dict.cc Wörterbuch :: day off :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: day off

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» day | off

NOUN

a day off | days off

day off: Ruhetag {m}
Tag {m} frei
freier Tag {m}
Haushaltstag {m}
arbeitsfreier Tag {m}
Ferientag {m} [Urlaubstag, freier Tag]
off-day: Pechtag {m} [fig.] [ugs.]
day off duty: dienstfreier Tag {m}
Tag {m} frei von Dienst
day off school: unterrichtsfreier Tag {m}
day off work: freier Tag {m} [von der Arbeit]
You've a day off.: Sie haben einen Tag frei. [formelle Anrede]jobs
to get a day off: einen Tag freibekommen [auch: frei bekommen]
to give sb. the day off: jdm. den Tag freigeben
jdm. den Tag frei geben
to have a day off: einen freien Tag haben
to have an off day [coll.]: einen schlechten Tag haben [ugs.]
to have an off-day: einen schlechten Tag haben
to take a day off: einen arbeitsfreien Tag nehmen
(sich^Dat.) einen Tag freinehmen
(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen
sich^Dat. frei nehmen [für einen Tag]
day off in lieu [compensation]: Urlaubstag {m} im Ausgleich für Feiertagsarbeit
day off in lieu [working flextime]: Gleittag {m} [flexibler freier Tag]
He had an off day.: Er hatte einen schlechten Tag.
He has a day off.: Er hat dienstfrei.
I have a day off.: Ich habe einen Tag frei.
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]: Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
This is an off-day for me.: Heute geht mir alles schief.
to ask for a day off: um einen Tag Urlaub bitten
to put off the evil day [idiom]: das Unvermeidliche hinauszögern [Redewendung]
to put off to another day: auf einen anderen Tag verschieben
to put sb. off from day to day: jdn. von Tag zu Tag vertrösten
Ferris Bueller's Day Off [John Hughes]: Ferris macht blaufilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten