dict.cc Wörterbuch :: date :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: date

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a date \| dates
	VERB	to date \| dated \| dated dating \| dates
	SYNO	date \| particular date \| to date ...
	date \| particular date to date \| to date stamp date \| escort appointment \| date \| engagement date \| day of the month to date \| to go out \| to go steady \| to see to date \| up to now © Princeton University

to date [someone]: daten [ugs.]
ausgehen [mit jdm.]
to date sb. [Am.]: mit jdm. gehen
to date [originate]: datieren
to date sb. [esp. Am.]: mit jdm. zusammen sein [ugs.] [in der Beziehung]
to date [become old-fashioned]: veralten
date: Tag {m}
Datum {n}
Zeitangabe {f}
Jahreszahl {f}
Tagesangabe {f}
bot. Dattel {f}
date [with sb.]: Date {n} [ugs.]
date [appointment]: Termin {m}
Verabredung {f}
date [time of event]: Zeitpunkt {m}
date [romantic appointment]: Rendezvous {n}
to date {adv}: bisher
bislang
bis dato
bis heute
after date: nach dato
von heute gerechnet
today's date: das heutige Datum
no date <n.d.>: ohne Datum
to date {adv} [up until now]: bis jetzt
to date to: assignieren
to re-date: umdatieren
to date back: zurückgehen
zurückdatieren
zurückliegen [zeitl.]
to date ahead: vordatieren
vorausdatieren
to date-cancel: mit dem Datum abstempeln
to date forward: vordatieren
to pre-date sth.: älter als etw. sein
to date from sth.: auf etw. zurückgehen
von / aus etw. [Dat.] stammen
to date from sb./sth.: von jdm./etw. abstammen
date bit: Datenbit {n}
date due: Rückgabetermin {m}
due date: Fälligkeit {f}
Verfallszeit {f}
hot date: heißes Rendezvous {n}
key date: Stichtag {m}
Schlüsseldatum {n}
odd date: unübliches Datum {n}
cell date: Zellendaten {pl}
date book: Terminkalender {m}
date rape: Vergewaltigung {f} während einer Verabredung
aging date: Fälligkeitstag {m}
Fälligkeitsdatum {n}
basic date: Ecktermin {m}
basis date: Untersuchungsstichtag {m}
blind date: Blind Date {n}
Verabredung {f} mit einem Unbekannten
date range: Datumsbereich {m}
date stamp: Tagesstempel {m}
Eingangsstempel {m}
date sugar: Palmzucker {m}
entry date: Buchungsdatum {n}
Eintragsdatum {n}
fixed date: Termin {m}
input date: Eingabedatum {n}
issue date: Ausgabedatum {n}
press date: Redaktionsschluss {m}
start date: Starttag {m}
Anfangstermin {m}
value date: Valuta {f}
Abrechnungstag {m}
(Tag der) Wertstellung {f}
actual date: Isttermin {m}
cutoff date: Stichtag {m}
date format: Datumsformat {n}
expiry date: Verfalltag {m}
Verfallstag {m}
Verfalldatum {n}
Ablauftermin {m}
Ablaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum]
filing date: Abgabedatum {n}
Einreichungsdatum {n}
Hinterlegungsdatum {n}
finish date: Endtermin {m}
Julian date: julianisches Datum {n}
record date: Stichdatum {n}
Datum {n} der Aufzeichnung
sender date: Versanddatum {n}
stated date: angegebenes Datum {n}
system date: Systemdatum {n}
target date: Termin {m}
Stichtag {m}
Endtermin {m}
Stichdatum {n}
gesetzter Termin {m}
angestrebter Termin {m}
accrual date: Fälligkeitstag {m}
Abgrenzungsdatum {n}
arrival date: Anreisedatum {n}
balance date: Bilanztag {m}
Abschlusstag {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten