dict.cc Wörterbuch :: dead :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dead

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DEA | dead

	ADJ	dead \| deader \| deadest
	VERB	to dead \| deaded \| deaded deading \| deads
	SYNO	dead \| idle \| deadened \| stagnant ...
	dead \| idle dead \| deadened dead \| stagnant dead \| numb dead \| drained dead \| utter absolutely \| dead \| perfectly \| utterly abruptly \| dead \| short \| suddenly all in \| beat \| bushed \| dead © Princeton University

dead {adj}: tot
gestorben
stromloselectr.
unbeweglich
düster
unzugänglich
dead {adj} [tree, branch, skin cells, etc.; also: numb (foot, fingers, etc)]: abgestorben [tot (Baum, Ast, Hautzellen etc.); auch: ohne Empfindung (Fuß, Finger etc.)]
dead {adv} [absolutely]: absolut
dead {adj} [against]: taub [gegen]
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]: öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
dead {adj} [volcano; fire; fig.: feelings]: erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
dead {adj} [empty (bottle, glass)]: leer [Flasche, Glas]
dead {adv}: total
völlig
dead {adv} [Br.] [coll.] [very]: sehr
dead {adj} [colour, not bright]: stumpf
matt [Farbe]
dead {adv} [exactly]: genau
dead {adj} [flower]: verwelkt [Blume]
dead {adj} [coll.] [exhausted]: erledigt [ugs.]
kaputt [ugs.] [erschöpft]
tot [ugs.] [erschöpft]
dead {adj} [custom]: ausgestorben
dead {adj} [fig.] [used up]: verbraucht
dead {adj} [railway line]: stillgelegt
dead {adj} [perished]: verendet [tot]
dead {adj} [sound]: dumpf [Klang]
dead {adj} [voice, with no emotion]: kalt [emotionslos, bes. Stimme]
dead {adj} [without emotion, insensate]: gefühllos
dead {adj} [put out, extinguished (fire, cigarette etc.)]: aus [nur prädikativ] [ausgegangen (Feuer, Zigarette etc.)]
dead {adj} {adv}: ohne Spannungelectr.
dead {adj} [boring, deserted]: (wie) ausgestorben
dead {adj} [battery]: total erschöpft [Batterie]
dead {adj} [no longer in use or operation]: außer Betrieb [nachgestellt]
dead: Toter {m}
the dead {pl}: die Toten {pl}
acoustically dead {adj}: schalltot
actually dead {adj}: physisch tot
born dead {adj} [postpos.]: totgeboren
tot geboren
brain-dead {adj}: gehirntot
hirntotmed.
brain-dead {adj} [fig.] [coll.]: gehirnamputiert [fig.] [ugs.]
clinically dead {adj}: klinisch tot
dead (to) {adj} [lacking sensitivity, unresponsive]: unempfänglich (für)
dead against: genau gegen
dead against {adv}: total dagegen
dead ahead: genau voraus
genau vorwärts
direkt da vorne
dead angry {adj} [coll.]: sehr verärgert
dead astern: genau hinter dem Schiff
genau rückwärtsnaut.
dead beat {adj}: überschwingfreitech.
dead black {adj}: tiefschwarz
dead calm: ganz still
dead certain: ganz sicher
dead certain {adj}: todsicher [ugs.]
bombensicher [ugs.] [unveränderbar]
dead cheap {adj} [coll.]: spottbillig [ugs.]
dead dangerous {adj}: sehr gefährlich
dead drunk {adj}: sturzbetrunken
stockbetrunken [ugs.]
total betrunken [ugs.]
dead drunk: sinnlos betrunken
stockhagelbesoffen
dead drunk [coll.]: vollständig betrunken
dead drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]: stockvoll [ugs.]
sternhagelvoll [ugs.]
dead easy {adj}: ganz leicht
kinderleicht
dead end: kein Durchgang
dead even {adv}: gleichauf [z. B. in einem Wettbewerb]
dead good {adj} [Br.] [coll.]: super [ugs.]
dead honest {adj}: ganz ehrlich
dead horizontal {adj}: ganz horizontal
dead inside [fig.]: innerlich tot [fig.]
dead level {adv}: gleichauf
dead level {adj}: vollkommen eben
dead on: gerade voraus
dead quiet {adj} [coll.]: mäuschenstill [ugs.]
dead reliable {adj} [coll.]: völlig zuverlässig
Dead right! [coll.]: Stimmt haargenau! [ugs.]
dead ripe {adj}: völlig reif
dead serious {adj}: todernst
völlig ernst
dead silent {adj}: totenstill
dead slow: ganz langsam
dead slow [Br.] [road sign]: Schritt fahren [Verkehrsschild]tra.
Dead slow.: Kleine Fahrt.idiomnaut.
dead smart {adj} [coll.]: ganz gerissen
todschick [ugs.]
dead smartly {adv} [coll.]: todschick [ugs.]
dead sober {adj} [coll.]: stocknüchtern [ugs.]
dead steady: völlig ruhig
dead still {adj}: regungslos
dead straight {adj}: pfeilgerade
schnurgerade
dead sure: ganz sicher
dead sure {adj}: todsicher [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten