dict.cc Wörterbuch :: damn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: damn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a damn \| damns
	VERB	to damn \| damned \| damned damning \| damns
	SYNO	damn \| darn \| hoot \| red cent ...
	damn \| darn \| hoot \| red cent \| shit \| shucks \| tinker's dam \| tinker's damn damn \| goddamn all-fired \| bloody \| damn to anathemise \| to anathemize \| to bedamn \| to beshrew \| to curse \| to damn \| to imprecate \| to maledict © Princeton University

damn {adj} {adv}: verdammt
Damn!: Sakra! [südd.] [Verdammt!] [ugs.]
Zefix! [südd.] [ugs. für: Kruzifix!]
Damn! [coll.]: Mist! [ugs.]
Verdammt! [salopp pej.]
to damn: tadeln
fluchen
ablehnen
verdammen
ruinieren
verderben
verwerfen
verfluchen
vernichten
verurteilen
in Verruf bringen
damn: Fluch {m}
Damn it!: Zur Hölle damit!
Verdammt noch mal!
Verflucht noch mal!
Damn you!: Hol dich der Teufel!
Scher dich zum Teufel!
Damn good.: Verdammt nett.
damn nasty {adj}: sehr unangenehm
Damn right!: Verdammt richtig!
damn stupid {adj}: saudumm [ugs.]
saublöd [ugs.]
saublöde [ugs.]
Damn it! [coll.]: Verdammt! [salopp pej.]
Verdammich! [ugs.] [nordd.]
damn good {adj} [coll.]: sehr gut
damn well {adj} [coll.]: sehr gut
damn silly {adj} [coll.]: total albern [ugs.]
verdammt blöd [ugs.]
Damn straight! [sl.]: Auf jeden! [ugs.] [Auf jeden Fall.]
Damn straight! [coll.] [sl.]: Auf jeden Fall!
damn thing: Dreckding {n} [ugs.]
damn nuisance: sehr unangenehmes Ärgernis {n}
pretty damn quick <pdq> [coll.]: ganz schön schnell [ugs.]
Damn it all!: offensive Verdammt noch mal!
to damn a book: ein Buch verwerfen
ein Buch verreißen
to damn a play: ein Schauspiel ablehnen
ein Schauspiel verwerfen
ein Schauspiel durchfallen lassen
not worth a damn: keinen Pfifferling wert
enough to damn him: genug, um ihn zu verurteilen
Damn it to hell!: offensive Verflixt und zugenäht!
to damn with faint praise: indirekt kritisieren
to be damn / damned lucky [coll.]: idiom ein saumäßiges Glück haben [ugs.]
I don't give a damn.: Das ist mir völlig egal.
Es ist mir (völlig) Wurst. [ugs.]
idiom Das juckt mich überhaupt nicht.
I don't give a damn. [sl.]: Es ist mir schnuppe. [ugs.]
I don't give a damn! [coll.]: Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.]
I don't give a damn! [vulg.]: Das ist (mir) scheißegal! [vulg.]
It's not worth a tinker's damn!: Damit kannst du dich begraben lassen!
That's none of your damn business!: Das geht dich einen Dreck an!
Damn that's a real thunder! [sl.]: Boah, is' das 'ne Dröhnung! [ugs.]
I don't give a damn shit! [vulg.]: Das ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]
He doesn't give a damn about anything.: Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.]
Do I look like I give a damn? [coll.]: Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
You're damn right you owe me one. [coll.]: Und ob du mir was schuldest. [ugs.]
You don't know the damn words either. [coll.]: Du kannst den blöden Text genauso wenig. [ugs.]
That's none of his damn / goddamn / bloody business. [coll.]: Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
a damn sight better than [coll.]: idiom zehnmal besser als [ugs.]
a damn sight more ... than [coll.]: idiom um einiges mehr ... als
I don't give a damn (about that)! [coll.]: idiom Das tangiert mich nur peripher! [ugs.] [hum.]
I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]: idiom Ich pfeife drauf. [ugs.] [fig.]
to not give a damn about sth./sb. [coll.]: sich einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.]
It does not work worth a damn.: idiom Das bringt nicht die Bohne. [Das funktioniert ganz und gar nicht]
to not give a damn about sth.: idiom sich den Teufel um etw. scheren
idiom sich den Teufel um etw. kümmern
to not give a tinker's damn about sb./sth.: idiom sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten