| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dead |
| ADJ | dead | deader | deadest | ||
| VERB | to dead | deaded | deaded deading | deads | ||
| SYNO | dead | idle | deadened | stagnant ...  | ||
- dead {adj}
- tot
öde
düster
verendet
gestorben
abgestorben
unbeweglich
unzugänglich
außer Betrieb
verwelkt [Blume]
electr. stromlos - dead {adv}
- total
völlig
absolut - dead {adj} [custom]
- ausgestorben
- dead {adj} [against]
- taub [gegen]
- dead {adv} [exactly]
- genau
- dead {adj} [gone out]
- aus
- dead {adj} [sound, flat]
- dumpf
- dead {adj} [railway line]
- stillgelegt
- dead {adj} [feelings, fire]
- erloschen
- dead {adj} [fig.: used up]
- verbraucht
- dead {adj} [boring, deserted]
- (wie) ausgestorben
- dead {adj} [coll.: exhausted]
- erledigt [ugs.]
tot [ugs.: erschöpft]
kaputt [ugs.: erschöpft] - dead {adj} [coll.] [bottle]
- leer
- dead {adv} [Br. coll.: very]
- sehr
- dead {adj} [lacking sensitivity]
- unempfänglich
- dead {adj} [colour, not bright]
- matt
stumpf - dead {adj} [voice, with no emotion]
- kalt
- dead {adj} [without emotion, insensate]
- gefühllos
- dead {adj} {adv}
- electr. ohne Spannung
- dead
- Toter {m}
- dead on
- gerade voraus
- dead to
- abgestorben für
unempfindlich für - dead end
- kein Durchgang
- dead-end {adj}
- ausweglos
ohne Ausweg
ohne Ausgang - born dead
- totgeboren
tot geboren - dead calm
- ganz still
- dead easy {adj}
- ganz leicht
kinderleicht - dead even {adv}
- gleichauf [z.B. in einem Wettbewerb]
- dead ripe {adj}
- völlig reif
- dead slow
- ganz langsam
- dead sure
- ganz sicher
- dead sure {adj}
- todsicher [ugs.]
- gone dead {past-p}
- abgestorben
- half-dead {adj}
- halbtot
- I'm dead!
- Ich bin völlig fertig!
- brain-dead {adj}
- gehirntot
- dead ahead
- genau voraus
genau vorwärts
direkt da vorne - dead black {adj}
- tiefschwarz
- dead drunk {adj}
- sturzbetrunken
stockbetrunken [ugs.] - dead drunk
- total betrunken
sinnlos betrunken
stockhagelbesoffen - dead level {adv}
- gleichauf
- dead level {adj}
- vollkommen eben
- dead still {adj}
- regungslos
- dead-alive {adj}
- öde
halbtot
langweilig - dead-white {adj}
- totenbleich
- stone-dead {adj}
- mausetot
- dead astern
- genau hinter dem Schiff
- dead honest {adj}
- ganz ehrlich
- dead silent {adj}
- totenstill
- dead-beaten {adj}
- totgemahlen
- dead-milled {adj}
- totgewalzt [Walzwerk]
- dead-rolled {adj}
- totgewalzt
- shot (dead) {adj} {past-p}
- erschossen
- dead against
- genau gegen
- dead against {adv}
- total dagegen
- dead certain
- ganz sicher
- dead certain {adj}
- todsicher [ugs.]
bombensicher [ugs.] [unveränderbar] - dead serious {adj}
- todernst
völlig ernst - dead-roasted {adj}
- totgeröstet
- actually dead {adj}
- physisch tot
- dead straight {adj}
- pfeilgerade
schnurgerade - declared dead
- totgesagt
- presumed dead
- totgeglaubt
- dead dangerous
- sehr gefährlich
- instantly dead
- auf der Stelle tot
- seemingly dead {adj}
- scheintot
- clinically dead {adj}
- klinisch tot
- dead horizontal {adj}
- ganz horizontal
- acoustically dead {adj}
- schalltot
- dead-on {adj} [coll.]
- exakt zutreffend
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten