of the estate Erbschaftsschulden {pl}
debts of the estate Nachlassschulden {pl}
debts owing and accruinggegenwärtige und künftige Forderungen {pl}
debts to suppliers Lieferantenverbindlichkeiten {pl}
debt-service costs Zinskosten {pl}
debt-to-equity ratio Eigenkapitalüberdeckung {f}
debt-to-GDP ratioStaatsschuldenquote {f}
debt-to-GDP ratio Schuldenquote {f} [Staatsschuldenquote]
debug logFehlerprotokoll {n}
debug mode Debugmodus {m}
debug program Fehlersuchprogramm {n}
debuggedausgetestet [auf Viren etc.]
debugged von Fehlern befreit
debugger Debugger {m}
debugger Entwanzer {m}
« deatdebadebedebodebtdebtdebudecadecadecadece »
« backPage 77 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden