dict.cc Wörterbuch :: deed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Dee | deed

	NOUN	a deed \| deeds
	VERB	to deed \| deeded \| deeded deeding \| deeds
	SYNO	deed \| deed of conveyance \| title ...
	deed \| deed of conveyance \| title act \| deed \| human action \| human activity © Princeton University

to deed [Am.]: urkundlich übertragenlaw
deed: Tat {f}
Urkunde {f}
Akt {m}law
Ausführung {f}
schriftliche Verpflichtung {f}
gesiegelte Urkunde {f}law
notarielle Urkunde {f}law
deed [act]: Handlung {f}
Werk {n} [geh.] [Tat]
deed [contract]: Vertrag {m}law
deed [legal document]: Brief und Siegel [veraltet] [Urkunde]
administrative deed: Verwaltungsakt {m}admin.law
authentic deed: beglaubigtes Dokument {n}admin.law
bad deed: üble Tat {f}
bloody deed: Bluttat {f}
blutige Tat {f}
brave deed: Heldentat {f}
crazy deed: Hirnrissigkeit {f} [ugs.] [Handlung]
daring deed: Wagestück {n}
riskante Sache {f}
waghalsige Tat {f}
dark deed: Übeltat {f}
deed box: Urkundenkassette {f}
deed clerk: Urkundenbeamter {m}jobslaw
deed poll: Urkunde {f} eines einseitigen Geschäfts
einseitiges Rechtsgeschäft {n}law
deed poll [Br.]: Namensänderungsurkunde {f}law
deed registration: Grundbucheintragung {f}
desperate deed: Verzweiflungstat {f}
evil deed: Übeltat {f}
üble Tat {f}
formation deed: Gründungsurkunde {f}lawstocks
foul deed: böse Tat {f}
glorious deed: Ruhmestat {f}
good deed: Wohltat {f}
gute Tat {f}
heroic deed: Heldentat {f}
historic deed: geschichtliche Tat {f}hist.
mortgage deed: Hypothekenbrief {m}
Hypothekenurkunde {f}
murderous deed: Mordtat {f}
noble deed: edle Tat {f}
notarial deed: Notariatsakt {m}law
notarielle Urkunde {f}law
notarized deed: notarieller Kaufvertrag {m}RealEst.
quitclaim deed [Am.]: Verzichtserklärung {f}RealEst.
splendid deed: ruhmreiche Tat {f}
supplemental deed: Nachtragsurkunde {f}law
title deed: Eigentumsurkunde {f}law
trust deed: Treuhandvertrag {m}
ugly deed: niederträchtige Tat {f}
valid deed: rechtskräftige Urkunde {f}
venturous deed: tollkühne Tat {f}
villainous deed: schändliche Tat {f}
warranty deed: Rechtsgarantie {f}law
wicked deed: Übeltat {f}
üble Tat {f}
Freveltat {f} [geh.]
frevle Tat {f} [veraltet]
requiring notarial deed {adj} [postpos.]: notariatsaktpflichtiglaw
transferable by deed: übertragbar durch Urkunde
to authenticate a deed: eine Urkunde legalisieren
to commit a deed: eine Missetat begehen
to defeat a deed: eine Urkunde für ungültig erklären
to do a deed: eine Tat vollbringen
to execute a deed: eine Urkunde ausstellen
to lodge a deed: ein Dokument bei Gericht hinterlegen
to recognize a deed: eine Urkunde anerkennen
to register a deed: Urkunde im Grundbuch eintragen lassen
Urkunde notariell registrieren lassen
to seal a deed: eine Urkunde siegeln
deed of agency: Vollmachturkunde {f} des Vertreters
deed of amalgamation: Fusionsvertrag {m}
deed of arms: Heldentat {f}
deed of arrangement: Vergleichsurkunde {f}
außergerichtliche Vergleichsurkunde {f}
deed of assignation: Bevollmächtigung {f}
deed of assignment: Abtretungsurkunde {f}
Urkunde {f} der Abtretung
deed of association: Gesellschaftsvertrag {m}
deed of charity: Stiftungsvertrag {m}
deed of conveyance: Auflassungsvertrag {m}
Übertragungsurkunde {f}
Übergabevertrag {m} für ein Grundstücklaw
deed of covenant: Vertragsurkunde {f}law
deed of donatio: Schenkungsurkunde {f}law
deed of donation: Stiftungsurkunde {f}
Schenkungsurkunde {f}
deed of foundation: Stiftungsurkunde {f}
Gründungsurkunde {f}
deed of gift: Schenkungsurkunde {f}
deed of glory: Ruhmestat {f}
deed of grant: Auflassungsurkunde {f}law
Übertragungsurkunde {f}law
deed of honour [Br.]: Ehrenurkunde {f}
deed of incorporation: Körperschaftsvertrag {m} der AG
deed of indemnity: Sicherstellungsurkunde {f}law
Versicherungsurkunde {f}insur.
deed of ownership: Besitzurkunde {f}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten