dict.cc Wörterbuch :: damages :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: damages

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DAM | damage | damages

	NOUN	a damage \| damages
	VERB	to damage \| damaged \| damaged damaging \| damages
	SYNO	amends \| damages \| indemnification ...
	amends \| damages \| indemnification \| indemnity \| redress \| restitution © Princeton University

sb./sth. damages: jd./etw. schädigt
sb. damages: jd. lädiert
damages {pl}: Schadenersatz {m}law
Schadensersatz {m}
Entschädigungssumme {f}
damages: Schäden {pl}insur.law
to adjudge damages: Schäden anerkennen
Schadensersatz zuerkennenlaw
Schadensersatz zusprechenlaw
to assess damages: Schaden veranschlagen
den Schaden feststellen
to award damages: Schadensersatz billigen
Schadenersatz gewähren
Schadenersatz zuerkennen
to cause damages: Schaden verursachen
to claim damages: Schadensersatzansprüche geltend machenlaw
Schadensersatz verlangeninsur.law
to demand damages: Schadensersatz verlangen
to incur damages: schadenersatzpflichtig werden
to obtain damages: Schadensersatz erhalten
to pay damages: Schadenersatz zahlen
einen Schaden vergüten
Schadenersatz leistenlaw
to recover damages: Schadenersatz erhalten
compensatory damages: Entschädigungszahlungen {pl}insur.
consequential damages: Folgeschäden {pl}
damages action: Schadenersatzklage {f}
damages cap: Schadensersatzobergrenze {f}law
damages caused: verursachter Schaden {m}
damages suffered: erlittener Schaden {m}
damages sustained: erlittener Schaden {m}
DNA damages: DNA-Schäden {pl}biol.med.
double damages {pl}: doppelter Schadensersatz {m}
excessive damages {pl}: überhöhter Schadensersatz {m}
exemplary damages {pl}: Schadenersatzverpflichtung {f}
Entschädigung {f} mit Strafcharakterlaw
fair damages {pl}: angemessene Entschädigung {f}
gene damages: Genschäden {pl}biol.med.
general damages {pl}: Gesamtschaden {m}
imaginary damages {pl}: imaginäre Schadensersatzforderung {f}
irreparable damages: nicht wieder gutzumachender Schaden {m}
lawful damages: gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}
libel damages: Schadensersatz {m} wegen Beleidigung
liquidated damages: Vertragsstrafe {f}law
pauschalierter Schadensersatz {m}law
liquidated damages {pl}: bezifferter Schadensersatz {m}law
malicious damages: bösartige Sachbeschädigungen {pl}
money damages: Geldeinbußen {pl}law
money damages {pl}: Schadensersatz {m} in Geldlaw
nominal damages: nomineller Schadensersatz {m}
punitive damages: Strafgeld {n}law
Bußzahlungen {pl}law
pönale Geldbuße {f}law
Strafschadensersatz {m}law
Schadenersatzverpflichtung {f}law
verschärfter Schadensersatz {m}law
Entschädigung {f} mit Strafcharakterlaw
tatsächlicher Schadensersatz {m} zuzüglich einer Zivilstrafelaw
remote damages: Schadensersatz {m} für Spätfolgen
storm damages [uncommon plural]: Sturmschäden {pl}
substantial damages: beträchtliche Schadensersatzleistung {f}
answerable for damages {adj} [postpos.]: schadensersatzpflichtig
entitled to damages: schadenersatzberechtigt
held for damages {adj}: schadensersatzpflichtig
liable for damages {adj} [postpos.]: schadenersatzpflichtig
schadensersatzpflichtig
to answer for damages: für den Schaden aufkommen
to be awarded damages: Schadenersatz zugesprochen bekommen
to claim damages from sb.: Schadensersatz von jdm. beantragen
to claim default damages: Schadenersatz wegen Verzug verlangenlaw
to claim for damages: auf Schadenersatz klagenlaw
to cover against damages: gegen Verluste sichern
to sue for damages: auf Schadenersatz verklagen
auf Schadenersatz klagenlaw
to sue sb. for damages: jdn. auf Schadenersatz verklagenlaw
action for damages: Schadenersatzklage {f}
Schadensersatzklage {f}
adjustment of damages: Schadensregulierung {f}insur.
amount of damages: Schadenswert {m}
Schadenshöhe {f}
Schadensbetrag {m}
assessment of damages: Schadensbemessung {f}insur.
award of damages: Zuerkennung {f} von Schadensersatzlaw
claim for damages: Schadenersatzklage {f}
Entschädigungsanspruch {m}
Anspruch {m} auf Schadensersatz
Schadensersatzanspruch {m}law
claims for damages: Schadenersatzklagen {pl}
compensation (for damages): Schadenersatz {m}law
compensation for damages: Ersatz {m} des Schadens
damages {pl} at law: gesetzlicher Schadensersatzanspruch {m}law
damages at large: Pauschalentschädigung {f}
demand for damages: Schadensersatzforderung {f}law
entitlement to damages: Anspruch {m} auf Schadensersatz
estimate of damages: Abschätzung {f} des Schadens
fixing of damages: Schadenfestsetzung {f}
indemnity for damages: Entschädigung {f}
liability for damages: Schadenersatzpflicht {f}
Haftung {f} für Schadensersatz
listing of damages: Schadensauflistung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten